Update rubocop requirement from ~> 1.62.1 to ~> 1.63.4 in the rubocop-dependencies group

Update rubocop requirement from ~> 1.62.1 to ~> 1.63.4 in the rubocop-dependencies group #296