Attach the parent tree when creating Tree()

!fixup #22177

The only place this function is used so far is in
findReadmeFileInEntries(), so the only visible effect
of this oversight was in an obscure corner: if the
README was in a subfolder and was a symlink that pointed up,
as in .github/README.md -> ../docs/old/setup.md, the
README would fail to render when because FollowLinks()
hit the nil ptree.

modules/git/tree_entry.go

@@ -101,12 +101,13 @@ func (te *TreeEntry) FollowLinks() (*TreeEntry, error) {
 	return entry, nil
 }
 
-// returns the subtree, or nil if this is not a tree
+// returns the Tree pointed to by this TreeEntry, or nil if this is not a tree
 func (te *TreeEntry) Tree() *Tree {
 	t, err := te.ptree.repo.getTree(te.ID)
 	if err != nil {
 		return nil
 	}
+	t.ptree = te.ptree
 	return t
 }