Skip to content

Commit

Permalink
Updated Chinese translation (2)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@BG7JAF @foldynl
BG7JAF authored and foldynl committed Feb 29, 2024
1 parent bcdd3d2 commit 7180e5f
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 6,426 additions and 6,408 deletions.
96 changes: 51 additions & 45 deletions i18n/qlog_cs.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -898,8 +898,8 @@
<translation>Západ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ClockWidget.cpp" line="101"/>
<location filename="../ui/ClockWidget.cpp" line="102"/>
<location filename="../ui/ClockWidget.cpp" line="103"/>
<location filename="../ui/ClockWidget.cpp" line="104"/>
<source>N/A</source>
<translation>-</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -6136,7 +6136,7 @@
<translation>Vymazat upozornění</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="832"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="833"/>
<source>About</source>
<translation>O aplikaci</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -6166,63 +6166,63 @@
<translation>Stiskni pro naladění alertu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="231"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="232"/>
<source>Clublog Immediately Upload Error</source>
<translation>Chyba Okamžitého nahrávání do Clublog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="310"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="320"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="330"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="311"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="321"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="331"/>
<source>&lt;b&gt;Error Detail:&lt;/b&gt; </source>
<translation>&lt;b&gt;Detail chyby:&lt;/b&gt; </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="533"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="534"/>
<source>Classic</source>
<translation>Klasické</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="717"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="733"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="749"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="765"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="783"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="718"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="734"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="750"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="766"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="784"/>
<source>QLog Warning</source>
<translation>Upozornění QLog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="717"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="718"/>
<source>LoTW is not configured properly.&lt;p&gt; Please, use &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog to configure it.&lt;/p&gt;</source>
<translation>LoTW není správně nastaven.&lt;p&gt; Prosím, použijte dialog &lt;b&gt;Nastavení&lt;/b&gt; pro konfiguraci služby.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="733"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="734"/>
<source>eQSL is not configured properly.&lt;p&gt; Please, use &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog to configure it.&lt;/p&gt;</source>
<translation>eQSL není správně nastaven.&lt;p&gt; Prosím, použijte dialog &lt;b&gt;Nastavení&lt;/b&gt; pro konfiguraci služby.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="749"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="750"/>
<source>Clublog is not configured properly.&lt;p&gt; Please, use &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog to configure it.&lt;/p&gt;</source>
<translation>Clublog není správně nastaven.&lt;p&gt; Prosím, použijte dialog &lt;b&gt;Nastavení&lt;/b&gt; pro konfiguraci služby.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="765"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="766"/>
<source>HRDLog is not configured properly.&lt;p&gt; Please, use &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog to configure it.&lt;/p&gt;</source>
<translation>HRDLog není správně nastaven.&lt;p&gt; Prosím, použijte dialog &lt;b&gt;Nastavení&lt;/b&gt; pro konfiguraci služby.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="783"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="784"/>
<source>QRZ.com is not configured properly.&lt;p&gt; Please, use &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog to configure it.&lt;/p&gt;</source>
<translation>QRZ.com není správně nastaven.&lt;p&gt; Prosím, použijte dialog &lt;b&gt;Nastavení&lt;/b&gt; pro konfiguraci služby.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="803"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="804"/>
<source>&lt;h1&gt;QLog %1&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;&amp;copy; 2019 Thomas Gatzweiler DL2IC&lt;br/&gt;&amp;copy; 2021-2024 Ladislav Foldyna OK1MLG&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Based on Qt %2&lt;br/&gt;%3&lt;br/&gt;%4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icon by &lt;a href=&apos;http://www.iconshock.com&apos;&gt;Icon Shock&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Satellite images by &lt;a href=&apos;http://www.nasa.gov&apos;&gt;NASA&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;ZoneDetect by &lt;a href=&apos;https://github.com/BertoldVdb/ZoneDetect&apos;&gt;Bertold Van den Bergh&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;TimeZone Database by &lt;a href=&apos;https://github.com/evansiroky/timezone-boundary-builder&apos;&gt;Evan Siroky&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;h1&gt;QLog %1&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;&amp;copy; 2019 Thomas Gatzweiler DL2IC&lt;br/&gt;&amp;copy; 2021-2024 Ladislav Foldyna OK1MLG&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Záloženo na Qt %2&lt;br/&gt;%3&lt;br/&gt;%4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ikony &lt;a href=&apos;http://www.iconshock.com&apos;&gt;Icon Shock&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Satelitní snímky &lt;a href=&apos;http://www.nasa.gov&apos;&gt;NASA&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;ZoneDetect &lt;a href=&apos;https://github.com/BertoldVdb/ZoneDetect&apos;&gt;Bertold Van den Bergh&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;TimeZone &lt;a href=&apos;https://github.com/evansiroky/timezone-boundary-builder&apos;&gt;Evan Siroky&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="876"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="877"/>
