Add translations

gamestabled · Mar 14, 2024 · 96bd9e0 · 96bd9e0
1 parent 50d6cc5
commit 96bd9e0
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 11 additions and 9 deletions.
diff --git a/source/custom_messages.cpp b/source/custom_messages.cpp
@@ -1058,12 +1058,13 @@ void CreateAlwaysIncludedMessages() {
 
     // Triforce Piece
     {
-        Text triforceMsg =
-            Text{ /*english*/ "You found a piece of the #Triforce#!&You have #" + TRIFORCE_PIECE_COUNT() + "#!",
-                  /*french */ "",
-                  /*spanish*/ "",
-                  /*italian*/ "Hai ottenuto un frammento della #Triforza#!&Ne hai #" + TRIFORCE_PIECE_COUNT() + "#!",
-                  /*german */ "" };
+        Text triforceMsg = Text{
+            /*english*/ "You found a piece of the #Triforce#!&You have #" + TRIFORCE_PIECE_COUNT() + "#!",
+            /*french */ "Vous obtenez un morceau de la #Triforce#!&Vous en avez #" + TRIFORCE_PIECE_COUNT() + "#!",
+            /*spanish*/ "¡Has encontrado un fragmento de la Trifuerza!&¡Tienes #" + TRIFORCE_PIECE_COUNT() + "#!",
+            /*italian*/ "Hai trovato un frammento della #Triforza#!&Ne hai #" + TRIFORCE_PIECE_COUNT() + "#!",
+            /*german */ "Du hast ein Teil des #Triforce# gefunden!&Du hast jetzt #" + TRIFORCE_PIECE_COUNT() + "#!"
+        };
         CreateMessageFromTextObject(0x9003, 0, 2, 3, AddColorsAndFormat(triforceMsg, { QM_RED, QM_RED }));
     }
 }

diff --git a/source/shops.cpp b/source/shops.cpp
@@ -664,9 +664,10 @@ void InitTrickNames() {
         Text{ "Piece of Heart", "Cœur d'énergie", "Pieza de corazón", "Frammento di cuore", "Herzteil" }
     };
     trickNameTable[GI_TRIFORCE_PIECE] = {
-        Text{ "Piece of Cheese", "Morceau de Fromage", "Piece of Cheese", "Frammento di Formaggio", "Piece of Cheese" },
-        Text{ "Triforce Shard", "Éclat de Triforce", "Triforce Shard", "Pezzo della Triforza", "Triforce Shard" },
-        Text{ "Shiny Rock", "Caiiloux Brillant", "Shiny Rock", "Oro 24K", "Shiny Rock" }
+        Text{ "Piece of Cheese", "Morceau de Fromage", "Fragmento de queso", "Frammento di Formaggio", "Stück Käse" },
+        Text{ "Triforce Shard", "Éclat de Triforce", "Pedazo de la Trifuerza", "Pezzo della Triforza",
+              "Triforce-Scherbe" },
+        Text{ "Shiny Rock", "Caiiloux Brillant", "Piedra brillante", "Oro 24K", "Glitzernden Stein" }
     };
 
     /*