fix(gatsby): allow gatsby-adapter-netlify@">=1.0.0 <=1.0.3" for gatsby@<5.12.10 (#38758)

[gatsbybot]

Backporting #38758 to the 5.12 release branch

(cherry picked from commit 1953e5c)

[pieh]

Note here - the failure is related to compatibility checks and gatsby-dev-cli implementation details

right now it doesn't allow gatsby-dev-cli produced version (like 1.0.4-dev-1702672314858 that is produced by it) when checking for for ^1.0.4 check (semver.satisfies(`1.0.4-dev-1702672314858`, `^1.0.4`, {includePrerelease: true}) returns false).

Some adjustments will be needed to be made so the tests are allowed to use gatsby-dev-cli produced version, but they will need to happen as part of changes outlined in #38752

For now, I'll close this and rely on upcoming 5.13 release to update the version manifest.