Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for Hedy/Adventures.

It also includes following components:

• Hedy/Webpages

• Hedy/Achievements

• Hedy/Keywords

• Hedy/client-messages

• Hedy/Parsons

• Hedy/slides

• Hedy/Cheatsheets

• Hedy/Quizzes

• Hedy/Texts

• Hedy/Tutorials

Current translation status:

[github-actions]

The automatic script made changes

content/parsons/sl.yaml

There was a problem in a level 4 snippet:

Caution

Be careful. If you ask or print something, the text should start and finish with a quotation mark. You forgot that for the text nagrada "Kaj bi radi zadeli?. at line [2]

Translation source

nagrada {is} avto, hrček, 1 milijon evrov
nagrada {is} {ask} "Kaj bi radi zadeli? <---- ERROR HERE
{add} nagrada {to_list} nagrade
{print} 'Osvojili ste ' nagrade {at} {random}

Translated version

nagrada je avto, hrček, 1 milijon evrov
nagrada je vprašaj "Kaj bi radi zadeli? <---- ERROR HERE
dodaj nagrada do nagrade
izpiši 'Osvojili ste ' nagrade pri naključno

This snippet has been reverted to English.

content/parsons/sl.yaml

There was a problem in a level 5 snippet:

Caution

The code you entered is not valid Hedy code. There is a mistake on line 4, at position 22. You typed a comma, but that is not allowed. at line (4, 22)

Translation source

priljubljeni_filmi {is} Batman, Spiderman, Maščevalci, Jurski park
film {is} {ask} 'Kateri film vam je najbolj všeč?'
{if} film {in} priljubljeni_filmi {print} 'Imate odličen okus!'
{else} {print} "Škoda, da vašega najljubšega filma ni na seznamu, takoj ga bomo dodali! <---- ERROR HERE
{add} film {to_list} priljubljeni_filmi

Translated version

priljubljeni_filmi je Batman, Spiderman, Maščevalci, Jurski park
film je vprašaj 'Kateri film vam je najbolj všeč?'
če film v priljubljeni_filmi izpiši 'Imate odličen okus!'
drugače izpiši "Škoda, da vašega najljubšega filma ni na seznamu, takoj ga bomo dodali! <---- ERROR HERE
dodaj film do priljubljeni_filmi

This snippet has been reverted to English.

content/parsons/sl.yaml

There was a problem in a level 5 snippet:

Caution

Be careful. If you ask or print something, the text should start and finish with a quotation mark. You forgot that for the text "Pravilno!. at line [3]

Translation source

{print} 'Rešite ta problem'
odgovor {is} {ask} '88 - 16 = ?'
{if} odgovor {is} 72 {print} "Pravilno! <---- ERROR HERE
{else} {print} "Napačno! Odgovor je bil 72

Translated version

izpiši 'Rešite ta problem'
odgovor je vprašaj '88 - 16 = ?'
če odgovor je 72 izpiši "Pravilno! <---- ERROR HERE
drugače izpiši "Napačno! Odgovor je bil 72

This snippet has been reverted to English.

content/parsons/sl.yaml

There was a problem in a level 6 snippet:

Caution

Be careful. If you ask or print something, the text should start and finish with a quotation mark. You forgot that for the text 'V mačjih letih ste stari ' mačja_starost' '.'. at line [5]

Translation source

starost = {ask} 'Koliko ste stari?'
pasja_starost = starost * 7
mačja_starost = starost * 5
{print} 'V pasjih letih ste stari ' pasja_starost '.'
{print} 'V mačjih letih ste stari ' mačja_starost' '.' <---- ERROR HERE

Translated version

starost = vprašaj 'Koliko ste stari?'
pasja_starost = starost * 7
mačja_starost = starost * 5
izpiši 'V pasjih letih ste stari ' pasja_starost '.'
izpiši 'V mačjih letih ste stari ' mačja_starost' '.' <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/parsons/fr.yaml

There was a problem in a level 12 snippet:

Caution

The code you entered is not valid Hedy code. There is a mistake on line 1, at position 18. You typed a comma, but that is not allowed. at line (1, 18)

Translation source

versets = "Encore, et hop et vire", "Hardi les gars, nous arracherons l'ancre" <---- ERROR HERE
{for} verset {in} versets
    {for} compteur {in} {range} 1 {to} 3
        {print} verset
    {print} "Vire encore un coup"

Translated version

versets = "Encore, et hop et vire", "Hardi les gars, nous arracherons l'ancre" <---- ERROR HERE
pour verset dans versets
    pour compteur dans intervalle 1 à 3
        affiche verset
    affiche "Vire encore un coup"

This snippet has been reverted to English.

[mergify]

Thank you for contributing! Your pull request is now going on the merge train (choo choo! Do not click update from main anymore, and be sure to allow changes to be pushed to your fork).

[mergify]

Thank you for contributing! Your pull request is now going on the merge train (choo choo! Do not click update from main anymore, and be sure to allow changes to be pushed to your fork).