ref: Ignore more thread sanitizer warnings in code

[philipphofmann]

Ignore the thread sanitizer in the code where possible, which has the advantage of knowing a method is ignored when reading the code and not jumping to the ThreadSanitizer.sup file. Furthermore, use the ThreadSanitizer.sup file not only for tests but for the Run Xcode schemes.

This PR is based on #3922.

#skip-changelog

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.648%. Comparing base (e887ddc) to head (63b9c93).

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##              main     #3923       +/-   ##
=============================================
- Coverage   90.687%   90.648%   -0.039%     
=============================================
  Files          582       582               
  Lines        45521     45524        +3     
  Branches     16220     16223        +3     
=============================================
- Hits         41282     41267       -15     
- Misses        4060      4075       +15     
- Partials       179       182        +3     

Files	Coverage Δ
...ntryTestUtils/TestSentryDispatchQueueWrapper.swift	91.111% <100.000%> (+0.413%)	⬆️
Sources/Sentry/SentryDependencyContainer.m	95.918% <ø> (ø)
Sources/Sentry/SentryFramesTracker.m	99.173% <ø> (ø)
Sources/Sentry/SentryTracer.m	96.650% <ø> (-0.240%)	⬇️
Sources/Sentry/include/SentryInternalDefines.h	66.666% <ø> (ø)
...ording/Monitors/SentryCrashMonitor_MachException.c	35.443% <ø> (ø)
...rces/SentryCrash/Recording/SentryCrashCachedData.c	85.858% <ø> (ø)
Tests/SentryTests/SentryCrash/TestThread.m	100.000% <ø> (ø)

... and 12 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update e887ddc...63b9c93. Read the comment docs.

[github-actions]

Performance metrics 🚀

	Plain	With Sentry	Diff
Startup time	1223.62 ms	1250.48 ms	26.86 ms
Size	21.58 KiB	616.76 KiB	595.17 KiB

Baseline results on branch: main

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
03d9eb5	1227.35 ms	1231.24 ms	3.90 ms
6813f7c	1232.23 ms	1251.47 ms	19.24 ms
c6773e5	1222.48 ms	1240.02 ms	17.54 ms
236d8a8	1232.33 ms	1255.55 ms	23.22 ms
0001a09	1223.90 ms	1249.56 ms	25.66 ms
591a01b	1197.94 ms	1222.53 ms	24.59 ms
645f63f	1231.33 ms	1247.51 ms	16.18 ms
f0283e8	1253.36 ms	1263.12 ms	9.76 ms
1ce939e	1216.79 ms	1242.38 ms	25.59 ms
60dd0f5	1239.94 ms	1252.54 ms	12.60 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
03d9eb5	20.76 KiB	436.33 KiB	415.57 KiB
6813f7c	21.58 KiB	614.86 KiB	593.28 KiB
c6773e5	20.76 KiB	435.25 KiB	414.49 KiB
236d8a8	21.58 KiB	418.70 KiB	397.12 KiB
0001a09	20.76 KiB	433.19 KiB	412.43 KiB
591a01b	22.84 KiB	401.67 KiB	378.83 KiB
645f63f	21.58 KiB	572.91 KiB	551.33 KiB
f0283e8	20.76 KiB	393.36 KiB	372.60 KiB
1ce939e	22.85 KiB	412.98 KiB	390.13 KiB
60dd0f5	20.76 KiB	393.36 KiB	372.60 KiB

Previous results on branch: ref/ignore-thread-sanitizer-in-code

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
375446b	1211.45 ms	1229.77 ms	18.32 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
375446b	21.58 KiB	616.72 KiB	595.14 KiB