Localisation updates from https://translatewiki.net.

src/huggle_l10n/Localization/nl.xml

@@ -760,28 +760,112 @@
   <string name="saveuserconfig-progress">De gebruikersconfiguratiepagina wordt bijgewerkt…</string>
   <string name="loadglobalconfig-fail">Kan de algemene configuratiepagina niet laden</string>
   <string name="loadprojectconfig-fail">Kan de projectconfiguratiepagina niet laden</string>
+  <string name="loaduserconfig-fail">Kan de gebruikerspagina niet laden</string>
+  <string name="reqprotection-badformat">Opmaak van de verzoekpagina niet bekend</string>
+  <string name="reqprotection-duplicate">Beveiliging is al aangevraagd</string>
+  <string name="reqprotection-fail">Beveiliging van \'$1\' is niet aangevraagd</string>
+  <string name="reqprotection-progress">Beveiliging aanvragen van \'$1\'...</string>
   <string name="speedy-fail">Het was niet mogelijk de pagina te labelen voor snelle verwijdering: $1</string>
+  <string name="speedy-progress">\'$1\' markeren voor direct verwijderen...</string>
   <string name="speedy-wrong">Het opgevraagde label is niet geldig. Kies een andere reden voor verwijderen</string>
   <string name="speedy-finished">Voltooid</string>
   <string name="warn-alreadyblocked">De gebruiker is al geblokkeerd</string>
+  <string name="editquery-success">$1 op $2 is bewerkt</string>
+  <string name="editquery-token">Token ophalen om $1 te bewerken</string>
+  <string name="editquery-token-error">Het bewerkingstoken kon niet opgehaald worden</string>
+  <string name="editquery-nocsrft">Geen CSRF-token</string>
+  <string name="editquery-error-retrieve-prev">Het was niet mogelijk de vorige inhoud van de pagina op te halen: $1</string>
+  <string name="editquery-error-append">U kan niet Toevoegen aan einde en Toevoegen aan beging voor het bewerken van een pagina gebruiken</string>
+  <string name="editquery-error-badtoken">Ongeldig token</string>
+  <string name="editquery-invalid-token">Het bewerken van $1 kan niet plaatsvinden omdat het token in de cache niet langer geldig is. Probeer de pagina nog een keer te bewerken</string>
+  <string name="provider-failure">Feedprovider $1 op $2 heeft een foutmelding gegeven. bezig een alternatieve provider te vinden</string>
+  <string name="provider-primary-failure">De primaire feedprovider heeft een foutmelding gegeven. Er wordt teruggevallen op de wikiprovider</string>
+  <string name="rc-error">Het was niet mogelijk gegevens uit de wikifeed te halen. Laatste foutmelding: $1</string>
+  <string name="rc-timestamp-missing">RC Feed: Het item had geen eigenschap tijdstempel: $1</string>
+  <string name="rc-type-missing">RC Feed: Het item had geen eigenschap: $1</string>
+  <string name="rc-title-missing">RC Feed: Het item had geen eigenschap titel: $1</string>
+  <string name="whitelist-download">Nieuwe toegestane lijst downloaden</string>
   <string name="logs-widget-name">Systeemlogboek</string>
+  <string name="processes-widget-name">Processen</string>
   <string name="wait">Een ogenblik geduld...</string>
+  <string name="function-miss">Functie is nu niet beschikbaar</string>
+  <string name="missing-aiv">Dit project gebruikt geen AIV</string>
+  <string name="missing-page">Er is geen pagina $1 op deze wiki</string>
   <string name="updating-wl">Witte lijst bijwerken...</string>
+  <string name="waiting">Wachten...</string>
+  <string name="feature-nfru">Deze funtie is alleen voor anonieme gebruikers</string>
+  <string name="report-no-user">Er is geen te rapporteren gebruiker geselecteerd. Selecteer eerst een gebruiker</string>
+  <string name="welcome-show">Dit bericht weergeven als Huggle de volgende keer start</string>
+  <string name="welcome-tp-empty-fail">Deze gebruiker heeft geen lege overlegpagina. Weet u zeker dat u ze een bericht wilt sturen?</string>
+  <string name="welcome-page-miss-fail">Huggle kon de inhoud van de overlegpagina van de gebruiker niet ophalen. Weet u zeker dat u een welkomstbericht wilt sturen?</string>
