Translations update from Hosted Weblate

frontend/public/locales/ar/common.json

@@ -73,7 +73,7 @@
   "server-error": "خطأ في الخادم",
   "an-error-occurred-server": "{{errorCode}} - حدث خطأ في الخادم.",
   "login": "لِج",
-  "retry-or-go-home": "أعد المحاولة أو عُد <2>للقائمة الرئيسة<2>.",
+  "retry-or-go-home": "أعِد المحاولة أو عُد <2>للقائمة الرئيسة<2>.",
   "about-description": "فلاتهب هو المكان الرئيس لنشر وتوزيع تطبيقات لينكس. يستخدم فلاتهب تنسيق فلات‌باك الذي يسمح بعمل التطبيقات في أغلب توزيعات لينكس.",
   "rss-feeds-description": "يمكنك الاشتراك في خلاصات آر‌إس‌إس لمواكبة آخر التحديثات عبر قارئ الخلاصات!",
   "reporting-issues": "التبليغ عن العلل",
@@ -90,7 +90,7 @@
   "downloads-over-time": "التنزيلات عبر الزمان",
   "networking": "شبكات",
   "purchase-terms-confirmation": "أؤكِّد قراءتي لشروط وأحكام فلاتهب وأوافق على التنازل عن فترة 14 يوم تسكين لهذا التنزيل الرقميِّ.",
-  "code-examples": "أمثلة للشفرات",
+  "code-examples": "أمثلة للرمز",
   "entry-confirmation-prompt": "أدخل ‌«{{text}}» لتكمل.",
   "app-install-error-try-again": "تعذَّر تثبيت التطبيق. جرِّب أن تعود لمتجر التطبيقات وتحاول مرَّةً أخرى.",
   "saved-cards": "البطاقات المحفوظة",
@@ -201,7 +201,7 @@
   "expiry": "تاريخ الانتهاء",
   "accepting-payment": "قبول الدفع",
   "vending-dashboard": "اذهب لحسابك في سترايب إكسبرس",
-  "whoops": "أحا!",
+  "whoops": "عُذرًا!",
   "languages-description": "اختر لغةً للتبديل لها:",
   "status-pending": "في الانتظار",
   "use-saved-card": "استخدم بطاقةً محفوظةً",
@@ -254,7 +254,7 @@
   "verified-manually-tooltip": "أكَّد فريق فلاتهب ملكية معرِّف التطبيق <1>{{app_id}}</1> يدويًّا",
   "verification-warning": "لدى فريق فلاتهب الحقُّ في إزالة شارة التأكيد من أيِّ تطبيق حسب ما يراه مناسبًا، مثلًا في حال كان وجودها قد يضلِّل حقيقة حالة التطبيق الرسمية أو عند تسبُّبها بلبس في علامة تجارية.",
   "refresh": "حدِّث",
-  "verification-instructions": "أكِّد معرِّف التطبيق لتشير إلى أن تحميلك له في فلاتهب حظي برضا مطوِّره. يجب عليك إثبات تحكُّمك بالتطبيق باستخدام صفحة في نطاقه أو عن طريق التأكُّد من الوصول لحساب التطبيق في الصفحة المستضيفة لشفرة مصدره. سوف تُعرض شارة التأكيد مع اسم التطبيق واسم ناشره وسبيل تأكيد معرِّفه.",
+  "verification-instructions": "أكِّد معرِّف التطبيق لتشير إلى أن تحميلك له في فلاتهب حظي برضا مطوِّره. يجب عليك إثبات تحكُّمك بالتطبيق باستخدام صفحة في نطاقه أو عن طريق التأكُّد من الوصول لحساب التطبيق في الصفحة المستضيفة للمصدر البرمجي. سوف تُعرض شارة التأكيد مع اسم التطبيق واسم ناشره وسبيل تأكيد معرِّفه.",
   "verification": "التأكيد",
   "my-flathub": "فلاتهبِّي",
   "settings": "الإعدادات",
@@ -352,7 +352,7 @@
   "leave-confirmation": "أمتيقِّن من مغادرة {{app}}؟",
   "leave": "غادر",
   "invite-code": "رمز دعوتك هو:",
-  "invite-developer-description": "أدخل رمز دعوة المطور تدعُه يصبح مطورًا لهذا التطبيق. يمكنه العثور على الرمز في لسان{{developersTab}}بصفحة حسابهم.",
+  "invite-developer-description": "أدخل رمز دعوة المطور تدعُه يصبح مطورًا لهذا التطبيق. يمكنه العثور على الرمز في لسان {{developersTab}}بصفحة حسابهم.",
   "invite-code-hint": "أعطِ مطورًا هذا الرمز تُتِح له دعوتك لتطبيقه.",
   "safe": "آمن",
   "probably-safe": "غالب الظن أنه آمن",

