Skip to content

Commit

Permalink
Translations update from Hosted Weblate (#5300)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) for [Hedy/Adventures](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/adventures/).


It also includes following components:

* [Hedy/Webpages](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/webpages/)

* [Hedy/Achievements](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/achievements/)

* [Hedy/Keywords](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/keywords/)

* [Hedy/slides](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/slides/)

* [Hedy/client-messages](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/client-messages/)

* [Hedy/Parsons](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/parsons/)

* [Hedy/Cheatsheets](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/commands/)

* [Hedy/Quizzes](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/quizzes/)

* [Hedy/Texts](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/web-texts/)

* [Hedy/Tutorials](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/tutorials/)



Current translation status:

![Weblate translation status](https://hosted.weblate.org/widget/hedy/adventures/horizontal-auto.svg)
  • Loading branch information
@weblate
weblate authored Mar 23, 2024
1 parent 675af90 commit dcda0c2
Show file tree
Hide file tree
Showing 50 changed files with 292 additions and 202 deletions.
200 changes: 96 additions & 104 deletions content/adventures/ar.yaml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -757,133 +757,125 @@ adventures:
### التمرين
صحح هذا الكود. حظًا سعيدًا!
example_code: |
**Warning! This code needs to be debugged!**
**تحذير! هذا الكود بحاجة إلى تصحيح!**
```
{print} 'Welcome to the online library!
{ask} What genre of books do you like?
{print} You like genre
author {is} {ask} 'Who's your favorite author?'
{print} 'author is your favorite author'
{print} Hmmm... i think you should try... books {at} {random}
{print} مرحباً بكم في المكتبة الإلكترونية!
{ask} ما نوع الكتب التي تحبها؟
{print}تحب النوع
كاتب{is} {ask} 'من هو كاتبك المفض؟
{print}"المؤلف هو مؤلفك المفضل"
{print} هممم... أعتقد أنك يجب أن تجرب... الكتب {at} {random}
```
5:
story_text: |-
### Exercise
Debug this code. Good luck!
### التمرين
صحح هذا الكود. حظًا سعيدًا!
example_code: |
**Warning! This code needs to be debugged!**
```
{print} Welcome to Swimming Pool Hedy!
class {is} {ask} 'Are you here to join a class today?'
{if} class yes
{print} 'Great! You're joining a class!
{print} {else} 'You will not be joining a class'
discount {is} 'Do you have a discount code?'
{if} discount {is} yes
discount_answer {is} {ask} 'What's your discount code?'
discount_codes = Senior4231, Student8786, NewMember6709
{if} discount_answer {is} {in} discount_cods
{print} 'That will be $3,50'
'That will be $5,50'
{print} 'Have a nice swim!'
```
**تحذير! هذا الكود بحاجة إلى تصحيح!**
{print} مرحبًا بكم في حمام السباحة هيدي!
صف {is} {ask} 'هل أنت هنا للانضمام إلى صف اليوم؟'
{if} صف نعم
{print} 'رائع! أنت تنضم إلى صف!
{print} {else} 'لن تنضم إلى صف'
خصم {is} 'هل لديك رمز خصم؟'
{if} خصم {is} نعم
إجابة_الخصم {is} {ask} 'ما هو رمز الخصم الخاص بك؟'
رموز_الخصم = طالب4231، طالب8786، عضوجديد6709
{if} إجابة_الخصم {is} {in} رموز_الخص
{print} 'سيكون ذلك بمبلغ 3.50 دولار'
'سيكون ذلك بمبلغ 5.50 دولار'
{print} 'تمتع بالسباحة الجيدة!'‎
6:
story_text: |-
### Exercise
Debug this code. Good luck!
### التمرين
صحح هذا الكود. حظًا سعيدًا!
example_code: |
**Warning! This code needs to be debugged!**
```
{print} 'Vending machine'
chosen_product = {ask} 'Please select a product'
1_dollar_products = coke orange juice water
2_dollar_products = chocolate, cookie, museli bar
3dollar_prodcuts = potato chips, beef jerky, banana bread
{if} chosen {is} {in} 1_dollar_products
price = 1
{if} chosen_product {is} 2_dollar_products
price = 2
{else} chosen_product {in} 3_dollar_products
price = 3
amount_of_products = '{ask} How many of ' chosen_product would you like to have?'
total = price + amount_of_product
{print} 'That will be $' price 'please'
```
**تحذير! هذا الكود بحاجة إلى تصحيح!**
{print} 'آلة البيع'
المنتج_المختار = {ask} 'الرجاء اختيار منتج'
المنتجات_بقيمة_دولار_1 = عصير برتقال ماء كوكا
المنتجات_بقيمة_دولار_2 = الشوكولاتة، البسكويت، بار الموسلي
المنتجات_بقيمة_دولار_3 = رقائق البطاطس، لحم البقر المقدد، خبز الموز
{if} المنتج_المختار {is} {in} المنتجات_بقيمة_دولار_1
السعر = 1
{if} المنتج_المختار {is} {in} المنتجات_بقيمة_دولار_2
السعر = 2
{else} المنتج_المختار {in} المنتجات_بقيمة_دولار_3
السعر = 3
