Fanciful Fonts uses Unicode to manipulate your text. From there, you can can copy and paste the fancified message into any app of your choosing.
The entire app is written in SwiftUI and designed to be lightweight, fast, and respect your privacy. All logic occurs on-device, and no information is sent over the internet.