frontend/public/locales/ia/common.json

@@ -4,8 +4,8 @@
   "search-apps": "Recerca applicationes",
   "publish": "Publicar",
   "forum": "Foro",
-  "about": "Re",
-  "about-pagename": "Re Flathub: Le magazin de applicationes pro Linux",
+  "about": "A proposito",
+  "about-pagename": "A proposito de Flathub: Le magazin de applicationes pro Linux",
   "apps": "Applicationes",
   "popular": "Populares",
   "community": "Communitate",
@@ -215,15 +215,15 @@
   "education": "Education",
   "science": "Scientia",
   "uses-system-services": "Usa servicios del systema",
-  "can-access-system-devices": "Pote acceder dispositivos de systema que require permissiones elevate",
+  "can-access-system-devices": "Pote acceder a dispositivos de systema que require permissiones elevate",
   "can-read-all-data-on-file-system": "Pote leger tote le datos sur le systema de files",
   "can-read-write-all-data-on-file-system": "Pote leger e scriber tote le datos sur le systema de files",
   "legacy-windowing-system": "Systema de fenestra legato",
   "no-file-system-access": "Necun accesso a systema de files",
   "host-system-folders": "Dossieres del systema hospite",
   "host-system-configuration-from-etc": "Configuration del systema hospite ab /etc",
   "system-device-access": "Accesso al dispositivo del systema",
-  "no-file-system-access-description": "Non pote acceder le systema de files del toto",
+  "no-file-system-access-description": "Non pote acceder al systema de files",
   "legacy-windowing-system-description": "Usa un systema de fenestra legato",
   "full-file-system-read-access": "Accesso complete de lectura al systema de files",
   "full-file-system-read-write-access": "Accesso complete de lectura/scriptura al systema de files",
@@ -255,7 +255,7 @@
   "stripe-error-payment_intent_authentication_failure": "Impossibile authenticar tu methodo de pagamento. Elige un altere methodo de pagamento e reproba.",
   "account-deletion-token-mismatch": "Le demanda de deletion de conto non poteva authenticar se.",
   "token-failed": "Impossibile redimer indicio",
-  "verification-warning": "Le equipa de Flathub pote remover le insignia de verification de alcun application a nostre sol discretion, per exemplo, si illo poteva inducer personas in error re le stato official del application o causar confusion concernente a un marca registrate.",
+  "verification-warning": "Le equipa de Flathub pote remover le insignia de verification de alcun application a nostre sol discretion, per exemplo, si illo poteva inducer personas in error sur le stato official del application o causar confusion concernente a un marca registrate.",
   "verification-failed-to-connect": "Impossibile connectar a {{domain}}.",
   "failed-to-find-token": "Impossibile trovar indicio in le responsa ab {{domain}}.",
   "category-distribution": "Distribution de categorias",
@@ -313,8 +313,8 @@
   "no-permissions": "Necun permissiones",
   "has-network-access": "Ha accesso al rete",
   "uses-session-services": "Usa servicios de session",
-  "can-access-hardware-devices": "Pote acceder dispositivos como cameras web o controlatores de jocos",
-  "can-access-input-devices": "Pote acceder dispositivos de entrata como claviero, muses o controlatores de jocos",
+  "can-access-hardware-devices": "Pote acceder a dispositivos como cameras web o controlatores de jocos",
+  "can-access-input-devices": "Pote acceder a dispositivos de entrata como claviero, muses o controlatores de jocos",
   "can-read-write-your-downloads": "Pote leger e scriber tote le datos in tu dossier de discargamentos",
   "can-access-some-specific-files": "Pote acceder a alcun files specific",
   "uses-eol-runtime": "Usa un tempore de execution obsolete",
@@ -384,7 +384,7 @@
   "auditable-code-description": "Le codice fonte es public e pote esser auditate independentemente, le que face le application plus probabile de esser secur",
   "can-read-write-all-data": "Pote leger e scriber tote le datos in le directorio",
   "can-read-all-data-in-your-download-folder": "Pote leger tote le datos in tu dossier de discargamentos",
-  "cannot-access-the-internet": "Non pote acceder le internet",
+  "cannot-access-the-internet": "Non pote acceder a internet",
   "add-ons": "Additivos",
   "learn-more": "Saper plus",
   "less": "Minus",
@@ -589,5 +589,10 @@
   "download-press-kit": "Discargar kit de pressa",
   "press": "Pressa",
   "microphone-access": "Accesso al microphono",
-  "users": "Usatores"
+  "users": "Usatores",
+  "get-apps": "Obtener applicationes",
+  "date": "Data",
+  "screen-contents-access": "Accesso al contento del schermo",
+  "can-access-the-contents-of-the-screen-or-other-windows": "Pote acceder al contento del schermo o altere fenestras",
+  "contact-for-press-inquiries": "Contacto pro demandas de pressa"
 }

