-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 134
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
[ ! ] 更新 db.xml
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
61 additions
and
31 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -23296,8 +23296,8 @@ K.N.L.A.万岁!二次元人民大团结万岁!</desc> | |
<path>animation/2013/(2013.7.12)科学小飞侠 Crowds</path> | ||
</subs> | ||
<subs> | ||
<name_chs>超次元游戏 海王星</name_chs> | ||
<name_cht>超次元戰記 戰機少女</name_cht> | ||
<name_chs>超次元游戏 海王星/超次元战记 战机少女</name_chs> | ||
<name_cht>超次元游戲 海王星/超次元戰記 戰機少女</name_cht> | ||
<name_jp>超次元ゲイム ネプテューヌ</name_jp> | ||
<name_en>Hyperdimension Neptune</name_en> | ||
<name_rome>Choujigen Game Neptune</name_rome> | ||
|
@@ -23311,8 +23311,8 @@ K.N.L.A.万岁!二次元人民大团结万岁!</desc> | |
<path>animation/2013/(2013.7.12)超次元游戏 海王星</path> | ||
</subs> | ||
<subs> | ||
<name_chs>超次元游戏 海王星</name_chs> | ||
<name_cht>超次元戰記 戰機少女</name_cht> | ||
<name_chs>超次元游戏 海王星/超次元战记 战机少女</name_chs> | ||
<name_cht>超次元游戲 海王星/超次元戰記 戰機少女</name_cht> | ||
<name_jp>超次元ゲイム ネプテューヌ</name_jp> | ||
<name_en>Hyperdimension Neptune</name_en> | ||
<name_rome>Choujigen Game Neptune</name_rome> | ||
|
@@ -23326,8 +23326,8 @@ K.N.L.A.万岁!二次元人民大团结万岁!</desc> | |
<path>animation/2013/(2013.7.12)超次元游戏 海王星</path> | ||
</subs> | ||
<subs> | ||
<name_chs>超次元游戏 海王星</name_chs> | ||
<name_cht>超次元戰記 戰機少女</name_cht> | ||
<name_chs>超次元游戏 海王星/超次元战记 战机少女</name_chs> | ||
<name_cht>超次元游戲 海王星/超次元戰記 戰機少女</name_cht> | ||
<name_jp>超次元ゲイム ネプテューヌ</name_jp> | ||
<name_en>Hyperdimension Neptune</name_en> | ||
<name_rome>Choujigen Game Neptune</name_rome> | ||
|
@@ -28094,15 +28094,15 @@ zx353分享了猫物语(白)前3集副音轨字幕 | |
<sub_name>Aldnoah.Zero.Kamigami</sub_name> | ||
<extension>.ass</extension> | ||
<providers /> | ||
<desc>��Aldnoah.Zero��BDRip ����˫�������Ļ | ||
<desc>《Aldnoah.Zero》BDRip 简日双语外挂字幕 | ||
====================================== | ||
|
||
* ��Ļ��������[������Ļ��][1]�� | ||
* �� 01-12 ��ȡ��[������Ļ��� BDRip][2]�� | ||
* �� 13-24 ��ȡ�� [TV �ϼ�][3]������[ANK-Raws&VCB-Studio �� BDRip][4] ����ʱ���ᡣ | ||
* ��ȱ�� 13 �� 23 �� BD �����Ի���Ļ�� | ||
* ������Ļ����ֱ���Ϊ 1920 X 1080�����ݸ���ϲ��ͳһ�˷������壬��Ҫ���ذ�װ[�����][5]�� | ||
* �����κβ���֮����[��������ϵ]([email protected])�� | ||
