[man] reformat and refactor fonts formatting

ratijas, you lazy little piece of sh|t, write a proper commit message, will ya?

* use bold for options and italic for arguments;
* prefer macros over inline fonts changes;
* reword some descriptions, but nothing serious to worry about.