Allow to update kernels env in between restart.

jupyter_client/manager.py

@@ -268,6 +268,21 @@ def client(self, **kwargs: t.Any) -> BlockingKernelClient:
     # Kernel management
     # --------------------------------------------------------------------------
 
+    def update_env(self, *, env: t.Dict[str, str]) -> None:
+        """
+        Allow to update the environment of a kernel manager.
+
+        This will take effect only after kernel restart when the new env is
+        passed to the new kernel.
+
+        This is useful as some of the information of the current kernel reflect
+        the state of the session that started it, and those session information
+        (like the attach file path, or name), are mutable.
+
+        .. version-added: 8.5
+        """
+        self._launch_args['env'].update(env)
+
     def format_kernel_cmd(self, extra_arguments: t.Optional[t.List[str]] = None) -> t.List[str]:
         """Replace templated args (e.g. {connection_file})"""
         extra_arguments = extra_arguments or []

jupyter_client/multikernelmanager.py

@@ -212,6 +212,17 @@ def pre_start_kernel(
         )
         return km, kernel_name, kernel_id
 
+    def update_env(self, *, kernel_id: str, env: t.Dict[str, str]) -> None:
+        """
+        Allow to update the environment of the given kernel.
+
+        Forward the update env request to the corresponding kernel.
+
+        .. version-added: 8.5
+        """
+        if kernel_id in self:
+            self._kernels[kernel_id].update_env(env)
+
     async def _add_kernel_when_ready(
         self, kernel_id: str, km: KernelManager, kernel_awaitable: t.Awaitable
     ) -> None: