fix: handle untyped constant expressions in append()

fix: handle untyped constant expressions in append() #1871