A Chinese version

README.md

@@ -1,38 +1,8 @@
-# 2048
-A small clone of [1024](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.veewo.a1024), based on [Saming's 2048](http://saming.fr/p/2048/) (also a clone).
+# 2048汉化版
+这是2048的汉化版，源代码来自github上面的另一位大佬https://github.com/gabrielecirulli/2048
+可惜的是只有英文，自己也没有找到比较好的中文版的2048，便自己翻译成了中文，现在看应该翻译的差不多了，如果还有没有翻译完成的地方请随时告诉我，继续去完善这个翻译。
+## demo网址
+https://game.377.run
+## 赞赏我
+![](https://raw.githubusercontent.com/xiaocao666tzh/imghosting/main/img/%E4%B8%87%E8%83%BD%E6%94%B6%E6%AC%BE%E7%A0%81-%E8%8D%89%E3%81%AE%E5%8D%9A%E5%AE%A2.png)
 
-Made just for fun. [Play it here!](http://gabrielecirulli.github.io/2048/)
-
-The official app can also be found on the [Play Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.gabrielecirulli.app2048) and [App Store!](https://itunes.apple.com/us/app/2048-by-gabriele-cirulli/id868076805)
-
-### Contributions
-
-[Anna Harren](https://github.com/iirelu/) and [sigod](https://github.com/sigod) are maintainers for this repository.
-
-Other notable contributors:
-
- - [TimPetricola](https://github.com/TimPetricola) added best score storage
- - [chrisprice](https://github.com/chrisprice) added custom code for swipe handling on mobile
- - [marcingajda](https://github.com/marcingajda) made swipes work on Windows Phone
- - [mgarciaisaia](https://github.com/mgarciaisaia) added support for Android 2.3
-
-Many thanks to [rayhaanj](https://github.com/rayhaanj), [Mechazawa](https://github.com/Mechazawa), [grant](https://github.com/grant), [remram44](https://github.com/remram44) and [ghoullier](https://github.com/ghoullier) for the many other good contributions.
-
-### Screenshot
-
-<p align="center">
-  <img src="https://cloud.githubusercontent.com/assets/1175750/8614312/280e5dc2-26f1-11e5-9f1f-5891c3ca8b26.png" alt="Screenshot"/>
-</p>
-
-That screenshot is fake, by the way. I never reached 2048 :smile:
-
-## Contributing
-Changes and improvements are more than welcome! Feel free to fork and open a pull request. Please make your changes in a specific branch and request to pull into `master`! If you can, please make sure the game fully works before sending the PR, as that will help speed up the process.
-
-You can find the same information in the [contributing guide.](https://github.com/gabrielecirulli/2048/blob/master/CONTRIBUTING.md)
-
-## License
-2048 is licensed under the [MIT license.](https://github.com/gabrielecirulli/2048/blob/master/LICENSE.txt)
-
-## Donations
-I made this in my spare time, and it's hosted on GitHub (which means I don't have any hosting costs), but if you enjoyed the game and feel like buying me coffee, you can donate at my BTC address: `1Ec6onfsQmoP9kkL3zkpB6c5sA4PVcXU2i`. Thank you very much!

index.html

@@ -27,16 +27,16 @@ <h1 class="title">2048</h1>
     </div>
 
     <div class="above-game">
-      <p class="game-intro">Join the numbers and get to the <strong>2048 tile!</strong></p>
-      <a class="restart-button">New Game</a>
+      <p class="game-intro">玩这个游戏并且 <strong>合成2048！</strong></p>
+      <a class="restart-button">新游戏</a>
     </div>
 
     <div class="game-container">
       <div class="game-message">
         <p></p>
         <div class="lower">
-	        <a class="keep-playing-button">Keep going</a>
-          <a class="retry-button">Try again</a>
+	        <a class="keep-playing-button">加油！</a>
+          <a class="retry-button">再来亿次</a>
         </div>
       </div>
 
@@ -73,15 +73,15 @@ <h1 class="title">2048</h1>
     </div>
 
     <p class="game-explanation">
-      <strong class="important">How to play:</strong> Use your <strong>arrow keys</strong> to move the tiles. When two tiles with the same number touch, they <strong>merge into one!</strong>
+      <strong class="important">怎么玩:</strong> 用你的 <strong>上下左右键</strong> 去移动数字. 当两个相同的数字碰到一起时, 它们 <strong>就会合二为一</strong>
     </p>
     <hr>
     <p>
-    <strong class="important">Note:</strong> This site is the official version of 2048. You can play it on your phone via <a href="http://git.io/2048">http://git.io/2048.</a> All other apps or sites are derivatives or fakes, and should be used with caution.
+    <strong class="important">PS:</strong> 本站为2048正式版。源代码来自 <a href="https://github.com/gabrielecirulli/2048" target="_blank">github</a> 
     </p>
     <hr>
     <p>
-    Created by <a href="http://gabrielecirulli.com" target="_blank">Gabriele Cirulli.</a> Based on <a href="https://itunes.apple.com/us/app/1024!/id823499224" target="_blank">1024 by Veewo Studio</a> and conceptually similar to <a href="http://asherv.com/threes/" target="_blank">Threes by Asher Vollmer.</a>
+    由 <a href="http://gabrielecirulli.com" target="_blank">Gabriele Cirulli.</a> 创作，基于 <a href="https://itunes.apple.com/us/app/1024!/id823499224" target="_blank"> Veewo Studio的1024</a> 与<a href="http://asherv.com/threes/" target="_blank">Threes by Asher Vollmer</a>概念相似，由<a href="https://377.run" target="_blank">小草</a>汉化
     </p>
   </div>
 

js/html_actuator.js

@@ -126,7 +126,7 @@ HTMLActuator.prototype.updateBestScore = function (bestScore) {
 
 HTMLActuator.prototype.message = function (won) {
   var type    = won ? "game-won" : "game-over";
-  var message = won ? "You win!" : "Game over!";
+  var message = won ? "恭喜你赢了！" : "游戏失败！";
 
   this.messageContainer.classList.add(type);
   this.messageContainer.getElementsByTagName("p")[0].textContent = message;

style/main.css

@@ -90,10 +90,10 @@ h1.title {
     animation-fill-mode: both; }
 
 .score-container:after {
-  content: "Score"; }
+  content: "分数"; }
 
 .best-container:after {
-  content: "Best"; }
+  content: "最高分"; }
 
 p {
   margin-top: 0;

style/main.scss

@@ -107,11 +107,11 @@ h1.title {
 }
 
 .score-container:after {
-  content: "Score";
+  content: "分数";
 }
 
 .best-container:after {
-  content: "Best";
+  content: "最高分";
 }
 
 p {