VisibleOnScreenNotifier2D disables particles

[KoBeWi]

Tested versions

reproducible in 4.3 dev1
not reproducible in 4.2.1

System information

Windows 10.0.19045 - Vulkan (Forward+) - dedicated NVIDIA GeForce GTX 1060 (NVIDIA; 30.0.15.1403) - Intel(R) Core(TM) i7-7700HQ CPU @ 2.80GHz (8 Threads)

Issue description

godot.windows.editor.dev.x86_64_5FnqYuQCAQ.mp4

Steps to reproduce

1. Add GPUParticles2D with some particle material
2. Add VisibleOnScreenNotifier2D
3. Place the notifier before the particles in the scene tree

Minimal reproduction project (MRP)

particles.zip

[YuriSizov]

Interestingly, it's only the one particles node directly below. And other nodes in between do not affect it whatsoever.

godot.windows.editor.dev.x86_64_2023-12-22_16-12-40.mp4

[YuriSizov]

Reverting to c28a091 fixes the issue, so this must be a regression from #83452. cc @RandomShaper