Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #95 from diego09310/improve-spanish-translation
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Improved and completed Spanish translation
  • Loading branch information
@n8fr8
n8fr8 authored Dec 24, 2017
2 parents bd7c4c4 + a58992a commit 591e64d
Showing 1 changed file with 85 additions and 40 deletions.
125 changes: 85 additions & 40 deletions src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,45 +6,64 @@
<string name="menu_start">Iniciar</string>
<string name="menu_save">Guardar</string>
<string name="menu_remote_access">Acceso Remoto</string>
<string name="menu_about">Configurar...</string>

<string name="title_activity_start">Haven</string>

<string name="accelerometer_prompt">
Nivel de Sensibilidad de Movimiento</string>
Sensibilidad de movimiento
</string>

<string name="microphone_sensitivity">
Sensibilidad de Sonido</string>
Sensibilidad de sonido
</string>

<string name="camera_sensitivity">
Sensibilidad de movimiento de la camara</string>
Sensibilidad de movimiento de la cámara
</string>

<string name="timer_delay_label">
Temporizador
</string>

<string name="microphone_label">
Usar el microfono para detectar sonidos</string>
Usar el micrófono para detectar sonidos
</string>

<string name="camera_label">
Seleccionar Camara</string>
Seleccionar cámara
</string>

<string name="flash_label">
Activar Flash</string>
Activar flash
</string>

<string name="sms_label">
Enviar SMS o mensaje de alerta por Signal
</string>

<string name="unlock_code_hint">
Codigo para detener la aplicacion</string>
Código para detener la aplicación
</string>

<string name="start_button">
Iniciar</string>
Iniciar
</string>

<string name="camera_prompt">
Seleccionar la Camara</string>
Seleccionar la cámara
</string>

<array name="select_sensitivity">
<item>Low</item>
<item>Medium</item>
<item>High</item>
<item>Off</item>
<item>Baja</item>
<item>Media</item>
<item>Alta</item>
<item>Apagada</item>
</array>
<array name="select_camera">
<item>Front</item>
<item>Back</item>
<item>Off</item>
<item>Delantera</item>
<item>Trasera</item>
<item>Ninguna</item>

</array>

Expand All @@ -53,56 +72,82 @@ Seleccionar la Camara</string>
<string name="secure_service_stopped">Haven Desactivado</string>

<string name="intrusion_detected">Se ha detectado un intruso (Type: %s)
Grabando evidencia de audio e imagen ahora.</string>
Grabando prueba de audio e imagen.
</string>
<string name="title_activity_event">EventActivity</string>

<string name="action_settings">Configuracion</string>
<string name="action_settings">Configuración</string>

<string name="intro1_title">Bienvenido a Haven</string>
<string name="intro1_desc">\"Now when the ark of human fate,\nLong baffled by the wayward wind,\nIs drifting with its peopled freight,\nSAFE HAVEN on the height find...\"\n-George Meredith</string>

<string name="intro2_title">Haven es para las personas que quieren detectar invasiones a su hogar, oficina, cuarto de hotel o cualquier otro espacio privado.</string>
<string name="intro3_desc">Convierte un telefono extra en un detector de sonido, movimiento, vibracion y luz, vigilando visitantes inesperados e intrusos indeseados. </string>
<string name="intro2_title">Haven es para aquellos que quieren detectar invasiones a su hogar, oficina, cuarto de hotel o cualquier otro espacio privado.</string>
<string name="intro3_desc">Convierte un telefono extra en un detector de sonido, movimiento, vibración y luz, vigilando visitantes inesperados e intrusos indeseados.</string>

<string name="sensor_setup_info">Posiciona la camara para capturar movimiento, o coloca el telefono en un lugar
discreto para escuchar sonidos. </string>
<string name="sensor_setup_info">Posiciona la cámara para capturar movimiento, o coloca el teléfono en un lugar
discreto para escuchar sonidos. </string>

<string name="intro4_desc">Recibe notificaciones de intrusos inmediatamente y accesa las detecciones de manera remota o posteriormente en persona.</string>
<string name="intro4_desc">Recibe notificaciones de intrusos inmediatamente y accede a las detecciones de manera remota o en persona posteriormente.</string>

<string name="intro5_title">Haven esta listo. </string>
<string name="intro5_desc">Activa la Aplicacion en cualquier momento usando el boton &gt; en la pantalla principal.</string>
<string name="intro5_title">Haven está listo. </string>
<string name="intro5_desc">Activa la Aplicación en cualquier momento usando el botón &gt; en la pantalla principal.</string>