عدد_المنتجات = '{ask} كم من ' المنتج_المختار ' ترغب في الحصول عليه؟'
المجموع = السعر + عدد_المنتجات
{print} 'سيكون ثمنه $' السعر 'من فضلك'
7:
story_text: |-
### Exercise
Surprise! This program looks more like an output than a code. And yet, we don't want you to just add `{print}` commands in front of each line.
Fix this program to turn it into the nursery rhyme 'Brother John (Frère Jaques)' by using the {repeat} command of course!
### تمرين
مفاجأة! يبدو أن هذا البرنامج أكثر مظهرًا مثل إخراج من الشاشة بدلاً من كود برمجي. ومع ذلك، نريدك أن لا تقوم فقط بإضافة أوامر `{print}` أمام كل سطر.
قم بتصحيح هذا البرنامج لتحويله إلى قصيدة الأطفال 'فرير جون (Frère Jacques)' باستخدام أمر `{repeat}` بالطبع!
example_code: |
**Warning! This code needs to be debugged!**
```
Are you sleeping?
Brother John!
Morning bells are ringing!
Ding, dang, dong!
```
**تحذير! هذا الكود بحاجة إلى تصحيح!**
هل أنت نائم؟
أخي جون!
أجراس الصباح ترن!
دينغ، دانغ، دونغ!``
8:
story_text: |-
### Exercise
Debug this code. Good luck!
example_code: |
**Warning! This code needs to be debugged!**
```
{print} 'Welcome to Manicures and Pedicures by Hedy'
bodypart = {ask} 'Are you getting your fingernails or toenails done today? Or both?'
{if} bodyparts {is} both
{print} That will be $25'
price = 25
### التمرين
صحح هذا الكود. حظًا سعيدًا!
example_code: |-
**تحذير! هذا الكود بحاجة إلى تصحيح!**
{print} 'مرحبًا بكم في تجميل الأظافر والقدمين بواسطة هيدي'
جزء_الجسم = {ask} 'هل ستقوم بتجميل أظافر يديك أم قدميك اليوم؟ أو الاثنين؟'
{if} جزء_الجسم {is} الاثنين
{print} 'سيكون ذلك بمبلغ 25 دولارًا'
السعر = 25
{else}
{print} That will be $18'
price = 18
color = {ask} What color would you like?
sparkles = {ask} 'Would you like some sparkles with that?'
{if} sparkles {is} yes
{print} 'We charge $3 extra for that'
price = price + 3
{else} {print} 'No sparkles' {print} 'So no extra charge'
{print} 'سيكون ذلك بمبلغ 18 دولارًا'
السعر = 18
لون = {ask} 'ما هو اللون الذي ترغب فيه؟'
التألق = {ask} 'هل ترغب في بعض التألق؟'
{if} التألق {is} نعم
{print} 'سنضيف 3 دولارات إضافية لذلك'
السعر = السعر + 3
{else}
{print} 'لا يوجد تألق' {print} 'لذا لا تكلفة إضافية'
{sleep} 5
{print} 'All done! That will be $' price ' please!'
{print} 'Thank you! Byebye!'
```
{print} 'انتهينا! يرجى دفع مبلغ $' السعر ' من فضلك!'
{print} 'شكرًا لك! وداعًا!'
9:
story_text: |-
### Exercise
Debug this code. Good luck!
### التمرين
صحح هذا الكود. حظًا سعيدًا!
example_code: |
**Warning! This code needs to be debugged!**
```
{print} 'Welcome to our sandwich shop'
amount 'How many sandwiches would you like to buy?'
{repeat} amount {times}
{ask} {is} {ask} 'What kind or bread would you like your sandwich to be?'
types_of_bread {is} white, wheat, rye, garlic, gluten free
{if} chosen_bread in types_of_bread
{print} 'Lovely!'
{else}
'I'm sorry we don't sell that'
topping {is} {ask} 'What kind of topping would you like?'
sauce {is} {ask} 'What kind of sauce would you like?'
{print} One chosen_bread with topping and sauce.
price = amount * 6
{print} 'That will be 'price dollar' please'
```
**تحذير! هذا الكود بحاجة إلى تصحيح!**
price = amount * 6
{print} 'That will be 'price dollar' please'
{print} 'مرحبًا بكم في محل السندويشات لدينا'
الكمية 'كم سندويتش ترغب في شرائها؟'
{repeat} الكمية {times}
{ask} {is} {ask} 'أي نوع من الخبز تفضله لسندويتشك؟'
أنواع_الخبز {is} أبيض، قمح، رغيف، ثوم، خالي من الجلوتين
{if} الخبز_المختار في أنواع_الخبز
{print} 'رائع!'
{else}
'آسف، لا نبيع ذلك'
الطبقة {is} {ask} 'أي نوع من الطبقة ترغب فيها؟'
الصلصة {is} {ask} 'أي نوع من الصلصة ترغب فيها؟'
{print} سندويتش واحد بالخبز الخبز_المختار مع الطبقة والصلصة.
السعر = الكمية * 6
{print} 'سيكون ذلك 'سعر الدولار' من فضلك'
10:
story_text: |-
### Exercise
Debug this code. Good luck!
### التمرين
صحح هذا الكود. حظًا سعيدًا!
example_code: |
**Warning! This code needs to be debugged!**
```
names = Muad Hasan Samira Noura
activities = fly a kite, go swimming, go hiking, catch tan in the sun
{for} name {is} names
{print} At the beach name loves to activity at random
**تحذير! هذا الكود بحاجة إلى تصحيح!**
```
الأسماء = معاذ حسن سميرة نورة
الأنشطة = يطير طائرة ورقية، يذهب للسباحة، يذهب للمشي في الطبيعة، يستلقي للحصول على لون برونزي من الشمس
{for} الاسم {is} الأسماء
{print} في الشاطئ الاسم يحب القيام ب نشاط {at} {random}
11:
story_text: |-
### Exercise
Expand Down
6 changes: 4 additions & 2 deletions translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -119,11 +119,13 @@ msgstr "Save Microbit code"
msgid "Too Big"
msgstr "واو! برنامجك يحتوي على {lines_of_code} سطر برمجي! لكننا نستطيع معالجة {max_lines} سطر برمجي كحد أقصى في هذا المستوى. اجعل برنامجك أصغر وحاول مرة أخرى."

