sdk/client/resourcemanager: updating the LRO poller to treat a 404 as InProgress / tests covering the LRO/ProvisioningState polling scenarios

sdk/client/resourcemanager: updating the LRO poller to treat a 404 as InProgress / tests covering the LRO/ProvisioningState polling scenarios #1107