Update dependencies and deny list

[wilwade]

Goal

The goal of this PR is remove the blocking cargo deny issue with RUSTSEC-2024-0336 and update packages.

Closes #1945

Discussion

• Reviewed minor releases
• One major update async-lock for async-io

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 83.11%. Comparing base (8dfa47d) to head (05d36fb).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1946   +/-   ##
=======================================
  Coverage   83.11%   83.11%           
=======================================
  Files          56       56           
  Lines        4525     4525           
=======================================
  Hits         3761     3761           
  Misses        764      764           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[mattheworris]

• Read through changes
• One non-blocking comment (transitive major update)

🚢 it!