Don't mark check boxes in collections when using I18n translations

[jonathanrz]

Collection: ROLES_FORM = [:supervisor, :treasurer, :secretary]

input: <%= u.input :roles_form, collection: User::ROLES_FORM, as: :check_boxes %>

Translation(pt):
options:
user:
roles_form:
supervisor: "Supervisor"
treasurer: "Tesoureiro"
secretary: "Secretário"

When editing the model, without the translations the check boxes came checked exactly as the options, but after I translated, simple_form isn't checking they anymore. The form submition is working fine.

[jonathanrz]

I tried a workaround replacing the translation in the simple_form.pt.yml for a label_method: (lambda { |obj| t("#{obj}") }) and worked.

[nashby]

@jonathanrz there's a bug indeed. Thank you for reporting it!

[jonathanrz]

Thank you for your quick answer.