French translations from memsource

dashbuilder/dashbuilder-client/dashbuilder-common-client/src/main/resources/org/dashbuilder/common/client/resources/i18n/DashbuilderCommonConstants_fr.properties

@@ -1,17 +1,12 @@
 add=Ajouter
-# auto translated by TM merge from project: Drools Workbench, version: 6.0.0, DocId: org.drools/drools-wb-globals-editor-client/org/drools/workbench/screens/globals/client/resources/i18n/GlobalsEditorConstants
 remove=Supprimer
-# auto translated by TM merge from project: Dashboard Builder, version: 6.0.0, DocId: org.jboss.dashboard-builder/dashboard-ui-core/org/jboss/dashboard/ui/components/table/messages_en
 noData=Aucune donnée
-# auto translated by TM merge from project: JBoss AS Console, version: master, DocId: src/main/java/org/jboss/as/console/client/core/UIConstants
 key=Clé
-# auto translated by TM merge from project: Drools Workbench, version: 6.0.0, DocId: org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants
 value=Valeur
-# auto translated by TM merge from project: Drools Workbench, version: 6.0.0, DocId: org.drools/drools-wb-guided-scorecard-editor-client/org/drools/workbench/screens/guided/scorecard/client/resources/i18n/GuidedScoreCardConstants
 actions=Actions
 newValue=--Nouvelle valeur--
-currentFilePath=Chemin d''accès du fichier en cours
-uploadSuccessful=Fichier téléversé avec succès
-uploadFailed=Échec du téléversement du fichier
-uploadFailedAlreadyExists=Échec du téléversement du fichier. Le fichier existe déjà
-clearAll=Effacer tout
+currentFilePath=Chemin d’accès du fichier actuel
+uploadSuccessful=Fichier envoyé avec succès
+uploadFailed=Échec d’envoi du fichier
+uploadFailedAlreadyExists=L’envoi du fichier a échoué. Le fichier existe déjà
+clearAll=Effacer tout

dashbuilder/dashbuilder-client/dashbuilder-dataset-client/src/main/resources/org/dashbuilder/dataset/client/resources/i18n/AggregateFunctionTypeConstants_fr.properties

@@ -1,6 +1,23 @@
+#
+# Copyright (C) 2014 Red Hat, Inc. and/or its affiliates.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
 COUNT=Nombre
 DISTINCT=Distinct
 AVERAGE=Moyenne
-SUM=Total
+SUM=Somme
 MIN=Min
 MAX=Max
+

dashbuilder/dashbuilder-client/dashbuilder-dataset-client/src/main/resources/org/dashbuilder/dataset/client/resources/i18n/CommonConstants_fr.properties

@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Copyright (C) 2015 Red Hat, Inc. and/or its affiliates.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
 weeks=semaines
-exc_text_columns_no_grouping=Les colonnes TEXT ne prennent pas en charge les regroupements.
-exc_no_client_side_data_export=L''exportation n''est pas possible côté client.
+exc_text_columns_no_grouping=Les colonnes TEXTE ne permettent pas le regroupement.
+exc_no_client_side_data_export=L’exportation côté client n’est pas disponible.
+

dashbuilder/dashbuilder-client/dashbuilder-dataset-client/src/main/resources/org/dashbuilder/dataset/client/resources/i18n/CoreFunctionTypeConstants_fr.properties

@@ -1,13 +1,31 @@
+#
+# Copyright (C) 2014 Red Hat, Inc. and/or its affiliates.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
 IS_NULL=est nul
 NOT_NULL=non nul
 EQUALS_TO=est égal à
 NOT_EQUALS_TO=différent de
-LIKE_TO=similaire à
+LIKE_TO=correspond à
 GREATER_THAN=supérieur à
-GREATER_OR_EQUALS_TO=supérieur ou égal à
+GREATER_OR_EQUALS_TO=supérieur ou égal
 LOWER_THAN=inférieur à
-LOWER_OR_EQUALS_TO=inférieur ou égal à
+LOWER_OR_EQUALS_TO=inférieur ou égal
 BETWEEN=entre
-TIME_FRAME=intervalle de temps
+TIME_FRAME=période
 IN=dans
-NOT_IN=pas dans
+NOT_IN=hors de
+
+

dashbuilder/dashbuilder-client/dashbuilder-dataset-client/src/main/resources/org/dashbuilder/dataset/client/resources/i18n/DateIntervalTypeConstants_fr.properties

@@ -1,7 +1,23 @@
+#
+# Copyright (C) 2014 Red Hat, Inc. and/or its affiliates.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
 MILLISECOND=Milliseconde
 HUNDRETH=Centième
-TENTH=Dizième
-SECOND=Seconde
+TENTH=Dixième
+SECOND=Deuxième
 MINUTE=Minute
 HOUR=Heure
 DAY=Jour
@@ -12,4 +28,5 @@ QUARTER=Trimestre
 YEAR=Année
 DECADE=Décennie
 CENTURY=Siècle
-MILLENIUM=Millenium
+MILLENIUM=Millénaire
+

dashbuilder/dashbuilder-client/dashbuilder-dataset-client/src/main/resources/org/dashbuilder/dataset/client/resources/i18n/DayOfWeekConstants_fr.properties

@@ -1,7 +1,24 @@
+#
+# Copyright (C) 2014 Red Hat, Inc. and/or its affiliates.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
 SUNDAY=Dimanche
 MONDAY=Lundi
 TUESDAY=Mardi
 WEDNESDAY=Mercredi
 THURSDAY=Jeudi
 FRIDAY=Vendredi
 SATURDAY=Samedi
+

dashbuilder/dashbuilder-client/dashbuilder-dataset-client/src/main/resources/org/dashbuilder/dataset/client/resources/i18n/MonthConstants_fr.properties