#, fuzzy
msgid "Too Few Indents"
msgstr ""
msgstr "You used too few leading spaces in line {line_number}. You used {leading_spaces} spaces, which is too few."

#, fuzzy
msgid "Too Many Indents"
msgstr ""
msgstr "You used too many leading spaces in line {line_number}. You used {leading_spaces} spaces, which is too many."

msgid "Unexpected Indentation"
msgstr "لقد استخدمت عدداً أكثر من اللازم من الفراغات كإزاحة في السطر رقم {line_number}. لقد استخدمت {leading_spaces} إزاحات وهذا أكثر من اللازم. يجب عليك أن تبدأ كل مجموعة جديدة من الكود ب {indent_size} إزاحات أكثر من السطر الذي يسبقها."
Expand Down
6 changes: 4 additions & 2 deletions translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -125,11 +125,13 @@ msgstr "Изтегли код за Микробит"
msgid "Too Big"
msgstr "Уау! Написал(а) си много код, цели {lines_of_code} реда! в това ниво Хеди има лимит за обработка до {max_lines} реда. Пренапиши си редовете то лимита и пробвай пак!"

#, fuzzy
msgid "Too Few Indents"
msgstr ""
msgstr "You used too few leading spaces in line {line_number}. You used {leading_spaces} spaces, which is too few."

#, fuzzy
msgid "Too Many Indents"
msgstr ""
msgstr "You used too many leading spaces in line {line_number}. You used {leading_spaces} spaces, which is too many."

#, fuzzy
msgid "Unexpected Indentation"
Expand Down
6 changes: 4 additions & 2 deletions translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -132,11 +132,13 @@ msgstr "Save Microbit code"
msgid "Too Big"
msgstr "Wow! Your program has an impressive {lines_of_code} lines of code! But we can only process {max_lines} lines in this level. Make your program smaller and try again."

