feat(core): Adapt spans for client-side fetch to streaming responses

feat(core): Adapt spans for client-side fetch to streaming responses #26649