Add new error message for awaiting the client export

[huozhi]

Summary

Cannot access .then on server is not an ideal message when you try to await or do promise chain to the properties of client reference. The below example will let .then get accessed by native code while handling the promise chain but the access is not clearly visible in user code.

import('./client-module').then((mod) => mod.Component)

This PR chnage the error message of module reference proxy '.then' property to show more kinds of usage, then it can be pretty clearly for helping users to avoid the bad usage

How did you test this change?

Unit test

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
react-compiler-playground	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Jun 25, 2024 9:13am

[react-sizebot]

Comparing: a555419...432b1f0

Critical size changes

Includes critical production bundles, as well as any change greater than 2%:

Name	+/-	Base	Current	+/- gzip	Base gzip	Current gzip
oss-stable/react-dom/cjs/react-dom.production.js	=	6.66 kB	6.66 kB	+0.05%	1.82 kB	1.82 kB
oss-stable/react-dom/cjs/react-dom-client.production.js	=	497.93 kB	497.93 kB	=	89.26 kB	89.26 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom.production.js	=	6.67 kB	6.67 kB	=	1.83 kB	1.83 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom-client.production.js	=	502.75 kB	502.75 kB	=	89.96 kB	89.96 kB
facebook-www/ReactDOM-prod.classic.js	=	597.17 kB	597.17 kB	=	105.33 kB	105.33 kB
facebook-www/ReactDOM-prod.modern.js	=	571.52 kB	571.52 kB	=	101.27 kB	101.27 kB
test_utils/ReactAllWarnings.js	Deleted	62.88 kB	0.00 kB	Deleted	15.69 kB	0.00 kB

Significant size changes

Includes any change greater than 0.2%:

Expand to show

Name	+/-	Base	Current	+/- gzip	Base gzip	Current gzip
test_utils/ReactAllWarnings.js	Deleted	62.88 kB	0.00 kB	Deleted	15.69 kB	0.00 kB

Generated by 🚫 dangerJS against 432b1f0