Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 57.5% (460 of 799 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 57.4% (459 of 799 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 56.9% (455 of 799 strings)

Co-authored-by: Kahloe@.+-_ <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/adventures/zh_Hans/
Translation: Hedy/Adventures
  • Loading branch information
@weblate
Kahloe@.+-_ authored and weblate committed Nov 23, 2023
1 parent c6bfbbf commit f5ae912
Showing 1 changed file with 94 additions and 82 deletions.
176 changes: 94 additions & 82 deletions content/adventures/zh_Hans.yaml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -89,7 +89,7 @@ adventures:
start_code: '{print} 你的故事'
4:
story_text: "你可能注意到了，在之前的级别里还有个问题。你有没有试过打印含有“名字”这个词的句子？即：`{print}` 我的名字是名字。\n 在这一级里你可以解决这个问题。你必须给所有需要打印的东西加上引号。\n\n### 练习1\n复制示例代码并通过添加引号来使其正常工作。 \n\n ### 练习 2 \n返回到上一个级别并复制故事代码。通过在正确的位置添加引号，使代码在此级别中正常工作。 \n注意：你自己故事中的变量应该在引号之外。就像范例代码的第二行一样。在该行中，变量名称放在引号之外。\n"
example_code: "```\n名字 {is} {ask}_你的名字是什么? _\n{print} _ 主人公的名字是_名字 \n {print} 名字 _正准备走进树林_\n{print} 名字 _有点害怕'\n动物们 {is} \U0001F994, \U0001F43F, \U0001F989, \U0001F987\n{print} _他听到了一个_ 动物们{at} {random} 的声音\n{print} 名字_担心这片森林闹鬼_\n```\n"
example_code: "```\n名字 {is} {ask}_你的名字是什么? _\n{print} _ 主人公的名字是_名字 \n {print} 名字 _正准备走进树林_\n{print} 名字 _有点害怕'\n动物们 {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇\n{print} _他听到了一个_ 动物们{at} {random} 的声音\n{print} 名字_担心这片森林闹鬼_\n```\n"
start_code: '{print} ''你的故事会打印在这里！'''
5:
story_text: |
Expand Down Expand Up @@ -266,56 +266,56 @@ adventures:
{print} You get a flavors {at} {random} milkshake
```
start_code: |-
animals {is} dog, cat, kangaroo
like {is} {ask} What is your favorite animal?
{add} like {to_list} animals
dislike {is} {ask} What animal do you not like?
{remove} dislike {from} animals
{print} I choose animals {at} {random}
动物们 {is} 狗, 猫, 袋鼠
喜欢 {is} {ask} 你最喜欢的动物是什么？
{add} 喜欢{to_list} 动物们
不喜欢 {is} {ask} 你不喜欢什么动物?
{remove} 不喜欢 {from} 动物们
{print} 我选择动物们 {at} {random}
and_or_command:
name: '{and} & {or}'
default_save_name: and or
description: introducing and or
levels:
13:
story_text: |-
We are now going to learn `{and}` and `{or}`! If you want to check two statements, you don't have to use two `{if}`s but can use `{and}` and `{or}`.
我们现在要了解 `{and}`和 `{or}`!如果你想查两个语句, 你不用使用`{if}`s 但可以使用 `{and}` 和`{or}`.
If you use `{and}`, both statements, left and right of the `{and}` need to be true. We can also use `{or}`. Then only one statement needs to be correct.
如果你用 `{and}`, 两种陈述, `{and}` 连接的左右两种陈述必须都是真的。 我们也可以使用 `{or}`. 那么只需要一种陈述是对的。
example_code: |
```
name = {ask} 'what is your name?'
age = {ask} 'what is your age?'
{if} name {is} 'Hedy' {and} age {is} 2
{print} 'You are the real Hedy!'
名字 = {ask} '你叫什么名字?'
年龄 = {ask} '你多少岁了?'
{if} 名字 {is} '海蒂' {and} 年龄 {is} 2
{print} '你就是真的海蒂!'
```
start_code: |-
name = {ask} 'what is your name?'
age = {ask} 'what is your age?'
{if} name {is} 'Hedy' {and} age {is} 2
{print} 'You are the real Hedy!'
名字 = {ask} '你叫什么名字?'
年龄= {ask} '你多少岁了?'
