chore(python): use python 3.10 for docs build

chore(python): use python 3.10 for docs build #181