* 字幕的作者是[诸神字幕组][1]。 | ||
* 第 01-12 话取自[诸神字幕组的 BDRip][2]。 | ||
* 第 13-24 话取自 [TV 合集][3],根据[ANK-Raws&VCB-Studio 的 BDRip][4] 调整时间轴。 | ||
* 暂缺第 13 和 23 话 BD 新增对话字幕。 | ||
* 所有字幕重设分辨率为 1920 X 1080,根据个人喜好统一了风格和字体,需要下载安装[字体包][5]。 | ||
* 如有任何不当之处,[请与我联系]([email protected])。 | ||
|
||
[1]: http://www.kamigami.org/ | ||
[2]: http://i.kamigami.org/797.html | ||
|
@@ -35872,41 +35872,41 @@ DFHSMaruGothic-W4 | |
<sub_name>你的名字</sub_name> | ||
<extension>.ass</extension> | ||
<providers /> | ||
<desc>����Ļ������ϸ���۵�ַ�� | ||
<desc>此字幕首发及详细讨论地址: | ||
http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1472067-1-1.html | ||
���ڸ���ĻЧ��Ԥ��ͼ�����и��¸Ľ���Ҳ�ǵ�һʱ��ķ�����ַ�� | ||
(内附字幕效果预览图,如有更新改进,也是第一时间的发布地址) | ||
|
||
����Ļ��������2017.02.05����4.1�� | ||
该字幕发布日期2017.02.05,第4.1版 | ||
|
||
|
||
ƥ����Ƶ�汾�� | ||
匹配视频版本: | ||
your_name_2016_hdrip_1080p_HC_eng_sub_AAC_x264_mp4.mp4 | ||
|
||
ѹ�����ڵ� | ||
压缩包内的 | ||
|
||
�ļ� | ||
文件 | ||
your_name_2016_hdrip_1080p_HC_eng_sub_AAC_x264_mp4.sc_v4.1.ass | ||
Ϊ���ް���Ļ������ϸ���ݼ�ע�ͣ� | ||
为精修版字幕(含详细考据及注释) | ||
|
||
�ļ� | ||
文件 | ||
your_name_2016_hdrip_1080p_HC_eng_sub_AAC_x264_mp4.sc_v4.1_Clear | ||
Ϊ��������Ļ��ȥ��DZ�Ҫע�ͣ� | ||
为纯净版字幕(去掉非必要注释) | ||
|
||
�����а�ϲ��ѡ�� | ||
可自行按喜好选择 | ||
|
||
|
||
�õ������壺���źڡ�����Բ_GBK��������κ���顢������ͨ���塢��������W5(P)���ģ���̫������ | ||
��������أ�http://pan.baidu.com/s/1boNoudx | ||
��Ļ������ʾЧ������ȷ������ɳ���װ��������ٹ�����Ʒ | ||
用到的字体:微软雅黑、方正准圆_GBK、方正北魏楷书、方正卡通简体、华康楷体W5(P)、DF中太楷書体 | ||
字体包下载:http://pan.baidu.com/s/1boNoudx | ||
字幕遇到显示效果不正确的问题可尝试安装字体包后再观赏作品 | ||
|
||
|
||
Ϊ������Ŀǰ��Ӣ��Ӳ��Ļ��1080i�汾������������BD���˿����ٵ���ʱ�����ط� | ||
为了适配目前带英文硬字幕的1080i版本而作,将来有BD版了可能再调整时间轴重发 | ||
|
||
���������������������������� | ||
—————————————— | ||
|
||
�����ͨ�����������ᣬ������Դ�Դ�Ӣ����Ļ������������Ļ�Ļ����������»����ϵ����ֲ�ͬ��Ļ���ֺ���ʧʱ�䲻ͬ��������������Щ���ҡ� | ||
����Ϊ����������Ļ��Ӣ����Ļ�ڻ�������ͬ�����ֺ���ʧ���һ�����һ֡һ֡�İ�������ͬ����������Ļ���г����ҶϾ�ɶ̾��������⣬��������Ҳ���öϾ�ĵ�һ����Ļ��Ӣ����Ļͬ�����֣����һ��ͬ����ʧ������������ͦ���... | ||
��ʷ��棬��Ҫ���ۺ���YN009�汾�ĸ�ʷ���������������ϵķ��롣���Ǹ�ȡ�����̰ɡ��Ҿ��þ�����һ���dz�����Ƭ��������������������������Ʒ�����Ը�ʷ�������ϣ����������ĵط�</desc> | ||
