…r-provided values.

* If -proxy-id is provided to the redirect-traffic command, exclude any listener ports
  from inbound traffic redirection. This includes envoy_prometheus_bind_addr,
  envoy_stats_bind_addr, and the ListenerPort from the Expose configuration.
* Allow users to provide additional inbound and outbound ports, outbound CIDRs
  and additional user IDs to be excluded from traffic redirection.
  This affects both the traffic-redirect command and the iptables SDK package.