fix: Remove unwanted excessive splitting of gcs path, so expected gcs parquet paths are returned from BigQueryRetrievalJob.to_remote_storage()

fix: Remove unwanted excessive splitting of gcs path, so expected gcs parquet paths are returned from BigQueryRetrievalJob.to_remote_storage() #14813