Skip to content

Commit

Permalink
Added chinese translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Eric Fang committed Dec 25, 2017
1 parent d7adbb7 commit 8264c05
Showing 1 changed file with 93 additions and 93 deletions.
186 changes: 93 additions & 93 deletions src/main/res/values-zh/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,153 +2,153 @@

<string name="app_name">Haven</string>

<string name="menu_stop">Stop</string>
<string name="menu_start">Start</string>
<string name="menu_save">Save</string>
<string name="menu_remote_access">Remote Access</string>
<string name="menu_about">Setup...</string>
<string name="menu_stop">停止</string>
<string name="menu_start">开始</string>
<string name="menu_save">保存</string>
<string name="menu_remote_access">远程连接</string>
<string name="menu_about">设置中...</string>

<string name="title_activity_start">Haven</string>

<string name="accelerometer_prompt">
Movement Sensitivity
运动敏感度
</string>

<string name="microphone_sensitivity">
Sound Sensitivity
声音敏感度
</string>

<string name="camera_sensitivity">
Camera Motion sensitivity
相机图像敏感度
</string>

<string name="timer_delay_label">
Set Delay Time
设置延时
</string>

<string name="microphone_label">
Use microphone to detect any sound
使用麦克风探测任何声音
</string>

<string name="camera_label">
Select Camera
选择相机
</string>

<string name="flash_label">
Activate the flash
启用闪光灯
</string>

<string name="sms_label">
Send SMS or Signal message alerts
发送短信警报
</string>

<string name="sms_hint">
+12125551212
+8613901231234
</string>

<string name="unlock_code_hint">
Code to stop the app
解锁密码
</string>

<string name="start_button">
Start
开始
</string>

<string name="camera_prompt">
Select the camera
选择相机
</string>

<array name="select_sensitivity">
<item>Low</item>
<item>Medium</item>
<item>High</item>
<item>Off</item>
<item>低</item>
<item>中</item>
<item>高</item>
<item>关闭</item>
</array>
<array name="select_camera">
<item>Front</item>
<item>Back</item>
<item>Off</item>
<item>前相机</item>
<item>后相机</item>
<item>关闭</item>

</array>

<string name="secure_service_started">Haven Activated</string>
<string name="secure_service_started">Haven 启动了</string>

<string name="secure_service_stopped">Haven Deactivated</string>
<string name="secure_service_stopped">Haven 停止了</string>

<string name="intrusion_detected">A Haven sensor was triggered (Type: %s)</string>
<string name="title_activity_event">EventActivity</string>
<string name="intrusion_detected">(Type: %s) 传感器被触发了</string>
<string name="title_activity_event">事件活动</string>

<string name="action_settings">Settings</string>
<string name="action_settings">设置</string>

<string name="intro1_title">Welcome to Haven</string>
<string name="intro1_desc">\"Now when the ark of human fate,\nLong baffled by the wayward wind,\nIs drifting with its peopled freight,\nSAFE HAVEN on the height find...\"\n-George Meredith</string>
<string name="intro1_title"> 欢迎来到 Haven</string>
<string name="intro1_desc">\"现在当人类命运的方舟，\n长久以来被风向阻挡，\n正以其人流而漂流，\n在高处发现安全的避难所...\"\n- 乔治·梅瑞迪斯</string>

<string name="intro2_title">Haven is for people who want to keep an eye out for intrusions into their home, office, hotel room or other private space</string>
<string name="intro3_desc">Turn an extra phone into a motion, sound, vibration and light detector, watching for unexpected guests and unwanted intruders</string>
<string name="intro2_title">Haven 是为那些想要注意侵入他们的家，办公室，旅馆房间或其他私人空间的不速之客而设计的</string>
<string name="intro3_desc">将额外的手机变成运动，声音，振动和光线探测器，观察不速之客和入侵者</string>

<string name="sensor_setup_info">Position the camera to capture motion, or set your phone somewhere discreet to just listen for noises</string>
<string name="sensor_setup_info">将相机放置为拍摄角度，或者将手机放置在隐蔽的地方以便听取噪音</string>

<string name="intro4_desc">Get notified of intrusion events instantly and access the logs remotely or in-person later</string>
<string name="intro4_desc">立即获取入侵事件通知，并在稍后远程或亲自访问日</string>

<string name="intro5_title">Your Haven is ready</string>
<string name="intro5_desc">Activate the app at anytime using the &gt; action button on the main screen</string>
<string name="intro5_title">你的 Haven 已经设置好了</string>
<string name="intro5_desc">任何时间你可以使用在主屏幕上的 &gt; 按钮来开启</string>

<string name="onboarding_action_end">Finish</string>
<string name="onboarding_action_end">结束</string>

<string name="remote_access_label">Enable remote access via Tor Onion Service</string>
<string name="remote_access_label">使用 Tor Onion Service 启动远程登入</string>
<string name="remote_access_hint">Onion service address from Orbot</string>
<string name="remote_access_credential_hint">Set remote password</string>
<string name="camera_front">Front</string>
<string name="camera_back">Back</string>
<string name="camera_none">None</string>

<string name="action_configure">Configure</string>

<string name="main_screen_title">Your Haven Log</string>

<string name="current_noise_base">Current noise level is</string>
<string name="current_accel_base">Current motion level is</string>