{if} 名字 {is} '海蒂' {and}年龄{is} 2
{print} '你就是真的海蒂!'
ask_command:
name: '{ask}'
default_save_name: ask_command
description: Introduction ask command
levels:
1:
story_text: |
## The ask command
Now that you can use the `{print}` command, you are ready to learn the next command: `{ask}`. With the `{ask}` command, you can ask a question. Check it out:
## 提问命令
现在你可以用 `{print}`来命令, 你准备好学习新指令: `{ask}`. 用 `{ask}` 来指令, 你可以提一个问题. 试试吧:
example_code: |
```
{print} Hello!
{ask} What is your name?
{print} 你好!
{ask}你叫什么名字?
```
story_text_2: |
## The echo command
如果想让计算机将结果重复一遍，可以使用 `{echo}` 命令。答案将在程序末尾输出，因此在本例中，结果将在 hello 之后输出。
example_code_2: |
```
{print} Hello!
{ask} What is your name?
{echo} hello
{print} 你好!
{ask} 你叫什么名字?
{echo} 你好
```
story_text_3: |
### 练习
Expand All @@ -327,9 +327,9 @@ adventures:
_
```
start_code: |
{print} Hello!
{ask} What is your name?
{echo} hello
{print} 你好!
{ask} 你叫什么名字?
{echo} 你好
2:
story_text: |
## 询问命令
Expand All @@ -339,28 +339,28 @@ adventures:
这样你的代码就变得具有交互性了！
example_code: |
```
name {is} {ask} What is your name?
{print} Hello name
age {is} {ask} How old are you?
{print} name is age years old.
名字{is} {ask} 你叫什么名字?
{print} 你好名字
年龄 {is} {ask} 你多大了?
{print} 名字是年龄.
```
story_text_2: |
### Exercise
In the previous tab you have practised with setting variables with the `{is}` command.
You have created at least 3 variables and used them with a print command.
Now, instead of setting the variables we want you to make the variables interactive, like we did in our example.
在前面的选项中你需要操作很多带 `{is}` 的指令.
你需要创造至少3种不同的变量指令并用 print command运行.
现在，我们希望你创造像我们的例子里一样可以交互的变量，而不是设置变量.
Copy your code from the previous tab and make the variables interactive by using `{ask}` commands.
从前页复制你的代码，通过使用 `{ask}` 让变量交互运行.
example_code_2: |
```
favorite_animals {is} {ask} 你喜欢什么 动物?
{print} 我喜欢 favorite_animals
```
start_code: |-
name {is} {ask} What is your name?
{print} Hello name
age {is} {ask} How old are you?
{print} name is age years old.
名字 {is} {ask} 你叫什么名字?
{print} 你好名字
年龄 {is} {ask} 你多大了?
{print} 名字是年龄.
18:
story_text: The final change we will need to make to get Python code is changing `{ask}` into `{input}`.
example_code: |
Expand All @@ -376,7 +376,7 @@ adventures:
blackjack:
name: Blackjack
default_save_name: Blackjack
description: Try to get as close to 21 as you can
description: 尽可能地接近21
levels:
17:
story_text: |
Expand Down Expand Up @@ -472,7 +472,7 @@ adventures:
{elif} points > dealer_points {and} points < 21:
{print} 'You win!'
```
start_code: '# place your code here'
start_code: '# 在这里输入你的代码'
calculator:
name: 计算器
default_save_name: 计算器
Expand Down Expand Up @@ -502,7 +502,9 @@ adventures:
story_text_3: |
您还可以让计算机自己使用 {random} 求随机数的和。
这就是你如何选择几个运算表进行练习的例子，而且你总会从中获得不同的和：
start_code: '{print} ''欢迎来到这个计算器!'''
start_code: '{print} ''欢迎来到这个计算器!''
'
9:
story_text: |
在第 6 级中，您编写了一个计算器程序，在此级别中，您可以扩展该程序来提出多个问题。
Expand Down Expand Up @@ -561,10 +563,20 @@ adventures:
{for} i {in} {range} 1 to 10
{print} i * 数字
```
start_code: '# 将你的代码写在这里'
start_code: '# 将你的代码写在这里
'
12:
story_text: |
现在您可以编写一个可以计算小数的计算器。
在本关，你可以编写一个可以计算小数的计算器。
###练习1
填空完成计算。注意小数点使用句号而不是逗号。
###练习2
创建一个新的数学运行程序，但现在要使用小数。
创建一组数据，选择两个数字相乘让玩家回答。
当然你有准确的答案！**Extra**通过增加生命增加难度：玩家回答错误一次失去一条命，三次回答错误后游戏结束。
example_code: |
```
数一 = {ask} '第一个数字是几？'
Expand Down Expand Up @@ -1358,35 +1370,35 @@ adventures:
print 'Thanks for ordering!'
