Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_BR/

src/strings/pt-br.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "O acesso está atualmente restrito. Por favor, tente novamente mais tarde.",
     "Actor": "Ator",
     "Add": "Adicionar",
-    "AddToCollection": "Adicionar à coletânea",
+    "AddToCollection": "Adicionar à coleção",
     "AddToPlayQueue": "Adicionar à fila de reprodução",
     "AddToPlaylist": "Adicionar à lista de reprodução",
     "AddedOnValue": "Adicionado {0}",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "ChannelNumber": "Número do canal",
     "Channels": "Canais",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "O modo cinema traz a experiência do cinema diretamente para a sua sala, possibilitando reproduzir trailers e introduções personalizadas antes do filme principal.",
-    "Collections": "Coletâneas",
+    "Collections": "Coleções",
     "ColorPrimaries": "Cores primárias",
     "ColorSpace": "Espaço de cores",
     "ColorTransfer": "Transferência de cor",
@@ -218,7 +218,7 @@
     "HeaderActiveDevices": "Dispositivos Ativos",
     "HeaderActiveRecordings": "Gravações Ativas",
     "HeaderActivity": "Atividade",
-    "HeaderAddToCollection": "Adicionar à Coletânea",
+    "HeaderAddToCollection": "Adicionar a uma coleção",
     "HeaderAddToPlaylist": "Adicionar à Lista de Reprodução",
     "HeaderAddUpdateImage": "Adicionar/Atualizar Imagem",
     "HeaderAdditionalParts": "Partes Adicionais",
@@ -439,7 +439,7 @@
     "LabelCertificatePassword": "Senha do certificado",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Se o seu certificado exige uma senha, por favor digite aqui.",
     "LabelChannels": "Canais",
-    "LabelCollection": "Coletânea",
+    "LabelCollection": "Coleção",
     "LabelCommunityRating": "Avaliação da comunidade",
     "LabelContentType": "Tipo de conteúdo",
     "LabelCountry": "País/Região",
@@ -510,8 +510,8 @@
     "LabelFormat": "Formato",
     "LabelFriendlyName": "Nome amigável",
     "LabelServerNameHelp": "Este nome será usado para identificar o servidor e por padrão o nome do computador será usado.",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Agrupar filmes em coletâneas",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Ao exibir listas de filmes, os filmes na coletânea serão exibidos como um único item agrupado.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Agrupar filmes em coleções",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Ao exibir listas de filmes, os filmes de uma coleção serão exibidos como um único item agrupado.",
     "LabelH264Crf": "CRF de codificação H.264",
     "LabelEncoderPreset": "Preset de codificação",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Aceleração de hardware",
@@ -809,9 +809,9 @@
     "MySubtitles": "Minhas Legendas",
     "Name": "Nome",
     "Never": "Nunca",
-    "NewCollection": "Nova Coletânea",
-    "NewCollectionHelp": "Coletâneas permitem que você crie grupos personalizados de filmes e outros conteúdos da biblioteca.",
-    "NewCollectionNameExample": "Exemplo: Coletânea Star Wars",
+    "NewCollection": "Nova Coleção",
+    "NewCollectionHelp": "Coleções permitem que você crie grupos personalizados de filmes e outros conteúdos da biblioteca.",
+    "NewCollectionNameExample": "Exemplo: Coleção Star Wars",
     "NewEpisodes": "Novos episódios",
     "NewEpisodesOnly": "Apenas novos episódios",
     "News": "Notícias",
@@ -974,7 +974,7 @@
     "RefreshQueued": "Atualização enfileirada.",
     "ReleaseDate": "Data de lançamento",
     "RememberMe": "Lembrar-me",
-    "RemoveFromCollection": "Remover da coletânea",
+    "RemoveFromCollection": "Remover da coleção",
     "RemoveFromPlaylist": "Remover da lista de reprodução",
     "Repeat": "Repetir",
     "RepeatAll": "Repetir todos",
@@ -1170,7 +1170,7 @@
     "LabelProfileContainer": "Formato",
     "LabelXDlnaCap": "ID de capacidade do dispositivo",
     "LabelXDlnaDoc": "ID de classe do dispositivo",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "Coletâneas permitem a você ter grupos personalizados de Filmes, Séries e Álbuns. Clique no botão '+' para começar a criar coletâneas.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Coleções permitem a você ter grupos personalizados de Filmes, Séries e Álbuns. Clique no botão '+' para começar a criar coleções.",
     "MessageNoServersAvailable": "Nenhum servidor encontrado ao usar a busca automática de servidores.",
     "MusicAlbum": "Álbum de Música",
     "MusicArtist": "Artista da Música",
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     "LabelDeinterlaceMethod": "Método de desentrelaçamento",
     "Episode": "Episódio",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Selecione o tipo de filtro que será usado para desentrelaçar o conteúdo entrelaçado durante a transcodificação. Quando a aceleração de hardware que suporta desentrelaçamento de hardware está habilitada, o desentrelaçador de hardware será usado em vez desta configuração.",
-    "BoxSet": "Coleção",
+    "BoxSet": "Box Coleção",
     "Artist": "Artista",
     "AlbumArtist": "Artista do Álbum",
     "Album": "Álbum",
@@ -1590,7 +1590,7 @@
     "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Álbuns de música",
     "TypeOptionPluralMovie": "Filmes",
     "TypeOptionPluralEpisode": "Episódios",
-    "TypeOptionPluralBoxSet": "Caixa coletânea",
+    "TypeOptionPluralBoxSet": "Boxes Coleção",
     "TypeOptionPluralBook": "Livros",
     "TypeOptionPluralAudio": "Áudios",
     "Print": "Imprimir",
@@ -1935,5 +1935,8 @@
     "HeaderAudioAdvanced": "Áudio avançado",
     "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Sempre remuxar arquivos de áudio FLAC",
     "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Sempre remuxar arquivos de áudio MP3",
-    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Desativar a codificação de áudio VBR"
+    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Desativar a codificação de áudio VBR",
+    "LabelSaveTrickplayLocally": "Salvar imagens de trickplay junto à mídia",
+    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Salvar imagens de trickplay nas pastas de mídia as colocará junto às suas mídias, para fácil migração e acesso.",
+    "ReplaceTrickplayImages": "Substituir imagens de trickplay existentes"
 }