[3.x] Enable method type information on release builds

[vnen]

This is the same as #53545 but for 3.x.

As a result, there is an increase in the binary size in release builds. For reference, these are the sizes I get in my machine (Intel macOS) compiled using production=yes and them stripped:

       3.x: 39 282 568 (37.46 MiB)
   This PR: 40 192 544 (38.33 MiB)
Difference:    909 976 ( 0.87 MiB)

Which is about a 2.32% increase in size. The absolute increase is a bit bigger than the one in master which is likely because some of which I added here to release was already done in master before my PR. Nevermind, it is way smaller now. I'll do the same on master to reduce the size there too.

This also removes the differences in type checking between debug and release for GDScript, which fixes #59723.

[Calinou]

Do you know if this type information could be made smaller somehow (e.g. by mangling argument names)?

[vnen]

I realized the D_METHOD was made a macro that ignores argument names when DEBUG_METHODS_ENABLED isn't defined, so my change added those to the binary. I now restored how it was before so the names are not included, which makes a lesser increase in size. I will update the OP with the new values.

[akien-mga]

Went from 9.5% increase to 2.3%, very nice!
That's definitely an acceptable tradeoff to fix issues related to type inference on release.

[akien-mga]

Thanks!

[lufog]

@akien-mga, after this pr, on Windows, editor crash immediately on startup, with following backtrace:

Godot Engine v3.5.beta.custom_build.99c07c92e - https://godotengine.org
OpenGL ES 3.0 Renderer: NVIDIA GeForce GTX 1660/PCIe/SSE2
Async. shader compilation: OFF


================================================================
CrashHandlerException: Program crashed
Engine version: Godot Engine v3.5.beta.custom_build (99c07c92eb901e021de45a34158ba0004f5962c2)
Dumping the backtrace. Please include this when reporting the bug on https://github.com/godotengine/godot/issues
[0] embree::TaskScheduler::wait
[1] embree::TaskScheduler::wait
[2] main
[3] main
[4] widechar_main
[5] _main
[6] main
[7] embree::TaskScheduler::wait
[8] BaseThreadInitThunk
-- END OF BACKTRACE --
================================================================

Previous build (v3.5.beta.custom_build [3855154]) works fine.

[smix8]

Can confirm, (custom) builds compile without error but editor startup is completely broken on Windows with this / todays pr(s). The editor startup window crashes immediately which wasn't the case with yesterdays Windows build.