refactored execFieldSelection to return multiple errors on the same path if err instance of interface { Unwrap() []error }

refactored execFieldSelection to return multiple errors on the same path if err instance of interface { Unwrap() []error } #332