+  <string name="cr-newer-edits">Conflict opgelost: alle bewerkingen zijn teruggedraaid, inclusief nieuwe bewerkingen. De bewerkingen waren van dezelfde gebruiker: $1.</string>
+  <string name="cr-resolved-same-user">Conflict opgelost: alle bewerkingen zijn teruggedraaid, inclusief nieuwe bewerkingen. De bewerkingen zijn gemaakt door dezelfde gebruikers: $1.</string>
+  <string name="cr-stop-new-edit">Conflict opgelost: er is niets gedaan. Er zijn nieuwere bewerkingen op $1.</string>
+  <string name="cr-stop-multiple-same">Conflict opgelost: er is niets gedaan. Er zijn meerdere bewerkingen door dezelfde gebruiker op $1.</string>
+  <string name="cr-revert-same-user">Conflict opgelost: alle bewerkingen zijn teruggedraaid. Er waren meerdere bewerkingen door dezelfde gebruiker op $1.</string>
+  <string name="cr-message-same">Er waren meerdere bewerkingen op $1 van dezelfde gebruiker. Weet u zeker dat u ze allemaal terug wilt draaien?</string>
+  <string name="cr-message-new">Er zijn nieuwere bewerkingen op $1. Weet u zeker dat u ze allemaal terug wilt draaien?</string>
+  <string name="cr-message-not-same">Er zijn nieuwere bewerkingen op $1 gemaakt door een andere gebruiker. Weet u zeker dat u ze allemaal terug wilt draaien? Dit mislukt waarschijnlijk omdat er een verouderd token wordt gebruikt.</string>
+  <string name="preferences-show-warning-if-not-last-revision">Waarschuwing weergeven als u niet de laatste versie van een pagina ziet</string>
+  <string name="preferences-delete-using-filter">U kunt een filter niet verwijderen die op het moment wordt gebruikt</string>
+  <string name="preferences-extension-disabled">Deze uitbreiding wordt al uitgeschakeld als Huggle de volgende keer start</string>
+  <string name="preferences-extension-disabled-restart">De uitbreiding wordt uitgeschakeld als Huggle de volgende keer start</string>
+  <string name="preferences-extension-enabled">Deze uitbreiding wordt niet uitgeschakeld als Huggle de volgende keer start</string>
+  <string name="preferences-extension-enabled-restart">De uitbreiding is ingeschakeld. U moet Huggle opnieuw starten om de actief te laten worden.</string>
+  <string name="preferences-enforce-baw">Zwart-wit afdwingen in HTML-diff</string>
   <string name="preferences-watchlist-watch">Toevoegen aan volglijst</string>
   <string name="preferences-watchlist-unwatch">Verwijderen uit volglijst</string>
+  <string name="preferences-watchlist-preferences">Uw wiki-voorkeuren volgen</string>
   <string name="preferences-watchlist-nochange">Niets doen</string>
+  <string name="preferences-auto-watch-talk">De overlegpagina volgen van de gebruiker die u een waarschuwing hebt gegeven</string>
+  <string name="preferences-sounds-enable-queue">Geluid afspelen als er een nieuw items is toegevoegd aan de wachtrij</string>
+  <string name="preferences-sounds-enable-irc">Geluid afspelen als er een bericht is ontvangen in HAN</string>
+  <string name="preferences-sounds-minimal-score">Minimale bewerkingsscore voor een melding</string>
+  <string name="preferences-queue-size">Wachtrijlengte</string>
+  <string name="preferences-empty-queue-page">Wachtrijpagina legen:</string>
+  <string name="preferences-reset-gui">Opnieuw instellen</string>
+  <string name="preferences-restore-factory-layout">Hiermee worden alle instellingen gemaakt zoals direct na de installatie. Huggle wordt gestopt. Doorgaan?</string>
+  <string name="preferences-keystroke-rate-limit">Voorkomt herhaling van toetsaanslagen in milliseconden (slecht één snelkoppeling kan per N ms uitgevoerd worden)</string>
+  <string name="preferences-color-scheme-diff">Diff-kleuren</string>
+  <string name="preferences-color-scheme-diff-default">Standaard</string>
+  <string name="preferences-color-scheme-diff-dark-mode">Donkere modus</string>
+  <string name="preferences-template-spam-info">Met deze instellingen wordt voorkomen dat gebruikers worden overspoeld met sjablonen. Gebruikers worden standaard niet met een sjabloon gewaarschuwd voor bewerkingen die te oud zijn, maar ze krijgen ook maar één sjabloonwaarschuwing in het geval u meerdere bewerkingen van dezelfde gebruiker het teruggedraaid in korte tijd.</string>
