Fix correct usage of teams

[Gusted]

• .Teams isn't a field on the User type, thus using the seperate loaded teams.
• Add a space between PathEscape and argument.

[Gusted]

Regression from #17632

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #17732 (81a3a80) into main (a85e75b) will increase coverage by 0.06%.
The diff coverage is 63.91%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #17732      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   45.44%   45.50%   +0.06%     
==========================================
  Files         802      805       +3     
  Lines       89233    89743     +510     
==========================================
+ Hits        40556    40842     +286     
- Misses      42140    42361     +221     
- Partials     6537     6540       +3     

Impacted Files	Coverage Δ
cmd/migrate_storage.go	0.00% <0.00%> (ø)
models/error.go	38.62% <0.00%> (-0.19%)	⬇️
models/issue_list.go	71.80% <0.00%> (ø)
models/issue_lock.go	0.00% <0.00%> (ø)
models/statistic.go	0.00% <0.00%> (ø)
models/user.go	56.63% <ø> (-0.06%)	⬇️
modules/doctor/dbconsistency.go	6.83% <0.00%> (ø)
modules/doctor/storage.go	21.27% <0.00%> (ø)
routers/api/v1/org/hook.go	0.00% <0.00%> (ø)
routers/api/v1/org/team.go	35.86% <0.00%> (ø)
... and 85 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 52869ef...81a3a80. Read the comment docs.