Translated using Weblate (French (Canada))

Currently translated at 0.0% (0 of 50 strings) Translated using Weblate (French (Canada)) Currently translated at 0.0% (0 of 64 strings) Translated using Weblate (French (Canada)) Currently translated at 0.0% (0 of 24 strings) Translated using Weblate (French (Canada)) Currently translated at 0.0% (0 of 189 strings) Translated using Weblate (French (Canada)) Currently translated at 0.0% (0 of 92 strings) Co-authored-by: Prefill add-on <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/achievements/fr_CA/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/client-messages/fr_CA/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/commands/fr_CA/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/keywords/fr_CA/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/parsons/fr_CA/ Translation: Hedy/Achievements Translation: Hedy/Cheatsheets Translation: Hedy/Keywords Translation: Hedy/Parsons Translation: Hedy/client-messages
hedyorg · May 6, 2024 · 964e304 · 964e304
1 parent fbb17fa
commit 964e304
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 523 additions and 5 deletions.
diff --git a/content/achievements/fr_CA.yaml b/content/achievements/fr_CA.yaml
@@ -1 +1,139 @@
-{}
+achievements:
+    hedy_hacking:
+        title: Hedy Hacking
+        text: Create a timeout due to your program running too long
+    indiana_jones:
+        title: Indiana Jones
+        text: Search within the explore page
+    hedy_honor:
+        title: Hedy Honor
+        text: Run a program that prints the text 'Hedy'
+    lets_focus:
+        title: Let's Focus
+        text: Turn on the programmers mode
+    quiz_master:
+        title: Quiz Master
+        text: Get the maximum score on a quiz
+    my_class_my_rules:
+        text: Customize a class
+        title: My Class, my Rules
+    hedy-ious:
+        text: Print 10 times the same string without using a loop
+        title: Hedy-ious
+    getting_started_I:
+        title: Getting Started I
+        text: Run 5 Hedy programs
+    getting_started_II:
+        text: Run 10 Hedy programs
+        title: Getting Started II
+    getting_started_IV:
+        title: Getting Started IV
+        text: Run 200 Hedy programs
+    detention:
+        title: Detention!
+        text: Remove a student from a class
+    ring_the_bell:
+        text: Finish the teacher tutorial
+        title: Ring the Bell
+    programming_panic:
+        title: Programming Panic
+        text: Try to run a faulty program 3 times in a row
+    fresh_look:
+        title: Fresh Look
+        text: Change your profile picture
+    deadline_daredevil_II:
+        title: Deadline Daredevil II
+        text: Submit 3 Hedy programs
+    hedy_certificate:
+        title: Hedy Certificate of Completion
+        text: Hedy Certificate of Completion
+    adventure_is_worthwhile:
+        text: Store a program from an adventure
+        title: Adventure is Worthwhile
+    one_to_remember_III:
+        text: Save 10 Hedy programs
+        title: One to Remember III
+    one_for_money:
+        text: Duplicate a class
+        title: One for the Money, Two for the Show
+    did_you_say_please:
+        text: Create a program with the 'ask' command
+        title: Did you say please?
+    make_some_noise:
+        text: Let your program be read aloud
+        title: Make Some Noise
+    one_to_remember_IV:
+        text: Save 25 Hedy programs
+        title: One to Remember IV
+    double_check:
+        text: Get a duplicate program name warning
+        title: Double-check
+    deadline_daredevil_I:
+        text: Submit 1 Hedy program
+        title: Deadline Daredevil I
+    one_to_remember_I:
+        text: Save 1 Hedy program
+        title: One to Remember I
+    one_to_remember_V:
+        text: Save 50 Hedy programs
+        title: One to Remember V
+    getting_started_V:
+        title: Getting Started V
+        text: Run 500 Hedy programs
+    deadline_daredevil_III:
+        title: Deadline Daredevil III
+        text: Submit 10 Hedy programs
+    epic_education:
+        title: Epic Education
+        text: Join a class
+    talk-talk-talk:
+        text: Create a program with a least 5 ask keywords
+        title: Talk-talk-talk
+    on_second_thoughts:
+        text: Rename a class
+        title: On Second Thoughts
+    do_you_have_copy:
+        title: Do you have a copy?
