win: improve notes about POSIX options and

remove term "console" in favor of "terminal" in all docs

static/docs/get-started/install.md

@@ -23,7 +23,7 @@ get them [here](https://github.com/iterative/dvc/releases/).
 > For a POSIX-like command line terminal in Windows users, we recommend
 > [Git Bash](https://gitforwindows.org/#bash) or
 > [Anaconda Prompt](https://docs.anaconda.com/anaconda/user-guide/getting-started/#open-prompt-win).
-> Its even possible to enjoy a full Linux experience with the
+> Its even possible to enjoy a full Linux terminal experience with the
 > [WSL](https://blogs.windows.com/windowsdeveloper/2016/03/30/run-bash-on-ubuntu-on-windows/)
 
 We also provide `deb`, `rpm` and `homebrew` repositories:

static/docs/user-guide/contributing-documentation.md

@@ -103,7 +103,7 @@ setting up.
 - **Markdown**: Syntax highlighting in fenced code blocks should use the `usage`
   and `dvc` custom languages. `usage` is employed to show `dvc help` commands
   output in each command reference doc. `dvc` can be used to show
-  [DVC-file](/doc/user-guide/dvc-file-format) contents, or examples of console
+  [DVC-file](/doc/user-guide/dvc-file-format) contents, or examples of terminal
   commands and their output.
 
 > Check out any of the command reference `.md` source code to get a better idea.

static/docs/user-guide/contributing.md

@@ -185,7 +185,7 @@ your OS. After that you should have `gcloud` command line tool available and
 authenticated with your google account.
 
 You then need to create a bucket, a service account and get its credentials. You
-can do this via web UI or console. Then you need to put your keys to
+can do this via web UI or terminal. Then you need to put your keys to
 `scripts/ci/gcp-creds.json` and add these to your `ENV`:
 
 ```dvc

static/docs/user-guide/running-dvc-on-windows.md

@@ -5,11 +5,14 @@ They are mostly related to NTFS (a file system that the Windows uses)
 characteristics and Windows built-in security mechanisms. Below are some
 workarounds that can help avoid these performance penalties:
 
-## POSIX-like command line terminal
+## POSIX-like command line shell
+
+Many of the DVC commands have POSIX-style options that are given with a double
+dash `--`. This isn't supported by the simple Windows command prompt `cmd`.
 
 We recommend [Git Bash](https://gitforwindows.org/#bash) or
 [Anaconda Prompt](https://docs.anaconda.com/anaconda/user-guide/getting-started/#open-prompt-win).
-Its even possible to enjoy a full Linux experience with the
+Its even possible to enjoy a full Linux terminal experience with the
 [WSL](https://blogs.windows.com/windowsdeveloper/2016/03/30/run-bash-on-ubuntu-on-windows/)
 
 ## Disable short-file name generation