Merge branch 'main' into workbooks-level4andup

content/adventures/zh_Hans.yaml

@@ -2563,9 +2563,9 @@ adventures:
                     ```
                 story_text_2: |
                     ### 练习
-                    是时候创建自己的变量了!
-                    在示例代码中，我们以变量“动物”为例。在第1行中设置了变量，在第2行中，我们在`{print}`命令中使用了变量。
-                    首先，在空白处填上你最喜欢的动物，完成我们的例子。然后自己编写至少3个这样的代码。选择一个变量，并使用`{is}`命令设置该变量。然后使用`{print}`命令，就像我们所做的那样。
+                    是时候创建自己的变量了！
+                    在示例代码中，我们创建了一个变量 `favorite_animal` 的示例。在第 1 行中设置了变量，在第 2 行中我们在 `{print}` 命令中使用该变量。
+                    首先，通过在空白处填写您最喜欢的动物来完成我们的示例。然后自己创建至少 3 个这样的代码。选择一个变量，并使用 `{is}` 命令设置该变量。然后像我们一样，使用 `{print}` 命令使用它。
                 example_code_2: |
                     ```
                     最喜爱的动物 {is} _
@@ -3853,10 +3853,10 @@ adventures:
                     ```
             2:
                 story_text: |
-                    在这个关卡中，你可以练习使用变量，这样你就可以在下一个关卡中制作石头、剪刀、布游戏!
+                    在这一关中，您可以练习使用变量，以便在下一关中制作石头、剪刀、布游戏！
                     ### 练习
-                    通过在空格上填写**变量**来完成代码。
-                    这个游戏不是很互动，但是不用担心!在下一个选项卡中，您将学习如何使用`{ask}`命令和变量来使您的游戏具有互动性!
+                    通过在空白处填写**变量**来完成代码。
+                    这个游戏的互动性不强，但不用担心！在下一个选项卡中，您将学习如何使用变量和`{ask}`命令让您的游戏具有互动性！
                 example_code: |-
                     ```
                     选择 {is} 石头
@@ -4591,28 +4591,39 @@ adventures:
                     ```
             2:
                 story_text: |
-                    在这一级，你可以使用变量来使海龟互动。例如，你可以问玩家海龟必须走多少步。
+                    在第 1 级中，乌龟只能向左或向右转。这有点无聊！
+                    在第 2 级中，他可以将鼻子指向所有方向。
+
+                    使用 90 度旋转四分之一，180 度旋转一半，一整圈是 360 度。
+
+                    ### 练习
+                    此代码现在创建字母 T。你能改变它来制作字母 B 吗？
+
+                    **额外**将字母更改为不同的字母，例如你名字的第一个字母。
+                    你还可以通过将颜色设置为 `{color}` `{white}` 来制作多个字母。 
                 example_code: |
                     ```
-                    答案 {is} {ask} 海龟应该走多少步？
-                    {forward}答案
+                    {forward} 20
+                    {turn} 90
+                    {forward} 20
+                    {turn} 180
+                    {forward} 100
                     ```
                 story_text_2: |
-                    此外，在第1级，海龟只能左转或右转。这有点无聊！
-                    在第2级，它可以转向任何方向。
-
-                    用90来转1/4圈。我们管这个叫角度。完整转一圈是360度。
+                    您可以使用变量来让乌龟 `turn`. 
 
                     ### 练习
-                    你能用这段代码来画一个图形吗？比如三角形或者圆形？
+                    更改代码，使其创建一个三角形。提示：您只需在一个地方更改代码。
                 example_code_2: |
                     ```
-                    {print} 正在画图
+                    {print} 绘制图形
                     角度 {is} 90
                     {turn} 角度
                     {forward} 25
                     {turn} 角度
                     {forward} 25
+                    {turn} 角度
+                    {forward} 25
                     ```
             3:
                 story_text: |