```
start_code: |4
start_code: |2
define food_order
toppings = ask 'pepperoni, tuna, veggie or cheese?'
size = ask 'big, medium or small?'
number_of_pizza = ask 'How many these pizzas would you like?'
define food_order
toppings = ask 'pepperoni, tuna, veggie or cheese?'
size = ask 'big, medium or small?'
number_of_pizza = ask 'How many these pizzas would you like?'
print 'YOU ORDERED'
print number_of_pizzas ' size ' topping ' pizza'
print 'YOU ORDERED'
print number_of_pizzas ' size ' topping ' pizza'
define drinks_order
drink = ask 'water, coke, icetea, lemonade or coffee?'
number_of_drinks = ask 'How many of these drinks would you like?'
define drinks_order
drink = ask 'water, coke, icetea, lemonade or coffee?'
number_of_drinks = ask 'How many of these drinks would you like?'
print 'YOU ORDERED'
print number_of_drinks ' ' drink
print 'YOU ORDERED'
print number_of_drinks ' ' drink
'Welcome to Hedy pizza'
more_food = ask 'Would you like to order a pizza?'
while more_food = 'yes'
return food_order
'Welcome to Hedy pizza'
more_food = ask 'Would you like to order a pizza?'
more_drinks = ask 'Would you like to order some drinks?'
while more_drinks == 'yes'
call drink_order
more_drinks == ask 'Would you like to order more drinks?'
while more_food = 'yes'
return food_order
more_food = ask 'Would you like to order a pizza?'
more_drinks = ask 'Would you like to order some drinks?'
while more_drinks == 'yes'
call drink_order
more_drinks == ask 'Would you like to order more drinks?'
print 'Thanks for ordering!'
print 'Thanks for ordering!'
18:
story_text: |-
### Exercise
Expand All @@ -1409,22 +1421,22 @@ adventures:
print 'there a ' sound
print 'everywhere a ' sound sound
```
start_code: |4
animals = ['pig', 'dog', 'cow']
sounds = ['oink', 'woof', 'moo']
for i in range 1 to 3
animal = animals[i]
sound = sounds[i]
print 'Old McDonald had a farm'
print 'E I E I O!'
print 'and on that farm he had a ' animal
print 'E I E I O!'
print 'with a ' sound sound ' here'
print 'and a ' sound sound ' there'
print 'here a ' sound
print 'there a ' sound
print 'everywhere a ' sound sound
start_code: |2
animals = ['pig', 'dog', 'cow']
sounds = ['oink', 'woof', 'moo']
for i in range 1 to 3
animal = animals[i]
sound = sounds[i]
print 'Old McDonald had a farm'
print 'E I E I O!'
print 'and on that farm he had a ' animal
print 'E I E I O!'
print 'with a ' sound sound ' here'
print 'and a ' sound sound ' there'
print 'here a ' sound
print 'there a ' sound
print 'everywhere a ' sound sound
default:
name: 介绍
default_save_name: 介绍
Expand Down Expand Up @@ -2040,7 +2052,7 @@ adventures:
在本级中，你将学会在使用算命仙时，（秘密地）使结果对你有利！
通过使用`{if}` 和`{else}` ，你可以确保你总是能得到好运，而其他人可能得不到。
看看这个例子就知道了。
example_code: "```\n{print} '我是海蒂算命仙!'\n{print} '我可以预测你明天是否会中彩票！'\n人 {is} {ask} '你是谁？'\n{if} 人 {is} 海蒂 {print} '你肯定会中奖！\U0001F929' {else} {print} '你运气不好！别人会中奖！\U0001F62D' \n```\n"
example_code: "```\n{print} '我是海蒂算命仙!'\n{print} '我可以预测你明天是否会中彩票！'\n人 {is} {ask} '你是谁？'\n{if} 人 {is} 海蒂 {print} '你肯定会中奖！🤩' {else} {print} '你运气不好！别人会中奖！😭' \n```\n"
start_code: '# 在这里写下你的代码'
6:
story_text: |
Expand Down

0 comments on commit f5ae912

Please sign in to comment.