2.23.0

Various fixes & improvements

• build: Bump tempfile dependency (#1857) by @szokeasaurusrex
• build: Fix CLI in Xcode Cloud by Disabling Link-time Optimizations (#1855) by @szokeasaurusrex
• chore(deps): bump tough-cookie from 4.1.2 to 4.1.3 (#1675) by @dependabot
• chore(deps): bump word-wrap from 1.2.3 to 1.2.5 (#1856) by @dependabot
• feat(api): More descriptive releases propose-version error (#1854) by @szokeasaurusrex
• meta: Restructure Bug Report Issue Template (#1852) by @szokeasaurusrex
• fix(sourcemaps): don't attempt to treat remote URL as a local file path (#1850) by @brettdh
• feat(api): Validate monitors run command's --timezone argument (#1847) by @szokeasaurusrex