Use pip to install dependencies in test.yml Action

Use pip to install dependencies in test.yml Action #375