feat(ansible): update community.docker to 3.10.1

| datasource        | package          | from  | to     |
| ----------------- | ---------------- | ----- | ------ |
| galaxy-collection | community.docker | 3.5.0 | 3.10.1 |

infrastructure/ansible/requirements.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ collections:
   - name: ansible.posix
     version: 1.5.4
   - name: community.docker
-    version: 3.5.0
+    version: 3.10.1
   - name: community.general
     version: 8.1.0
   - name: community.routeros