+  <string name="preferences-template-spam-title">Voorkomen sjabloonspam</string>
+  <string name="fail">Mislukt</string>
+  <string name="request">Aanvraag</string>
+  <string name="requesting">Aanvragen</string>
+  <string name="requested">Aangevraagd</string>
+  <string name="protect-request-fail">Het was niet mogelijk de huidige rapportagepagina op te vragen: $1</string>
+  <string name="protect-request-fail-notext">Het was niet mogelijk de huidige rapportagepagina op te vragen omdat de zoekopdracht geen tekst heeft opgeleverd voor deze pagina</string>
+  <string name="protect-request-fail-notime">De zoekopdracht bevatte geen tijdstempel. Dit kan een probleem zijn in MediaWiki. De zoekopdracht wordt afgebroken</string>
+  <string name="message-fail">Het bericht afleveren is mislukt</string>
   <string name="edit-conflict">Bewerkingsconflict</string>
   <string name="page-tag-nodescription">Er is geen beschrijving voor dit label</string>
+  <string name="page-tag-noparameters">Geen parameters</string>
   <string name="page-tag-fail">Het labelen van de pagina is mislukt</string>
   <string name="page-tag-error">Het was niet mogelijk de pagina te labelen. De foutmelding was: $1</string>
   <string name="page-unknown">Onbekende pagina</string>
+  <string name="summary-edit-range">Er worden verschillen weergegeven van versie $1 tot $2</string>
   <string name="speedy-csd-invalid">Ongeldig CSD-label. Er is geen bericht en wikilabel om te gebruiken</string>
   <string name="speedy-csd-existing">De pagina heeft al een CSD-label.</string>
   <string name="namespace">Naamruimte</string>
   <string name="block-alreadyblocked">De gebruiker is al geblokkeerd</string>
+  <string name="report-fail">Het rapporteren van de gebruiker is mislukt: $1</string>
+  <string name="report-page-fail">Fout: De rapporteerpagina op $1 kon niet opgehaald worden</string>
+  <string name="report-page-fail-time">Er kon geen tijdstempel van de huidige rapporteerpagina opgehaald worden. API-fout: $1</string>
+  <string name="report-unable">De gebruiker kon niet gerapporteerd worden</string>
+  <string name="about-qt">, gecompileerd met QT $1 uitgevoerd in QT $1</string>
   <string name="about-info">, gebaseerd op $1, doelplatform: $2</string>
   <string name="error-unknown-code">Onbekende fout: $1</string>
+  <string name="relogin-fail">Aanmelden bij wiki niet mogelijk: $1</string>
   <string name="projects">Projecten</string>
+  <string name="unable-to-retrieve-user-list">Ophalen van gebruikerslijst niet mogelijk: $1</string>
+  <string name="login-no-userinfo">De site heeft geen \"userinfo\"-informatie geleverd</string>
+  <string name="login-invalid-register-date">Ongeldige registratiedatum gerapporteerd door MediaWiki</string>
+  <string name="login-site-info-query-failed">De zoekopdracht voor siteinfo voor $1 is mislukt: $2</string>
+  <string name="login-no-site-info-returned">Er is geen siteinfo geleverd voor deze wiki</string>
+  <string name="loading-main-window">Bezig met laden van Huggle-venster...</string>
+  <string name="api.php-invalid-response">De API heeft ongeldige tekst geleverd. Wellicht is de webserver niet beschikbaar. Het debuglogboek bevat precieze informatie</string>
   <string name="login-username-doesnt-exist">Deze gebruikersnaam bestaat niet</string>
   <string name="developer-mode-enter-title">Jawel!</string>
   <string name="developer-mode-enter-message">U werkt in ontwikkelaarsmodus</string>
@@ -797,5 +881,29 @@
   <string name="main-revert-type-made-by-you">door u gemaakt</string>
   <string name="main-revert-type-made-on-talk-page">gemaakt op overlegpagina</string>
   <string name="main-revert-type-made-white-list">gemaakt door een gebruiker op de witte lijst</string>
+  <string name="query-result-nodata">Het resultaat van de zoekopdracht bevatte geen gegevens</string>