+        text: Delete a saved program
+    well_begun_is_half_done:
+        text: Finish the Hedy tutorial
+        title: Well begun is half done
+    trying_is_key:
+        text: Use all Hedy commands at least once
+        title: Gotta Use Them All
+    getting_started_III:
+        title: Getting Started III
+        text: Run 50 Hedy programs
+    watch_out:
+        text: Create a program that results in a (non-empty) warning
+        title: Watch out!
+    one_to_remember_II:
+        text: Save 5 Hedy programs
+        title: One to Remember II
+    end_of_semester:
+        text: Delete a class
+        title: End of Semester
+    ready_set_education:
+        title: Ready, Set, Education!
+        text: Create a class
+    ninja_turtle:
+        title: Ninja Turtle
+        text: Create a program with the turtle
+    sharing_is_caring:
+        title: Sharing is Caring
+        text: Share a saved program
+    programming_protagonist:
+        text: Run a successful program after an error
+        title: Programming Protagonist
+    error_or_empty:
+        title: Error or empty?
+        text: Create a program that has no output
+    go_live:
+        text: Create a public profile
+        title: Let's Go Live
+    full_house:
+        title: Full House
+        text: Have a class with more than 20 students
+    next_question:
+        title: Next Question...
+        text: Finish a Hedy quiz
diff --git a/content/cheatsheets/fr_CA.yaml b/content/cheatsheets/fr_CA.yaml
@@ -1 +1,207 @@
-{}
+1:
+-   demo_code: '{print} Hello welcome to Hedy!'
+    name: '{print}'
+    explanation: Print something with `{print}`.
+-   name: '{ask}'
+    demo_code: '{ask} What is your favorite color?'
+    explanation: Ask something with `{ask}`.
+-   demo_code: "{ask} What is your favorite color?\n{echo} so your favorite color is"
+    name: '{echo}'
+    explanation: Repeat something using `{echo}`.
+-   name: '{print} emojis'
+    demo_code: '{print} 🙋 🌍 ❗'
+    explanation: Print an emoji with `{print}`.
+-   demo_code: '{forward} 100'
+    explanation: Draw a line with `{forward}`.
+    name: '{forward}'
+-   demo_code: "{forward} 25\n{turn} {left}\n{forward} 25\n{turn} {right}"
+    explanation: Turn the drawing turtle with `{turn}`.
+    name: '{turn}'
+2:
+-   name: '{is}'
+    demo_code: "name {is} Hedy\n{print} welcome name"
+    explanation: Give a word a name to use in the program using `{is}`. You can choose the name yourself.
+-   name: '{ask}'
+    demo_code: "color {is} {ask} What is your favorite color?\n{print} color is your favorite!"
+    explanation: Ask something with `{ask}`. Beware! You need to give the answer a name with `{is}`.
+-   demo_code: "{print} Let me think for one second...\n{sleep}\n{print} Hmm.. I need 3 more seconds...\n{sleep} 3\n{print} Eureka! Ive got it!"
+    explanation: With `{sleep}`, you can let Hedy pause for a (couple of) second(s).
+    name: '{sleep}'
+-   demo_code: "angle {is} 90\n{turn} angle\n{forward} 100"
+    explanation: Give a number a name using `{is}`. You can choose the name yourself.
+    name: '{is} with turtle'
+5:
+-   explanation: Print exactly using quotation marks.
+    name: '{print}'
+    demo_code: "{print} 'Hello welcome to Hedy.'"
+-   name: '{ask}'
+    explanation: Ask something with `{ask}`.
+    demo_code: "color {is} {ask} 'What is your favorite color?'\n{print} color ' is your favorite!'"
+-   explanation: Make a choice with `{if}`.
+    name: '{if}'
+    demo_code: "color {is} {ask} 'What is your favorite color?'\n{if} color {is} green {print} 'pretty!' {else} {print} 'meh'"
+-   name: '{if} with turtle'
+    explanation: Make a choice with `{if}`.
+    demo_code: "answer {is} {ask} 'How far should I walk?'\n{if} answer {is} far {forward} 100 {else} {forward} 5"
+-   demo_code: "pretty_colors {is} green, yellow\ncolor {is} {ask} 'What is your favorite color?'\n{if} color {in} pretty_colors {print} 'pretty!' {else} {print} 'meh'"
+    explanation: Check elements with `{in}`.