content/cheatsheets/fi.yaml

@@ -35,7 +35,7 @@
         väri {is} {ask} Mikä on lempivärisi?
         {print} väri on lempivärisi!
 -   name: '{sleep}'
-    explanation: '`{sleep}` anna Hedyn pitää (muutama) sekunti taukoa.'
+    explanation: '`{sleep}`:lla voit antaa Hedyn pysähtyä pariksi sekunniksi.'
     demo_code: |-
         {print} Annas kun ajattelen sekunnin...
         {sleep}
@@ -104,8 +104,8 @@
         väri {is} {ask} 'Mikä on lempivärisi?'
         {if} väri {in} hienot_värit {print} 'hieno!' {else} {print} 'plääh'
 -   name: '{pressed}'
-    explanation: Check whether a given key on the keyboard is `{pressed}`.
-    demo_code: '{if} a {is} {pressed} {print} ''You pressed A!'' {else} {print} ''You pressed another key!'''
+    explanation: Tarkista, onko näppäimistön tietty näppäin `{pressed}`.
+    demo_code: '{if} a {is} {pressed} {print} ''Painoit A!'' {else} {print} "Painoit toista näppäintä!"'
 6:
 -   name: '{print}'
     explanation: Tulosta tarkasti käyttäen heittomerkkejä.
@@ -115,7 +115,7 @@
     demo_code: |-
         vastaus = {ask} 'Paljonko on 10 plus 10?'
         {if} vastaus {is} 20 {print} 'Kyllä!' {else} {print} 'Oho'
--   name: '{ask} ja {if} kilpikonnan kanssa'
+-   name: '`{ask}` ja `{if}` kilpikonnan kanssa'
     explanation: Ask the user how many angles they want.
     demo_code: |-
         angles = {ask} 'How many angles?'
@@ -159,12 +159,12 @@
             {turn} 90
             {forward} 50
 -   name: '{pressed}'
-    explanation: Check whether a given key on the keyboard is `{pressed}`.
+    explanation: Tarkista, onko näppäimistön tietty näppäin `{pressed}`.
     demo_code: |-
         {if} a {is} {pressed}
-            {print} 'You pressed A!'
+            {print} 'Painoit A!'
         {else}
-            {print} 'You pressed another key!'
+            {print} 'Painoit toista näppäintä!'
 9:
 -   name: '{if} monelle riville'
     explanation: The answer of a sum of questions with `{ask}` and see if it is correct. Now we print out two lines.
@@ -220,7 +220,7 @@
     demo_code: |-
         nimi = 'Hedy robotti'
         {print} 'Hei ' nimi
--   name: heittomerkit {if} vertailun jälkeen
+-   name: heittomerkit `{if}` vertailun jälkeen
     explanation: Teksti lainausmerkeissä komennon `{if}` jälkeen.
     demo_code: |-
         nimi = {ask} 'Kuka olet?'
@@ -316,7 +316,7 @@
         firstfruit = fruit[1]
         {print} firstfruit
 -   name: Get a random item from a list
-    explanation: To get a random item from a list we use [random] so fruit[random] means, get a random fruit from the list!
+    explanation: Saadaksesi satunnaisen kohteen luettelosta käytämme [{random}], joten hedelmä[{random}] tarkoittaa, että ota satunnainen hedelmä luettelosta!
     demo_code: |-
         fruit = ['banana', 'apple', 'cherry']
         random_fruit = fruit[{random}]

content/cheatsheets/ru.yaml

@@ -3,21 +3,21 @@
     explanation: Напечатать что-нибудь с `{print}`.
     demo_code: '{print} Привет, добро пожаловать в Hedy!'
 -   name: '{ask}'
-    explanation: спросить что-нибудь с `{ask}`.
+    explanation: Спросить что-нибудь с `{ask}`.
     demo_code: '{ask} Какой Ваш любимый цвет?'
 -   name: '{echo}'
-    explanation: repeat something using `{echo}`.
+    explanation: Повторить что-то с помощью `{echo}`.
     demo_code: |-
-        {ask} What is your favorite color?
-        {echo} so your favorite color is
--   name: '{print} emojis'
-    explanation: print an emoji with `{print}`.
+        {ask} Какой ваш любимый цвет?
+        {echo} ваш любимый цвет
+-   name: '{print} эмодзи'
+    explanation: Напечатать эмодзи с помощью `{print}`.
     demo_code: '{print} 🙋 🌍 ❗'
 -   name: '{forward}'
-    explanation: Draw a line with `{forward}`.
+    explanation: Нарисовать линию с помощью `{forward}`.
     demo_code: '{forward} 100'
 -   name: '{turn}'
-    explanation: turn the drawing turtle with `{turn}`.
+    explanation: Повернуть черепашку с помощью `{turn}`.
     demo_code: |-
         {forward} 25
         {turn} {left}