#, fuzzy
msgid "Too Few Indents"
msgstr ""
msgstr "You used too few leading spaces in line {line_number}. You used {leading_spaces} spaces, which is too few।"

#, fuzzy
msgid "Too Many Indents"
msgstr ""
msgstr "You used too many leading spaces in line {line_number}. You used {leading_spaces} spaces, which is too many।"

#, fuzzy
msgid "Unexpected Indentation"
Expand Down
6 changes: 4 additions & 2 deletions translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -112,11 +112,13 @@ msgstr "Save Microbit code"
msgid "Too Big"
msgstr "Wow! Your program has an impressive {lines_of_code} lines of code! But we can only process {max_lines} lines in this level. Make your program smaller and try again."

#, fuzzy
msgid "Too Few Indents"
msgstr ""
msgstr "You used too few leading spaces in line {line_number}. You used {leading_spaces} spaces, which is too few."

#, fuzzy
msgid "Too Many Indents"
msgstr ""
msgstr "You used too many leading spaces in line {line_number}. You used {leading_spaces} spaces, which is too many."

msgid "Unexpected Indentation"
msgstr "Has utilitzat massa espais a la línia {line_number}. N'has posat {leading_spaces}, i són massa. Inicia cada nou bloc amb {indent_size} espais més que la línia d'abans."
Expand Down
6 changes: 4 additions & 2 deletions translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -128,11 +128,13 @@ msgstr "Save Microbit code"
msgid "Too Big"
msgstr "Wow! Your program has an impressive {lines_of_code} lines of code! But we can only process {max_lines} lines in this level. Make your program smaller and try again."

#, fuzzy
msgid "Too Few Indents"
msgstr ""
msgstr "You used too few leading spaces in line {line_number}. You used {leading_spaces} spaces, which is too few."

#, fuzzy
msgid "Too Many Indents"
msgstr ""
msgstr "You used too many leading spaces in line {line_number}. You used {leading_spaces} spaces, which is too many."

#, fuzzy
msgid "Unexpected Indentation"
Expand Down
6 changes: 4 additions & 2 deletions translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -132,11 +132,13 @@ msgstr "Save Microbit code"
msgid "Too Big"
msgstr "Wow! Your program has an impressive {lines_of_code} lines of code! But we can only process {max_lines} lines in this level. Make your program smaller and try again."

#, fuzzy
msgid "Too Few Indents"
msgstr ""
msgstr "You used too few leading spaces in line {line_number}. You used {leading_spaces} spaces, which is too few."

#, fuzzy
msgid "Too Many Indents"
msgstr ""
msgstr "You used too many leading spaces in line {line_number}. You used {leading_spaces} spaces, which is too many."

#, fuzzy
msgid "Unexpected Indentation"
Expand Down
6 changes: 4 additions & 2 deletions translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -132,11 +132,13 @@ msgstr "Save Microbit code"
msgid "Too Big"
msgstr "Wow! Your program has an impressive {lines_of_code} lines of code! But we can only process {max_lines} lines in this level. Make your program smaller and try again."

#, fuzzy
msgid "Too Few Indents"
msgstr ""
msgstr "You used too few leading spaces in line {line_number}. You used {leading_spaces} spaces, which is too few."

#, fuzzy
msgid "Too Many Indents"
msgstr ""
msgstr "You used too many leading spaces in line {line_number}. You used {leading_spaces} spaces, which is too many."

#, fuzzy
msgid "Unexpected Indentation"
Expand Down
6 changes: 4 additions & 2 deletions translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -112,11 +112,13 @@ msgstr "Save Microbit code"
msgid "Too Big"
msgstr "Wow! Dein Programm hat beeindruckende {lines_of_code} Befehlszeilen! Aber wir können höchstens {max_lines} Befehlszeilen verarbeiten in diesem Level. Verkleinere dein Programm und versuche es nochmal."

#, fuzzy
msgid "Too Few Indents"
msgstr ""
msgstr "You used too few leading spaces in line {line_number}. You used {leading_spaces} spaces, which is too few."

#, fuzzy
msgid "Too Many Indents"
msgstr ""
msgstr "You used too many leading spaces in line {line_number}. You used {leading_spaces} spaces, which is too many."

msgid "Unexpected Indentation"
msgstr "Du hast zu viele Leerzeichen verwendet in Zeile {line_number}. Du hast {leading_spaces} zu Anfang verwendet, das ist zu viel. Starte jeden neuen Block mit {indent_size} Leerzeichen mehr als in der Zeile zuvor."
Expand Down
Loading

0 comments on commit dcda0c2

Please sign in to comment.