fix(rtd): build with Python 3.11 so we can get Sphinx 8

fix(rtd): build with Python 3.11 so we can get Sphinx 8 #1672