+    name: '{in}'
+-   demo_code: "{if} a {is} {pressed} {print} 'You pressed A!' {else} {print} 'You pressed another key!'"
+    explanation: Check whether a given key on the keyboard is `{pressed}`.
+    name: '{pressed}'
+8:
+-   name: '{print}'
+    explanation: Print something. Remember to use a quotation mark for literal printing.
+    demo_code: "{print} '5 times 5 is ' 5 * 5"
+-   name: '{ask}'
+    demo_code: "answer = {ask} 'What is 5 plus 5?'\n{if} answer {is} 10\n    {print} 'Well done!'\n    {print} 'Indeed, the answer was ' answer\n{else}\n    {print} 'Oops!'\n    {print} 'The answer is 10'"
+    explanation: Ask for the answer to a sum and check if it is correct. We can now print 2 lines.
+-   explanation: Repeat multiple lines.
+    name: '{repeat} with turtle'
+    demo_code: "{repeat} 4 {times}\n    {turn} 90\n    {forward} 50"
+-   name: '{pressed}'
+    explanation: Check whether a given key on the keyboard is `{pressed}`.
+    demo_code: "{if} a {is} {pressed}\n    {print} 'You pressed A!'\n{else}\n    {print} 'You pressed another key!'"
+9:
+-   demo_code: "answer = {ask} 'What is 10 plus 10?'\n{if} answer {is} 20\n    {print} 'Well done!!'\n    {print} 'The answer is indeed' answer\n{else}\n    {print} 'Wrong'\n    {print} 'The answer is 20'"
+    name: '{if} with multiple lines'
+    explanation: The answer of a sum of questions with `{ask}` and see if it is correct. Now we print out two lines.
+-   explanation: Repeat multiple lines.
+    name: '{repeat} with turtle'
+    demo_code: "{repeat} 4 {times}\n    {turn} 90\n    {forward} 50"
+10:
+-   name: '{print}'
+    demo_code: "{print} '5 times 5 is ' 5 * 5"
+    explanation: Print something. Remember to use a quotation mark for literal printing.
+-   explanation: Print all things in a list.
+    name: '{for} with a list'
+    demo_code: "animals {is} dog, cat, blobfish\n{for} animal {in} animals\n  {print} 'I love ' animal"
+14:
+-   explanation: We use the `<` to check if the first number is smaller than the second number.
+    demo_code: "age = {ask} 'How old are you?'\n{if} age < 13\n    {print} 'You are younger than me!'"
+    name: Smaller
+-   demo_code: "age = {ask} 'How old are you?'\n{if} age > 13\n    {print} 'You are older than me!'"
+    name: Bigger
+    explanation: We use the `>` to check if the first number is bigger than the second number.
+-   demo_code: "answer = {ask} 'What is 5 * 5?'\n{if} answer == 25\n    {print} 'That is correct!'"
+    name: Equal
+    explanation: We use the `==` to check if two things are the same.
+-   name: Not equal
+    explanation: We use the `!=` to check if two things are not the same.
+    demo_code: "answer = {ask} 'What is 5 * 5?'\n{if} answer != 25\n    {print} 'That is not correct!'"
+-   demo_code: "age = {ask} 'How old are you?'\n{if} age <= 12\n    {print} 'You are younger than me!'"
+    name: Smaller or equal
+    explanation: We use the `<=` to check if the first number is smaller than or equal to the second number.
+-   demo_code: "age = {ask} 'How old are you?'\n{if} age >= 14\n    {print} 'You are older than me!'"
+    explanation: We use the `>=` to check if the first number is bigger than or equal to the second number.
+    name: Bigger or equal
+16:
+-   name: square brackets
+    explanation: Lists with square brackets.
+    demo_code: "fruit = ['apple', 'banana', 'cherry']\n{print} fruit"
+-   name: Get an item from a list
+    explanation: To get an item from a list we use [number] so fruit[1] means, get the first fruit from the list!