<string name="configure_trigger_level">Slide wheel to change detection threshold</string>
<string name="tune_the_sound_detection">Make some noise!</string>
<string name="set_your_phone_on_the_table_and_make_noises_in_the_room_to_find_the_right_level_to_detect">Set your phone on the table, and make noises in the room to find the right level to detect</string>

<string name="tune_the_accel_detection">Shake it up!</string>
<string name="tune_the_accel_detection_more">Move your phone around to tune the motion detection threshold</string>
<string name="set_a_countdown_time">Tap to change countdown</string>
<string name="start_now">Start Now</string>
<string name="start_later">View Logs</string>
<string name="save_number">Save Number</string>

<string name="action_cancel">Deactivate</string>
<string name="status_on">ACTIVE</string>
<string name="status_charging">Charging:</string>
<string name="you_will_receive_a_text_when_the_app_hears_or_sees_something">You will receive a text when the app hears or sees something</string>
<string name="know_immediately_when_haven_detects_something">Know immediately when Haven detects something</string>
<string name="phone_saved">Phone number saved!</string>
<string name="detection_events">detection events</string>
<string name="data_speed">SPEED</string>
<string name="data_light">LIGHT</string>
<string name="data_pressure">PRESSURE</string>
<string name="data_power">POWER</string>
<string name="share_event_action">Share event...</string>
<string name="signal_test_message">This is a test message from Haven</string>
<string name="send_test_message">Send Test Message</string>
<string name="verify">Verify</string>
<string name="register">Register</string>
<string name="activate_signal">Activate Signal</string>
<string name="verify_signal">Verify Signal</string>
<string name="enter_verification">Enter the verification code you received from the Signal registration step</string>
<string name="cancel">Cancel</string>
<string name="register_title">Register with Signal</string>
<string name="register_signal_desc">Register a new phone number (+12125551212) with Signal to send secure notifications. DO NOT USE YOUR EXISTING/PRIMARY SIGNAL NUMBER.</string>
<string name="phone_hint">+12125551212</string>

<string name="menu_licenses">Licenses...</string>
<string name="sensor_light">Ambient Light</string>
<string name="sensor_accel">Motion (Accelerometer)</string>
<string name="sensor_camera">Motion (Camera)</string>
<string name="sensor_sound">Microphone</string>
<string name="sensor_power">USB Power</string>
<string name="sensor_unknown">Unknown</string>
<string name="remote_access_credential_hint">设置远程密码</string>
<string name="camera_front">前相机</string>
<string name="camera_back">后相机</string>
<string name="camera_none">无</string>

<string name="action_configure">设置</string>

<string name="main_screen_title">你的 Haven 日志</string>

<string name="current_noise_base">现在的噪音量为</string>
<string name="current_accel_base">现在的运动量为</string>

<string name="configure_trigger_level">滑动轮子以更改检测阈值</string>
<string name="tune_the_sound_detection">发出一些声音!</string>
<string name="set_your_phone_on_the_table_and_make_noises_in_the_room_to_find_the_right_level_to_detect">将手机放在桌子上并且在房间里发出一些噪音，来找到合适的噪音水平来检测</string>

<string name="tune_the_accel_detection">摇一摇!</string>
<string name="tune_the_accel_detection_more">移动手机来调整运动检测的阈值</string>
<string name="set_a_countdown_time">轻触来改变倒计时</string>
<string name="start_now">现在开始</string>
<string name="start_later">查看日志</string>
<string name="save_number">保存电话</string>

<string name="action_cancel">停止</string>
<string name="status_on">开始了</string>
<string name="status_charging">充电中:</string>
<string name="you_will_receive_a_text_when_the_app_hears_or_sees_something">当app听到或看到什么的时候，您将会收到短信</string>
<string name="know_immediately_when_haven_detects_something">当Haven发现什么时立即知道</string>
<string name="phone_saved">电话号码保存好了!</string>
<string name="detection_events">侦测事件</string>
<string name="data_speed">速度</string>
<string name="data_light">亮度</string>
<string name="data_pressure">压力</string>
<string name="data_power">电力</string>
<string name="share_event_action">分享事件...</string>
<string name="signal_test_message">这是来自Haven的测试消息</string>
<string name="send_test_message">发送测试信息</string>
<string name="verify">验证</string>
<string name="register">注册</string>
<string name="activate_signal">启动 Signal</string>
<string name="verify_signal">验证 Signal</string>
<string name="enter_verification">输入您从Signal注册步骤收到的验证码</string>
<string name="cancel">取消</string>
<string name="register_title">注册 Signal</string>
<string name="register_signal_desc">使用一个新的手机号注册Signal来发送安全通知。不要使用您当前的／主要的Signal号码。</string>
<string name="phone_hint">+8613903211212</string>

<string name="menu_licenses">许可协议...</string>
<string name="sensor_light">环境光</string>
<string name="sensor_accel">运动 (加速度仪)</string>
<string name="sensor_camera">运动 (相机)</string>
<string name="sensor_sound">麦克风</string>
<string name="sensor_power">USB 电源</string>
<string name="sensor_unknown">不明</string>
</resources>

0 comments on commit 8264c05

Please sign in to comment.