<string name="onboarding_action_end">Terminar</string>

<string name="remote_access_label">Habilitar acceso remoto via Tor Onion Service</string>
<string name="camera_front">Frente</string>
<string name="camera_back">Atras</string>
<string name="remote_access_hint">Dirección del servicio Onion de Orbot</string>
<string name="remote_access_credential_hint">Contraseña</string>
<string name="camera_front">Delantera</string>
<string name="camera_back">Trasera</string>
<string name="camera_none">Ninguna</string>

<string name="action_configure">Configurar</string>

<string name="main_screen_title">Inicio de Sesion Haven</string>
<string name="main_screen_title">Inicio de Sesión Haven</string>

<string name="current_noise_base">Niveles de sonido actuales</string>
<string name="configure_trigger_level">Desliza la barra para cambiar el nivel de deteccion</string>
<string name="tune_the_sound_detection">Has ruido!</string>
<string name="set_your_phone_on_the_table_and_make_noises_in_the_room_to_find_the_right_level_to_detect">Coloca tu telefono en una mesa y has ruido en la habitacion
para determinar el nivel exacto de deteccion</string>
<string name="set_a_countdown_time">Toca para cambiar el conteo</string>
<string name="current_accel_base">Nivel de movimiento acutal</string>

<string name="configure_trigger_level">Desliza la barra para cambiar el nivel de detección</string>
<string name="tune_the_sound_detection">Haz ruido!</string>
<string name="set_your_phone_on_the_table_and_make_noises_in_the_room_to_find_the_right_level_to_detect">Coloca tu teléfono en una mesa y haz ruido en la habitacion
para determinar el nivel exacto de detección</string>

<string name="tune_the_accel_detection">¡Mueve el teléfono!</string>
<string name="tune_the_accel_detection_more">Mueve el teléfono para ajustar el umbral de detección de movimiento</string>
<string name="set_a_countdown_time">Toca para cambiar el temporizador</string>
<string name="start_now">Iniciar ahora</string>
<string name="start_later">Iniciar Despues</string>
<string name="save_number">Guardar el numero</string>
<string name="start_later">Iniciar después</string>
<string name="save_number">Guardar el número</string>

<string name="action_cancel">Desactivar</string>
<string name="status_on">Activo</string>
<string name="status_charging">Cargando:</string>
<string name="you_will_receive_a_text_when_the_app_hears_or_sees_something">Recubiras un texto cuando la aplicacion escuche o vea algo</string>
<string name="know_immediately_when_haven_detects_something">Recibe una notificacion inmediata si la aplicacion detecta algo</string>
<string name="phone_saved">Numero de telefono guardado!</string>
<string name="you_will_receive_a_text_when_the_app_hears_or_sees_something">Recibirás un mensaje de texto cuando la aplicación escuche o vea algo</string>
<string name="know_immediately_when_haven_detects_something">Recibe una notificación inmediatamente si la aplicacion detecta algo</string>
<string name="phone_saved">Número de teléfono guardado!</string>
<string name="detection_events">Eventos Detectados</string>
<string name="data_speed">Velocidad</string>
<string name="data_light">Luz</string>
<string name="data_pressure">Presion</string>
<string name="data_pressure">Presión</string>
<string name="data_power">Cargando</string>
<string name="share_event_action">Compartir evento</string>
</resources>
<string name="signal_test_message">Mensaje de texto de Haven</string>
<string name="send_test_message">Enviar mensaje de texto</string>
<string name="verify">Verificar</string>
<string name="register">Registro</string>
<string name="activate_signal">Activar Signal</string>
<string name="verify_signal">Verificar Signal</string>
<string name="enter_verification">Introduce el código de verificación que has recibido en el paso de registro de Signal</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="register_title">Registrarse con Signal</string>
<string name="register_signal_desc">Registra un número de teléfono nuevo (+12125551212) con Signal para enviar notificaciones seguras. NO USES TU NÚMERO PRINCIPAL DE SIGNAL.</string>

<string name="menu_licenses">Licencias...</string>
<string name="sensor_light">Luz ambiental</string>
<string name="sensor_accel">Movimiento (Accelerómetro)</string>
<string name="sensor_camera">Movimiento (Cámara)</string>
<string name="sensor_sound">Micrófono</string>
<string name="sensor_power">Alimentación USB</string>
<string name="sensor_unknown">Desconocido</string>
</resources>

0 comments on commit 591e64d

Please sign in to comment.