+    demo_code: "fruit = ['banana', 'apple', 'cherry']\nfirstfruit = fruit[1]\n{print} firstfruit"
+-   name: Get a random item from a list
+    explanation: To get a random item from a list we use [{random}] so fruit[{random}] means, get a random fruit from the list!
+    demo_code: "fruit = ['banana', 'apple', 'cherry']\nrandom_fruit = fruit[{random}]\n{print} random_fruit"
+17:
+-   name: '{elif}'
+    explanation: '`{elif}`'
+    demo_code: "a = 2\n{if} a == 1:\n    {print} 'a is 1'\n{elif} a == 2:\n    {print} 'a is 2'\n{else}:\n    {print} 'a is not 1 or 2'"
+-   name: '{print}'
+    demo_code: "{for} i {in} {range} 1 {to} 12:\n    {print} i\n{print} 'Ready or not, here I come!'"
+    explanation: When we use a `{for}`, we need to put a `:` behind the `{for}` statement!
+-   explanation: We need to do the same with all of our `{if}` statements.
+    name: '{if}'
+    demo_code: "color = {ask} 'What is your favorite color?'\n{if} color == 'green':\n    {print} 'Your favorite color is green'\n{else}:\n    {print} 'Your favorite color is not green'"
+18:
+-   explanation: After `{print}` you need to use parentheses.
+    demo_code: "{print}('hi!')"
+    name: '{print}'
+-   name: '{range}'
+    explanation: After `{range}` you need to use parentheses.
+    demo_code: "{for} i {in} {range} (1,10):\n    {print}('Hello, times ', i)"
+-   demo_code: "name = 'Hedy'\n{print}('my name is ', name)"
+    explanation: With `{print}` you need to use parentheses and commas if you print more items.
+    name: '{print} with var'
+-   explanation: Use `{input}` instead of `{ask}` to ask something.
+    name: ask something with {input}
+    demo_code: "name = {input}('What is your name?')\n{print}('So your name is ', name)"
+13:
+-   explanation: Two parts both need to be correct.
+    demo_code: "answer1 = {ask} 'What is 3+2?'\nanswer2 = {ask} 'What is 2+2?'\n{if} answer1 {is} 5 {and} answer2 {is} 4\n    {print} 'Both answers are correct!'\n{else}\n    {print} 'At least one answer is wrong!'"
+    name: '{and}'
+-   demo_code: "answer1 = {ask} 'What is 3+2?'\nanswer2 = {ask} 'What is 2+2?'\n{if} answer1 {is} 5 {or} answer2 {is} 4\n    {print} 'At least one answer is correct!'\n{else}\n    {print} 'Both answers are wrong!'"
+    name: '{or}'
+    explanation: At least 1 of the two parts need to be correct. If both are correct, it is also fine.
+4:
+-   explanation: Print exactly using quotation marks.
+    name: '{print}'
+    demo_code: "{print} 'Hello welcome to Hedy.'"
+-   demo_code: "name {is} Hedy\n{print} 'my name is ' name"
+    name: '{is}'
+    explanation: Give a name to some text and `{print}` without quotation marks.
+-   explanation: Ask something with `{ask}`.
+    demo_code: "color {is} {ask} 'What is your favorite color?'\n{print} color ' is your favorite!'"
+    name: '{ask}'
+12:
+-   explanation: Decimal numbers.
+    demo_code: "{print} 'Calculate away!'\n{print} 'Two and a half plus two and a half is...'\n{print} 2.5 + 2.5"
+    name: float directly
+-   demo_code: "name = 'Hedy the Robot'\n{print} 'Hello ' name"
+    explanation: Text with quotation marks after `=`
+    name: assign text
+-   explanation: Text with quotation marks after `{if}`.
+    name: quotes after `{if}` comparison
+    demo_code: "name = {ask} 'Who are you?'\n{if} name = 'Hedy'\n    {print} 'Hi there!'"
+-   demo_code: "superheroes = 'Iron Man', 'Batman', 'Superman'\n{print} superheroes {at} {random}"
+    explanation: A list with quotation marks.
+    name: quotes in list
+3:
+-   name: Choose random
+    explanation: Choose a random word from a group with `{at}` and `{random}`.
