Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 98.6% (727 of 737 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 99.3% (732 of 737 strings) Co-authored-by: Mark Giesen <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/adventures/en/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/adventures/nl/ Translation: Hedy/Adventures
hedyorg · Apr 26, 2024 · 53d0040 · 53d0040
1 parent 8e849c6
commit 53d0040
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 179 additions and 192 deletions.
diff --git a/content/adventures/en.yaml b/content/adventures/en.yaml
@@ -1998,9 +1998,9 @@ adventures:
                     An **argument** is a variable that is used within a function. It is not used outside the function.
 
                     For example in this code we've programmed the first verse of the song 'My Bonnie is over the ocean'.
-                    In this example code the argument `place` is used. Place is a variable that is only used in the function, so an argument.
-                    To use `place` we have programmed the line `define song with place`.
-                    When the function is called, computer will replace the argument `place`, with the piece of text after `call song with`.
+                    In this example code the argument 'place' is used. Place is a variable that is only used in the function, so an argument.
+                    To use 'place' we have placed `{with} place` after `{define} song` .
+                    When the function is called, computer will replace the argument 'place', with the piece of text after `{call} song {with}`.
 
                     ### Exercise
                     The next verse of this song goes:
@@ -3515,7 +3515,7 @@ adventures:
                     Level 7 adds the `{repeat}` command.  `{repeat}` can be used to execute one line of code multiple times. Like this:
 
                     ### Exercise
-                    Play around with the repeat command. Can you make the happy birthday song in only 3 lines of code instead of 4 now?
+                    Play around with the `{repeat}` command. Can you make the happy birthday song in only 3 lines of code instead of 4 now?
                 example_code: |
                     ```
                     {repeat} 3 {times} {print} 'Hedy is fun!'
@@ -3535,18 +3535,20 @@ adventures:
                     ```
             9:
                 story_text: |
-                    Great job! You've reached another new level! In the previous level you've learned to use multiple lines of code in an {if} or {repeat} command. But you can't yet combine the two...
-                    Good news! In this level you will be allowed to put an {if} inside an {if}, or inside a {repeat} command. Putting a block of code inside another block of code is called nesting.                     ``` Putting a block of code inside another block of code is called nesting.
+                    Great job! You've reached another new level! In the previous level you've learned to use multiple lines of code in an `{if}` or `{repeat}` command. 
+                    But you can't yet combine the two...
+
+                    Good news! In this level you will be allowed to put an `{if}` inside an `{if}`, `{repeat}` inside a `{repeat}` command and in eachother.
+                    Give it a try!
                 example_code: |
                     ```
-                    answer = {ask} 'Are you ready to learn something new?'
-                    {if} answer {is} yes
-                        {print} 'Great! You can learn to use the repeat command in the if command!'
-                        {print} 'Hooray!'
-                        {print} 'Hooray!'
-                        {print} 'Hooray!'
-                    {else}
-                        {print} 'Maybe you should practice some more in the previous level'
+                    {repeat} 3 {times}
+                        order = {ask} 'What would you like to order?'
+                        {if} order {is} pizza
+                            {print} 'Yammie'
+                        {else}
+                            {print} 'pizza is better!'
+                    ```
     repeat_command_2:
         name: '{repeat} 2'
         default_save_name: repeat_command_2
@@ -3665,6 +3667,8 @@ adventures:
                     ```
             4:
                 story_text: |
+                    In the restaurant you have to use quotation marks too when using the `{print}` or `{ask}` command.
+
                     ### Exercise
                     Add the quotation marks to this code to make it work! Be careful: variables should not be in quotation marks.
                     Then, use the `{clear}` command to only show one line at a time in your output screen.