   <string name="main-revert-warn">Deze bewerking is $1, dus zelfs als het vandalisme lijkt, is dat het wellicht niet. Weet u zeker dat u wilt terugdraaien?</string>
+  <string name="query-request-noaction">Er is geen handeling uitgevoerd voor het API-verzoek</string>
+  <string name="query-login-undefined">Een aanmeldtoken vereist een door de gebruiker opgegeven waarde. Deze wordt niet opgeslagen in het geheugen</string>
+  <string name="query-protected-link">Beveiligde koppeling</string>
+  <string name="queue-empty-title">Het is leeg</string>
+  <string name="queue-empty-text">Er staat niets meer in de wachtrij...</string>
+  <string name="protip">Supertip</string>
+  <string name="wikipagetagsform-group">Groeperen binnen {{$1}}</string>
+  <string name="tip1">Huggle ondersteunt tabbladen zoals elke andere webbrowser! Als u aan het bewerken bent, en dat nog even wilt uitstellen, open dan een nieuw tabblad en ga daar door met het bewerken van de wachtrij. De wachtrij wordt gedeeld door alle tabbladen.</string>
+  <string name="tip2">Huggle heeft een \"bewerkingsbalk\", een klein widget dat zowel de Gebruikers- als de Paginageschiedenis netjes weergeeft. Als u een klein scherm gebruikt, kan u hier de gebruikers- en paginageschiedeniswidgets mee vervangen!</string>
+  <string name="tip3">De meeste instellingen worden opgeslagen in de wiki op de pagina [[Special:MyPage/huggle.yaml.js]]. U kunt ze daar ook handmatig aanpassen.</string>
+  <string name="tip4">Bijna elke widget op het scherm kan weggeklikt worden, behalve de navigatiebalk.</string>
+  <string name="tip5">U kunt Huggle tegelijk op meerdere projecten gebruiken. Klik daarvoor op de knop \"Projecten\" in het aanmeldformulier.</string>
+  <string name="tip6">Terugdraaien in Huggle kan veel sneller gemaakt worden als u een ervaren gebruiker bent die nooit fouten maakt ;) Open de voorkeuren en selecteer \"Instant terugdraaien\"</string>
+  <string name="tip7">U kunt uw eigen Wachtrijfilters maken in uw voorkeuren. Die worden opgeslagen op de instellingenpagina in de wiki.</string>
+  <string name="tip8">Toets G om deze bewerking te markeren als \"goede bewerking\". Hiermee worden anderen gewaarschuwd dat deze bewerking genegeerd kan worden. Het verlaagt ook de slechtheidsscore en plaatst optioneel een welkomstbericht.</string>
+  <string name="tip9">Toets S om een bewerking als \"verdachte bewerking\" te markeren. Hiermee worden anderen gewaarschuwd dat deze bewerking aandacht nodig heeft en voegt de bewerking toe aan de wachtrij verdachte bewerkingen om op een later moment door experts bekeken te worden.</string>
+  <string name="tip10">De meeste snelkoppelingen kunnen in uw voorkeuren aangepast worden.</string>
+  <string name="tip11">Voor een widgets in het scherm van Huggle bovenop een andere widget te slepen, worden de widgets samengevoegd, gescheiden door tabs.</string>
+  <string name="tip12">Heeft u een fout gemaakt? Geen probleem. Door rechts te klikken op een bewerking in de \"Geschiedenis van uw bewerkingen\" wordt een popup geopend waarin u uw eigen bewerking ongedaan kan maken.</string>
+  <string name="tip13">U kunt een \"bijdragenbrowser\" openen voor de gebruiker die de momenteel weergegeven bewerking heeft gemaakt, door Shift + C (standaard) te toetsen of vanuit het gebruikersmenu. Hiermee kunt u snel recente bewerkingen bekijken die door deze gebruiker zijn gemaakt.</string>
+  <string name="tip14">U kunt chatten met andere actieve gebruikers van Huggle die het programma nu gebruiken. U ziet ze in het venster \"Netwerk\", als ze online zijn.</string>
+  <string name="tip15">Als u andere problemen met de pagina ondervindt en het terugdraaien niet helpt, kunt u E toetsen om de pagina direct in uw standaardbrowser te bewerken (niet in Huggle).</string>
+  <string name="tip16">Als u per ongeluk op de knop Terugdraaien hebt gedrukt, kunt u de lopende bewerking mogelijk nog annuleren door snel ESC te toetsen.</string>
 </resources>