+    demo_code: "animals {is} dog, cat, kangaroo\n{print} animals {at} {random}"
+-   demo_code: "animals {is} cow, cat\n{add} dog {to_list} animals"
+    explanation: '`{add}` an item `{to_list}` a list.'
+    name: '{add}'
+-   explanation: '`{remove}` an item `{from}` a list.'
+    demo_code: "animals {is} cat, dog, cow\n{remove} dog {from} animals"
+    name: '{remove}'
+15:
+-   demo_code: "answer = 0\n{while} answer != 25\n    answer = {ask} 'What is 5 times 5?'\n{print} 'A correct answer has been given'"
+    explanation: We can use the `{while}` loop with not equal.
+    name: '{while}'
+-   name: Smaller {while}
+    demo_code: "count = 1\n{while} count < 3\n    {print} 'We do this ' 3 - count ' more times'\n    count = count + 1\n{print} 'We are done'"
+    explanation: We can also use the `{while}` loop with `<` and `>`.
+6:
+-   demo_code: "{print} '5 times 5 is ' 5 * 5"
+    explanation: Print exactly using quotation marks.
+    name: '{print}'
+-   name: '{ask}'
+    demo_code: "answer = {ask} 'What is 10 plus 10?'\n{if} answer {is} 20 {print} 'Yes!' {else} {print} 'Oops'"
+    explanation: Ask for a calculation and check whether it is correct.
+-   name: '`{ask}` and `{if}` with turtle'
+    explanation: Ask the user how many angles they want.
+    demo_code: "angles = {ask} 'How many angles?'\nangle = 360 / angles\n{forward} 50"
+7:
+-   explanation: Print exactly using quotation marks.
+    name: '{print}'
+    demo_code: "{print} 'Hello welcome to Hedy.'"
+-   name: '{ask}'
+    explanation: Ask something with `{ask}`.
+    demo_code: "color = {ask} 'What is your favorite color?'\n{print} color ' is your favorite!'"
+-   explanation: Make a choice with `{if}`.
+    name: '{if}'
+    demo_code: "color = {ask} 'What is your favorite color?'\n{if} color {is} green {print} 'pretty!' {else} {print} 'meh'"
+-   demo_code: '{repeat} 3 {times} {forward} 10'
+    explanation: Repeat a line of code with `{repeat}`.
+    name: '{repeat} with turtle'
+11:
+-   demo_code: "{for} counter {in} {range} 1 {to} 5\n    {print} counter"
+    explanation: We can use `{for}` with a `{range}`.
+    name: '{for} loop'
+-   name: '{ask}'
+    demo_code: "answer = {ask} 'What is 5 plus 5?'\n{if} answer {is} 10\n    {print} 'Well done!'\n    {print} 'Indeed, the answer was ' answer\n{else}\n    {print} 'Oops!'\n    {print} 'The answer is 10'"
+    explanation: Ask for the answer to a sum and check if it is correct. We can now print 2 lines.
diff --git a/content/client-messages/fr_CA.yaml b/content/client-messages/fr_CA.yaml
@@ -1 +1,25 @@
-{}
+CheckInternet: Check whether your Internet connection is working.
+Program_too_long: Your program takes too long to run.
+Execute_error: Something went wrong while running the program.
+haunted: 🦇, 👻, 🎃
+Errors_found: You made a mistake! Don't worry, we still ran the program
+turtle: 🐢
+ServerError: You wrote a program we weren't expecting. If you want to help, send us an email with the level and your program at [email protected]. In the meantime, try something a little different and take another look at the examples. Thanks!
+restaurant: 🍣, 🍕, 🍔
+Transpile_success:
+-   Good job!
+-   Amazing!
+-   Well done!
+-   Excellent!
+-   You did great!
+Program_repair: This could be the correct code, can you fix it?
+Other_error: Oops! Maybe we made a little mistake.
+Connection_error: We couldn't reach the server.
+Transpile_warning: Warning!
+Transpile_error: We can't run your program.
+songs: 🎵,🎶
+Unsaved_Changes: You have an unsaved program. Do you want to leave without saving it?
+rock: ✂️, 📜, 🗻
+dice: 🎲
+Empty_output: This code works but does not print anything. Add a print command to your code or use the turtle to get output.
+fortune: 🔮, ✨