frontend/public/locales/id/common.json

@@ -391,7 +391,7 @@
   "primary-developer": "Pengembang utama",
   "invite": "Undang",
   "can-read-all-data-on-file-system": "Dapat membaca semua data pada sistem berkas",
-  "moderation-build-id": "Build ID",
+  "moderation-build-id": "ID Build",
   "legacy-windowing-system": "Sistem jendela lama",
   "can-read-home-folder": "Dapat membaca semua data di folder home Anda",
   "no-network-access": "Tidak ada akses jaringan",
@@ -532,12 +532,12 @@
   "news": "Berita",
   "developer-portal": "Portal Pengembang",
   "unverified": "Tidak diverifikasi",
-  "trending": "Trending",
+  "trending": "Sedang tren",
   "reporting-issues-description": "Kami menangani laporan keamanan dan masalah hukum dengan sangat serius",
   "trending-apps": "Aplikasi yang sedang tren",
   "scope-jobs": "Lihat status pekerjaan",
   "organizations-and-infrastructure": "Organisasi & Infrastruktur",
-  "get-in-touch": "Menghubungi",
+  "get-in-touch": "Hubungi kami",
   "developers-and-users": "Pengembang & Pengguna",
   "individual-contributors": "Kontributor Individu",
   "developers-and-users-block": "Terhubung dengan tim dan anggota komunitas lainnya untuk mengajukan pertanyaan dan berbagi keahlian Anda",
@@ -556,7 +556,7 @@
   "updated-description": "Aplikasi yang diperbarui di Flathub dalam beberapa hari terakhir.",
   "date": "Tanggal",
   "get-apps": "Dapatkan aplikasi",
-  "about-claim": "<0>Apakah Anda seorang pengguna yang mencari aplikasi atau pengembang yang ingin menjangkau lebih banyak pengguna, Flathub adalah pilihan terbaik untuk aplikasi di Linux</0>.",
+  "about-claim": "<0>Apakah Anda seorang pengguna yang mencari aplikasi atau pengembang yang ingin menjangkau lebih banyak pengguna, <2>Flathub adalah pilihan terbaik untuk aplikasi di Linux.</2></0>",
   "all-the-apps-you-want": "<0>Semua aplikasi yang Anda inginkan</0> - Dari nama-nama besar yang Anda kenal hingga pengembang indie baru, Flathub memiliki ribuan aplikasi untuk memenuhi kebutuhan Anda.",
   "more-office": "Lebih Banyak Produktivitas",
   "more-education": "Lebih Banyak Pendidikan",
@@ -606,5 +606,5 @@
   "special-license": "Lisensi Khusus",
   "special-license-explanation": "Aplikasi ini dikembangkan di bawah lisensi khusus <1>{{ license }}</1>.",
   "you-may-or-may-not-be-able-to-contribute": "Anda mungkin dapat atau tidak dapat berkontribusi pada aplikasi ini.",
-  "press": "Tekan"
+  "press": "Pers"
 }

frontend/public/locales/uk/common.json

@@ -596,5 +596,17 @@
   "microphone-access": "Доступ до мікрофона",
   "can-listen-using-microphones-without-asking-permission": "Може прослуховувати за допомогою мікрофонів, не питаючи дозволу",
   "screen-contents-access": "Доступ до вмісту екрана",
-  "can-access-the-contents-of-the-screen-or-other-windows": "Може отримати доступ до вмісту екрана або інших вікон"
+  "can-access-the-contents-of-the-screen-or-other-windows": "Може отримати доступ до вмісту екрана або інших вікон",
+  "users": "Користувачі",
+  "date": "Дата",
+  "get-apps": "Отримати застосунки",
+  "all-the-apps-you-want": "<0>Усі потрібні вам застосунки</0> — На Flathub є тисячі застосунків, які задовольнять ваші потреби — від іменитих до нових інді-розробників.",
+  "apps-for-you-where-you-are": "<0>Застосунки для вас, де б ви не були</0> — Незалежно від того, чи використовуєте ви Steam Deck, потужну робочу станцію Linux, Raspberry Pi або рідкісний телефон під керуванням Linux, на Flathub є застосунки для вас",
+  "transparent": "<0>Незалежність і прозорість</0> — Ми — відкрита низова спільнота, яка використовує найкраще з того, що може запропонувати екосистема",
+  "integration": "<0>Інтеграція зі стандартною крамницею застосунків</0> — Забудьте про завантаження з інтернету; Flathub доставляє застосунки та <3>автоматичні оновлення</3> користувачам у їхній стандартний клієнт крамниці застосунків там, де вони цього очікують",
+  "millions-users": "<0>Охоплення мільйонів користувачів</0> — Flathub постачається з коробки на багатьох дистрибутивах Linux, <2>легко встановлюється</2> на інші та має понад мільйон активних користувачів",
+  "about-claim": "<0>Незалежно від того, чи ви користувач, який шукає застосунки, чи розробник, який прагне привернути увагу більшої кількості користувачів, <2>Flathub — це найширший вибір застосунків на Linux.</2></0>",
+  "transparent-safety": "<0>Прозора безпека</0> — Чітко видно, коли застосунок <3>перевірено</3> як такий, що походить від розробника, які дозволи він вимагає, і чи він з відкритим кодом і доступний для аудиту чи ні",
+  "tastefully-curated": "<0>Прискіпливий підбір</0> — Знаходьте цікаві та якісні застосунки на Flathub завдяки кураторству наших співробітників, які демонструють найкращі з них",
+  "docs-guidance": "<0>Зрозумілі документація і посібники</0> — Розгорнута <2>документація</2>, тисячі відкритих <5>маніфестів застосунків</5> і численна спільнота означають, що ви завжди можете отримати допомогу"
 }