Translations update from Hosted Weblate (#5376)

Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) for [Hedy/Adventures](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/adventures/). It also includes following components: * [Hedy/Webpages](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/webpages/) * [Hedy/Achievements](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/achievements/) * [Hedy/Keywords](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/keywords/) * [Hedy/client-messages](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/client-messages/) * [Hedy/Parsons](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/parsons/) * [Hedy/slides](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/slides/) * [Hedy/Cheatsheets](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/commands/) * [Hedy/Quizzes](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/quizzes/) * [Hedy/Texts](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/web-texts/) * [Hedy/Tutorials](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/tutorials/) Current translation status: ![Weblate translation status](https://hosted.weblate.org/widget/hedy/adventures/horizontal-auto.svg)
hedyorg · Apr 4, 2024 · 21952de · 21952de
1 parent f1ba387
commit 21952de
Showing 1 changed file with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/content/adventures/es.yaml b/content/adventures/es.yaml
@@ -570,10 +570,10 @@ adventures:
                     ```
             11:
                 story_text: |
-                    Con `{for}` puedes simplificar programas de practica de las tablas de multiplicación.
+                    Con `{for}` puedes simplificar programas de práctica de las tablas de multiplicación.
 
                     ### Ejercicio 1
-                    Mejora el código de ejemplo para que
+                    Mejora el código de ejemplo para que imprima una tabla de multiplicación: <br> "1 veces 10 es 10", "2 veces 10 es 20", etc.
 
                     ### Ejercicio 2
                     Vuelve al código de multiplicación del nivel 10, y modifícalo para que use un `{for}` y `{range}`.
@@ -3899,7 +3899,7 @@ adventures:
                     {sleep}
                     ```
                 story_text_2: |
-                    Esta canción de niños cuenta desde 5 monos hasta un mono.
+                    Esta canción de niños cuenta desde 5 elefantes hasta un elefante.
                     ¡Si copias las líneas 2 a 7 debajo del código, puedes cantar toda la canción!
                 example_code_2: |
                     ```
@@ -3964,17 +3964,17 @@ adventures:
                     ```
             11:
                 story_text: |
-                    En este nivel, podrás usar el comando `{for}` con `{range}` para crear canciones que utilizan cuentas, como cinco pequeños monitos.
+                    En este nivel, podrás usar el comando `{for}` con `{range}` para crear canciones que utilizan cuentas, como cinco monos.
 
                     ### Ejercicio 1
                     ¡Rellena los espacios y haz que el código funcione! Si no recuerdas la letra de la canción, ¡búscala!
 
                     ### Ejercicio 2
-                    La ultima línea de la canción es diferente de las demás. Escribe esta línea dentro de `{for}`, y usa `{if}` para hacer que funcione correctamente.
+                    La última línea de la canción es diferente de las demás. Escribe esta línea dentro de `{for}`, y usa `{if}` para hacer que funcione correctamente.
                 example_code: |
                     ```
-                    _monos _ _ _ 5 _ 1
-                        {print} i ' pequeños monitos saltando en la cama'
+                    _ monos _ _ _ 5 _ 1
+                        {print} monos ' pequeños monitos saltando en la cama.'
                         _
                     ```
             12: