docs: replaced links to github with links to API pkgdown sites

[kpagacz]

• also closes insightsengineering/coredev-tasks#312
  Related to insightsengineering/coredev-tasks#301

[github-actions]

Code Coverage Summary

Filename                         Stmts    Miss  Cover    Missing
-----------------------------  -------  ------  -------  -------------------------------------------
R/default_filter.R                   7       7  0.00%    17-27
R/dummy_functions.R                 74      61  17.57%   12-95
R/example_module.R                  17      17  0.00%    19-35
R/get_rcode_utils.R                 52      11  78.85%   42-51, 94, 99
R/get_rcode.R                      145      99  31.72%   71-74, 85-148, 195, 201-202, 233-284
R/include_css_js.R                  20       0  100.00%
R/init.R                            39      21  46.15%   171, 182-183, 236-257
R/log_app_usage.R                   38      38  0.00%    34-119
R/logging.R                         13      13  0.00%    11-28
R/module_nested_tabs.R              84       4  95.24%   57, 141, 194, 200
R/module_tabs_with_filters.R        52       0  100.00%
R/module_teal_with_splash.R         33       2  93.94%   62, 74
R/module_teal.R                    122      20  83.61%   49, 52, 142-143, 156-162, 168-174, 197, 231
R/modules_debugging.R               19      19  0.00%    41-60
R/modules.R                         82      10  87.80%   208, 268, 371-396
R/reporter_previewer_module.R       12       2  83.33%   18, 22
R/show_rcode_modal.R                20      20  0.00%    17-38
R/utils.R                            6       0  100.00%
R/validations.R                     62      39  37.10%   103-355
R/zzz.R                             11       7  36.36%   3-14
TOTAL                              908     390  57.05%

Results for commit: 96e6530

Minimum allowed coverage is 80%

♻️ This comment has been updated with latest results

[github-actions]

Unit Tests Summary

    1 files    10 suites   10s ⏱️
  94 tests   94 ✔️ 0 💤 0 ❌
198 runs  198 ✔️ 0 💤 0 ❌

Results for commit 2654a94.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[nikolas-burkoff]

👍