相比于通常的听声打轴,由于这源自带英文字幕,再做中文字幕的话,很容易导致画面上的两种不同字幕出现和消失时间不同步,看起来会有些混乱。 | ||
所以为了让中文字幕与英文字幕在画面上能同步出现和消失,我基本是一帧一帧的按画面来同步了两种字幕(有长句我断句成短句的情况除外,不过这种也会让断句的第一条字幕和英文字幕同步出现,最后一条同步消失),这工作量真的挺大的... | ||
歌词方面,主要是综合了YN009版本的歌词翻译和网易云音乐上的翻译。算是各取长补短吧。我觉得君名是一部非常依靠片中人声曲来带动观众情绪的作品,所以歌词方面是最希望多提意见的地方</desc> | ||
<path>animation/2016/(2016.8.26)你的名字</path> | ||
</subs> | ||
<subs> | ||
|
@@ -45811,6 +45811,21 @@ OP/ED制作:Seekladoom</desc> | |
<desc /> | ||
<path>animation/2020/(2020.10.25)刀使巫女 OVA 刻印闪烁的灯火</path> | ||
</subs> | ||
<subs> | ||
<name_chs>超次元游戏 海王星 Hi☆Light 前篇 璀璨的水晶篇</name_chs> | ||
<name_cht>超次元游戲 海王星 Hi☆Light 前篇 璀璨的水晶篇</name_cht> | ||
<name_jp>超次元ゲイム ネプテューヌ 前編「眩耀のクリスタル編」</name_jp> | ||
<name_en>Hyperdimension Neptune Hi☆Light</name_en> | ||
<name_rome>Choujigen Game Neptune Hi☆Light</name_rome> | ||
<time>2020-10-28T00:00:00+08:00</time> | ||
<type>animation</type> | ||
<source>BD</source> | ||
<sub_name>[Ohys-Raws] Choujigen Game Neptune Hi Light - 01 (BD 1280x720 x264 AAC) GB</sub_name> | ||
<extension>.ass</extension> | ||
<providers /> | ||
<desc /> | ||
<path>animation/2020/(2020.10.28)超次元游戏 海王星 Hi☆Light 前篇 璀璨的水晶篇</path> | ||
</subs> | ||
<subs> | ||
<name_chs>在地下城寻求邂逅是否搞错了什么(第3季)</name_chs> | ||
<name_cht>在地下城尋求邂逅是否搞錯了什么(第3季)</name_cht> | ||
|
@@ -45991,6 +46006,21 @@ OP/ED制作:Seekladoom</desc> | |
<desc /> | ||
<path>animation/2020/(2020.10.7)熊熊勇闯异世界</path> | ||
</subs> | ||
<subs> | ||
<name_chs>超次元游戏 海王星 Hi☆Light 后篇 绚烂的彩虹桥篇</name_chs> | ||
<name_cht>超次元游戲 海王星 Hi☆Light 后篇 絢爛的彩虹橋篇</name_cht> | ||
<name_jp>超次元ゲイム ネプテューヌ 後編「爛然のビヴロスト編」</name_jp> | ||
<name_en>Hyperdimension Neptune Hi☆Light</name_en> | ||
<name_rome>Choujigen Game Neptune Hi☆Light</name_rome> | ||
<time>2020-11-25T00:00:00+08:00</time> | ||
<type>animation</type> | ||
<source>BD</source> | ||
<sub_name>[Ohys-Raws] Choujigen Game Neptune Hi Light - 02 (BD 1280x720 x264 AAC) GB</sub_name> | ||
<extension>.ass</extension> | ||
<providers /> | ||
<desc /> | ||
<path>animation/2020/(2020.11.25)超次元游戏 海王星 Hi☆Light 后篇 绚烂的彩虹桥篇</path> | ||
</subs> | ||
<subs> | ||
<name_chs>剧场版 哥布林杀手:GOBLIN'S CROWN 哥布林的王冠</name_chs> | ||
<name_cht>劇場版 哥布林殺手:GOBLIN'S CROWN 哥布林的王冠</name_cht> | ||
|