Translated using Weblate (French)

Currently translated at 57.1% (1176 of 2056 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 58.5% (468 of 800 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 58.5% (468 of 800 strings) Co-authored-by: Felienne Hermans <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/adventures/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/quizzes/fr/ Translation: Hedy/Adventures Translation: Hedy/Quizzes
hedyorg · Dec 2, 2023 · 8625b30 · 8625b30
1 parent c967754
commit 8625b30
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 38 additions and 38 deletions.
diff --git a/content/adventures/zh_Hans.yaml b/content/adventures/zh_Hans.yaml
@@ -569,9 +569,9 @@ adventures:
                         {print} i * 数字
                     ```
                 start_code: |
-                    数字＝10
-                    {for}i{in}{range}1{to}10
-                              {print}i*数字
+                    数字 = 10
+                    {for} i {in} {range} 1 {to} 10
+                        {print} i *数字
             12:
                 story_text: |
                     在本关，你可以编写一个可以计算小数的计算器。
@@ -1378,33 +1378,33 @@ adventures:
                     ```
                 start_code: |2
 
-                          define food_order
-                              toppings = ask 'pepperoni, tuna, veggie or cheese?'
-                              size = ask 'big, medium or small?'
-                              number_of_pizza = ask 'How many these pizzas would you like?'
+                              define food_order
+                                  toppings = ask 'pepperoni, tuna, veggie or cheese?'
+                                  size = ask 'big, medium or small?'
+                                  number_of_pizza = ask 'How many these pizzas would you like?'
 
-                              print 'YOU ORDERED'
-                              print number_of_pizzas ' size  ' topping ' pizza'
+                                  print 'YOU ORDERED'
+                                  print number_of_pizzas ' size  ' topping ' pizza'
 
-                          define drinks_order
-                              drink = ask 'water, coke, icetea, lemonade or coffee?'
-                              number_of_drinks = ask 'How many of these drinks would you like?'
+                              define drinks_order
+                                  drink = ask 'water, coke, icetea, lemonade or coffee?'
+                                  number_of_drinks = ask 'How many of these drinks would you like?'
 
-                              print 'YOU ORDERED'
-                              print number_of_drinks ' ' drink
+                                  print 'YOU ORDERED'
+                                  print number_of_drinks ' ' drink
 
-                          'Welcome to Hedy pizza'
-                          more_food = ask 'Would you like to order a pizza?'
-                          while more_food = 'yes'
-                              return food_order
+                              'Welcome to Hedy pizza'
                               more_food = ask 'Would you like to order a pizza?'
-                          more_drinks = ask 'Would you like to order some drinks?'
-                          while more_drinks == 'yes'
-                              call drink_order
-                              more_drinks == ask 'Would you like to order more drinks?'
+                              while more_food = 'yes'
+                                  return food_order
+                                  more_food = ask 'Would you like to order a pizza?'
+                              more_drinks = ask 'Would you like to order some drinks?'
+                              while more_drinks == 'yes'
+                                  call drink_order
+                                  more_drinks == ask 'Would you like to order more drinks?'
 
 
-                          print 'Thanks for ordering!'
+                              print 'Thanks for ordering!'
             18:
                 story_text: |-
                     ### Exercise
@@ -1429,20 +1429,20 @@ adventures:
                     ```
                 start_code: |2
 
-                          animals = ['pig', 'dog', 'cow']
-                          sounds = ['oink', 'woof', 'moo']
-                          for i in range 1 to 3
-                              animal = animals[i]
-                              sound = sounds[i]
-                              print 'Old McDonald had a farm'
-                              print 'E I E I O!'
-                              print 'and on that farm he had a ' animal
-                              print 'E I E I O!'
-                              print 'with a ' sound sound ' here'
-                              print 'and a ' sound sound ' there'
-                              print 'here a ' sound
-                              print 'there a ' sound
-                              print 'everywhere a ' sound sound
+                              animals = ['pig', 'dog', 'cow']
+                              sounds = ['oink', 'woof', 'moo']
+                              for i in range 1 to 3
+                                  animal = animals[i]
+                                  sound = sounds[i]
+                                  print 'Old McDonald had a farm'
+                                  print 'E I E I O!'
+                                  print 'and on that farm he had a ' animal
+                                  print 'E I E I O!'
+                                  print 'with a ' sound sound ' here'
+                                  print 'and a ' sound sound ' there'
+                                  print 'here a ' sound
+                                  print 'there a ' sound
+                                  print 'everywhere a ' sound sound
     default:
         name: 介绍
         default_save_name: 介绍

diff --git a/content/quizzes/fr.yaml b/content/quizzes/fr.yaml
@@ -1292,7 +1292,7 @@ levels:
             question_text: Quel mot est incorrect dans ce code ?
             code: |-
                 {print} "J'aime le " couleur
-                repeat} 7 {times} {print} "da ba di, da ba da"
+                {repeat} 7 {times} {print} "da ba di, da ba da"
             mp_choice_options:
             -   option: "```\ncouleur\n```"
                 feedback: C'est ça ! La variable est inconnue