@@ -1,23 +1,28 @@
-# auto translated by TM merge from project: guvnor, version: 5.5.0, DocId: org.drools/guvnor-webapp-core/org/drools/guvnor/client/messages/ConstantsCore
+#
+# Copyright (C) 2014 Red Hat, Inc. and/or its affiliates.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
 JANUARY=Janvier
-# auto translated by TM merge from project: guvnor, version: 5.5.0, DocId: org.drools/guvnor-webapp-core/org/drools/guvnor/client/messages/ConstantsCore
 FEBRUARY=Février
-# auto translated by TM merge from project: guvnor, version: 5.5.0, DocId: org.drools/guvnor-webapp-core/org/drools/guvnor/client/messages/ConstantsCore
 MARCH=Mars
-# auto translated by TM merge from project: guvnor, version: 5.5.0, DocId: org.drools/guvnor-webapp-core/org/drools/guvnor/client/messages/ConstantsCore
 APRIL=Avril
 MAY=Mai
-# auto translated by TM merge from project: guvnor, version: 5.5.0, DocId: org.drools/guvnor-webapp-core/org/drools/guvnor/client/messages/ConstantsCore
 JUNE=Juin
-# auto translated by TM merge from project: guvnor, version: 5.5.0, DocId: org.drools/guvnor-webapp-core/org/drools/guvnor/client/messages/ConstantsCore
 JULY=Juillet
-# auto translated by TM merge from project: guvnor, version: 5.5.0, DocId: org.drools/guvnor-webapp-core/org/drools/guvnor/client/messages/ConstantsCore
 AUGUST=Août
-# auto translated by TM merge from project: guvnor, version: 5.5.0, DocId: org.drools/guvnor-webapp-core/org/drools/guvnor/client/messages/ConstantsCore
 SEPTEMBER=Septembre
-# auto translated by TM merge from project: guvnor, version: 5.5.0, DocId: org.drools/guvnor-webapp-core/org/drools/guvnor/client/messages/ConstantsCore
 OCTOBER=Octobre
-# auto translated by TM merge from project: guvnor, version: 5.5.0, DocId: org.drools/guvnor-webapp-core/org/drools/guvnor/client/messages/ConstantsCore
 NOVEMBER=Novembre
-# auto translated by TM merge from project: guvnor, version: 5.5.0, DocId: org.drools/guvnor-webapp-core/org/drools/guvnor/client/messages/ConstantsCore
-DECEMBER=Décembre
+DECEMBER=Décembre

dashbuilder/dashbuilder-client/dashbuilder-dataset-client/src/main/resources/org/dashbuilder/dataset/client/resources/i18n/QuarterConstants_fr.properties

@@ -1,4 +1,21 @@
-Q1=Q1
-Q2=Q2
-Q3=Q3
-Q4=Q4
+#
+# Copyright (C) 2014 Red Hat, Inc. and/or its affiliates.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+Q1=T1
+Q2=T2
+Q3=T3
+Q4=T4
+

dashbuilder/dashbuilder-client/dashbuilder-dataset-client/src/main/resources/org/dashbuilder/dataset/client/resources/i18n/TimeModeConstants_fr.properties

@@ -1,3 +1,21 @@
+#
+# Copyright (C) 2014 Red Hat, Inc. and/or its affiliates.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
 NOW=Maintenant
-BEGIN=Début
-END=Fin
+BEGIN=Début de
+END=Fin de
+
+

dashbuilder/dashbuilder-client/dashbuilder-dataset-editor/src/main/resources/org/dashbuilder/dataset/editor/client/resources/i18n/DataSetAuthoringConstants_fr.properties

@@ -1,16 +1,18 @@
-homeTitle=Page d''accueil Création Jeux de données
-creationWizardTitle=Assistant Création de jeux de données
-dataSetCount=Il y a {0} jeux de données disponibles
+homeTitle=Page d’accueil de création d’ensembles de données
+creationWizardTitle=Assistant de création d’ensembles de données
+dataSetCount={0} ensembles de données sont disponibles
 nextSteps=Étapes suivantes
-defineA=1. Définir un 
-newDataSet=nouveau jeu de données
-toFetchYourDataFromExtSystem=pour extraire vos données d''un système de stockage externe
-createDataDisplayers=2. Créer des afficheurs pour visualiser les données venant de vos jeux de données nouvellement créés
-createDashboards=3. Créer des nouveaux tableaux de bord pour organiser et coordonner vos afficheurs de données
-editorTitleGeneric=Éditeur de jeu de données
-editorTitle=Éditeur de jeu de données [{0} ({1})]
-validationOk=Définition de jeu de données OK
-validationFailed=Définition de jeu de données comportant des erreurs
-dataSetNotFound=Définition de jeu de données non trouvée
-saving=Sauvegarde en cours ...
-savedOk=Définition de jeu de données sauvegardée
+defineA=1. Définir un
+newDataSet=nouvel ensemble de données
+toFetchYourDataFromExtSystem=pour extraire vos données d’un système de stockage externe
+createDataDisplayers=2. Créer des afficheurs pour visualiser les données de vos nouveaux ensembles de données
+createDashboards=3. Créer des tableaux de bord pour organiser et coordonner vos afficheurs
+editorTitleGeneric=Éditeur d’ensembles de données
+editorTitle=Éditeur d’ensembles de données [{0} ({1})]
+validationOk=La définition de l’ensemble de données est correcte
+validationFailed=La définition de l’ensemble de données comporte des erreurs
+dataSetNotFound=La définition de l’ensemble de données est introuvable
+saving=Enregistrement…
+savedOk=La définition de l’ensemble de données a été enregistrée
+
+