<source>N/A</source>
<translation>-</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -6806,7 +6806,7 @@
<context>
<name>QCoreApplication</name>
<message>
<location filename="../core/main.cpp" line="408"/>
<location filename="../core/main.cpp" line="416"/>
<source>QLog Help</source>
<translation>QLog Help</translation>
</message>
Expand All @@ -6821,9 +6821,9 @@
<location filename="../core/Migration.cpp" line="309"/>
<location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="116"/>
<location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="227"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="308"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="318"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="328"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="309"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="319"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="329"/>
<location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="267"/>
<location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="277"/>
<location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="285"/>
Expand Down Expand Up @@ -6888,10 +6888,11 @@
<translation>Síťová chyba. Nepovedlo se stáhnout Club List pro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/main.cpp" line="482"/>
<location filename="../core/main.cpp" line="497"/>
<location filename="../core/main.cpp" line="507"/>
<location filename="../core/main.cpp" line="514"/>
<location filename="../core/main.cpp" line="490"/>
<location filename="../core/main.cpp" line="505"/>
<location filename="../core/main.cpp" line="515"/>
<location filename="../core/main.cpp" line="522"/>
<location filename="../core/main.cpp" line="529"/>
<location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="373"/>
<location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="268"/>
Expand All @@ -6905,25 +6906,30 @@
<translation>Chyba QLog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/main.cpp" line="483"/>
<location filename="../core/main.cpp" line="491"/>
<source>QLog is already running</source>
<translation>QLog již běží</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/main.cpp" line="498"/>
<location filename="../core/main.cpp" line="506"/>
<source>Could not connect to database.</source>
<translation>Nelze se připojit k databázi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/main.cpp" line="508"/>
<location filename="../core/main.cpp" line="516"/>
<source>Could not export a QLog database to ADIF as a backup.&lt;p&gt;Try to export your log to ADIF manually</source>
<translation>Nelze exportovat QLog databázi do ADIF jako backup.&lt;p&gt;Pokuste se ručně exportovat log do ADIF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/main.cpp" line="515"/>
<location filename="../core/main.cpp" line="523"/>
<source>Database migration failed.</source>
<translation>Migrace databaze selhala.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/main.cpp" line="530"/>
<source>Could not connect to database (2).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="496"/>
<source>DXC Server Name Error</source>
Expand Down Expand Up @@ -7092,17 +7098,17 @@
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="309"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="310"/>
<source>&lt;b&gt;Rig Error:&lt;/b&gt; </source>
<translation>&lt;b&gt;Chyba Rig:&lt;/b&gt; </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="319"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="320"/>
<source>&lt;b&gt;Rotator Error:&lt;/b&gt; </source>
<translation>&lt;b&gt;Chyba Rotátoru:&lt;/b&gt; </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="329"/>
<location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="330"/>
<source>&lt;b&gt;CW Keyer Error:&lt;/b&gt; </source>
<translation>&lt;b&gt;Chyba CW Klíče:&lt;/b&gt; </translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -7167,22 +7173,22 @@
<translation>Interní Chyba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/main.cpp" line="494"/>
<location filename="../core/main.cpp" line="502"/>
<source>Opening Database</source>
<translation>Načítání Databáze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/main.cpp" line="502"/>
<location filename="../core/main.cpp" line="510"/>
<source>Backuping Database</source>
<translation>Záloha Databáze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/main.cpp" line="511"/>
<location filename="../core/main.cpp" line="519"/>
<source>Migrating Database</source>
<translation>Migrace Databáze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/main.cpp" line="519"/>
<location filename="../core/main.cpp" line="534"/>
<source>Starting Application</source>
<translation>Start aplikace</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -10231,32 +10237,32 @@
<context>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../core/main.cpp" line="427"/>
<location filename="../core/main.cpp" line="435"/>
<source>Run with the specific namespace.</source>
<translation>Spustit ve specifickém jmeném prostoru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/main.cpp" line="428"/>
<location filename="../core/main.cpp" line="436"/>
<source>namespace</source>
<translation>namespace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/main.cpp" line="430"/>
<location filename="../core/main.cpp" line="438"/>
<source>Translation file - absolute or relative path and QM file name.</source>
<translation>Soubor s překladem - absolutní nebo relativní cesta a jméno QM souboru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/main.cpp" line="431"/>
<location filename="../core/main.cpp" line="439"/>
<source>path/QM-filename</source>
<translation>path/QM-filename</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/main.cpp" line="433"/>
<location filename="../core/main.cpp" line="441"/>
<source>Set language. &lt;code&gt; example: &apos;en&apos; or &apos;en_US&apos;. Ignore environment setting.</source>
<translation>Nastavit jazyk. Příklad &lt;code&gt;: &apos;en&apos; nebo &apos;en_US&apos;. Ignoruje OS nastavení.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/main.cpp" line="434"/>
<location filename="../core/main.cpp" line="442"/>
<source>code</source>
<translation>kód</translation>
</message>
Expand Down
Loading

0 comments on commit 7180e5f

Please sign in to comment.