Create translate.ps1 - PowerShell script that downloads video, transl…

vot-cli/README.md

@@ -21,8 +21,6 @@
 - **[XVideos](https://xvideos.com/)**
 - **[PornHub](https://rt.pornhub.com/)** 
 
-## Версия для скачивания видео с встроенным переводом: [fishy-voice-over](https://gitlab.com/musickiller/fishy-voice-over/-/blob/main/translate.fish)
-
 # Установка:
 1. Скачать и распаковать архив с релизом
 2. В распакованной папке (vot-cli) выполнить команду `npm install`
@@ -38,3 +36,55 @@
 Я впервые попытался написать что-то подобное, поэтому получилось далеко не идеально. Есть какие-то рандомные ошибки соединия происходящие при отправке запроса DownloaderHelper (прокомментировано в коде) или Axios, и я не знаю как их исправить :(
 
 ![example](https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation/blob/master/vot-cli/example.png "btn")
+
+## Скрипт для скачивания видео с встроенным переводом для Unix: [fishy-voice-over](https://gitlab.com/musickiller/fishy-voice-over/-/blob/main/translate.fish)
+## Скрипт для скачивания видео с встроенным переводом для Windows (PowerShell): 
+### Prerequisites
+
+Перед использованием этого инструмента убедитесь, что у вас установлены следующие зависимости:
+
+- [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp): Программа командной строки для загрузки видео с YouTube и других сайтов.
+- [ffmpeg](https://ffmpeg.org/): Мощная мультимедийная платформа для работы с аудио, видео и другими медиафайлами.
+- [Node.js](https://nodejs.org/): Среда выполнения JavaScript.
+
+### Installation
+
+1. Клонируйте этот репозиторий на локальную машину:
+
+```shell
+git clone https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation.git
+```
+
+2. Перейдите в каталог проекта:
+
+```shell
+cd vot-cli
+```
+
+3. Установите зависимости Node.js:
+
+```shell
+npm install
+```
+4. После успешной установки модулей выполнить команду:
+
+```shell
+npm link
+```
+5. Запуск скрипта с указанием ссылок на видео:
+```shell
+.\translate.ps1 <ссылка на видео 1> <ссылка на видео 2> [громкость звука оригинала]
+```
+
+- `<ссылка на видео>`: Ссылка на видеоролик YouTube, который вы хотите перевести.
+- `[громкость звука оригинала]` (необязательно): Коэффициент громкости для оригинального звука (по умолчанию 0,1).
+
+Пример:
+
+```shell
+.\translate.ps1 https://www.youtube.com/watch?v=your_video_link 0.2
+```
+Скрипт загрузит видео, добавит русский закадровый голос и объединит звуковые дорожки. Переведенное видео будет сохранено в той же директории, что и скрипт.
+
+### Notes
+- Команды `yt-dlp`, `ffmpeg`, `vot-cli` должны быть доступны из командной строки. Убедитесь, что пути к их исполняемым файлам добавлены в переменную окружения PATH вашей системы.

vot-cli/translate.ps1

@@ -0,0 +1,75 @@
+# Скрипт для PowerShell который скачивает видео, перевод и смешивает
+#
+# Использование:
+# .\translate.ps1 <ссылка на видео 1> <ссылка на видео 2> ... [отношение громкости оригинала - например: 0.4]
+# 
+# Usage:
+# .\translate.ps1 <video link 1> <video link 2> ... [volume ratio - for example: 0.4]
+#
+# Буду рад узнать ваши идеи и о найденных ошибках!
+# any ideas/issues are welcome!!
+# Original Script: https://gitlab.com/musickiller/fishy-voice-over/-/blob/main/translate.fish
+
+
+
+
+function ProcessVideo($video_link, $original_sound_ratio) {
+    # No -Force, to make sure nothing is overwritten
+    New-Item -ItemType Directory -Path $temp_dir -ErrorAction SilentlyContinue | Out-Null
+    New-Item -ItemType Directory -Path $temp_video_dir -ErrorAction SilentlyContinue | Out-Null
+    New-Item -ItemType Directory -Path $temp_audio -ErrorAction SilentlyContinue | Out-Null
+
+    yt-dlp -o $temp_video $video_link
+    $video_full_name = Get-ChildItem $temp_video_dir
+    vot-cli $video_link --output $temp_audio
+
+    $temp_video_file = (Get-ChildItem -Path $temp_video_dir)[0].FullName
+    $temp_audio_file = (Get-ChildItem -Path $temp_audio)[0].FullName
+
+    ffmpeg `
+        -i $temp_video_file -i $temp_audio_file `
+        -c:v copy `
+		-b:a 128k `
+        -filter_complex " `
+            [0:a] volume=$original_sound_ratio [original]; `
+            [original][1:a] amix=inputs=2:duration=longest [audio_out] `
+        " `
+        -map 0:v -map "[audio_out]" `
+        -y $video_full_name
+
+    Remove-Item -Recurse -Force $temp_dir
+}
+
+# Settings
+$original_sound_ratio = 0.1
+$temp_dir = "./temp" # will be removed
+$temp_video_dir = "$temp_dir/video"
+$temp_video = "$temp_video_dir/%(title)s.%(ext)s"
+$temp_audio = "$temp_dir/audio"
+
+$video_links = $args[0..($args.Length - 2)]
+$volume_ratio_arg = $args[-1]
+
+# If the last argument is a number, set the original sound ratio to that one
+if ($volume_ratio_arg -as [double]) {
+    $original_sound_ratio = $volume_ratio_arg
+    Write-Host "Original volume is set to $original_sound_ratio"
+} else {
+    # If the last argument is not a number, add it back to the video links array
+    $video_links += $volume_ratio_arg
+}
+
+# Check that var is init
+if ($video_links) {
+    foreach ($video_link in $video_links) {
+        if ([string]::IsNullOrEmpty($video_link)) {
+            Write-Host "Error: Link not entered."
+            continue
+        }
+
+        Write-Host "Processing video: $video_link"
+        ProcessVideo $video_link $original_sound_ratio
+    }
+} else {
+    Write-Host "Error: Link not entered."
+}