-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 242
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
French translations from memsource (#1320)
(cherry picked from commit 15976c3)
- Loading branch information
1 parent
5784b27
commit f23f77c
Showing
17 changed files
with
2,037 additions
and
3,119 deletions.
There are no files selected for viewing
35 changes: 20 additions & 15 deletions
35
...ools/workbench/screens/drltext/client/resources/i18n/DRLTextEditorConstants_fr.properties
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,24 +1,29 @@ | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-drl-text-editor-client/org/drools/workbench/screens/drltext/client/resources/i18n/DRLTextEditorConstants, author [email protected] | ||
| # | ||
| # Copyright 2012 Red Hat, Inc. and/or its affiliates. | ||
| # | ||
| # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); | ||
| # you may not use this file except in compliance with the License. | ||
| # You may obtain a copy of the License at | ||
| # | ||
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 | ||
| # | ||
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software | ||
| # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, | ||
| # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. | ||
| # See the License for the specific language governing permissions and | ||
| # limitations under the License. | ||
| # | ||
| ShowFactTypes=Afficher les types de faits | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-drl-text-editor-client/org/drools/workbench/screens/drltext/client/resources/i18n/DRLTextEditorConstants, author [email protected] | ||
| FactTypes=Types d''objet \: | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-drl-text-editor-client/org/drools/workbench/screens/drltext/client/resources/i18n/DRLTextEditorConstants, author [email protected] | ||
| FactTypes=Types de faits : | ||
| hide=(masquer) | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-drl-text-editor-client/org/drools/workbench/screens/drltext/client/resources/i18n/DRLTextEditorConstants, author [email protected] | ||
| NewDrlDescription=DRL | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-drl-text-editor-client/org/drools/workbench/screens/drltext/client/resources/i18n/DRLTextEditorConstants, author [email protected] | ||
| NewDrlDescription=Fichier DRL | ||
| DRL=DRL | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-drl-text-editor-client/org/drools/workbench/screens/drltext/client/resources/i18n/DRLTextEditorConstants, author [email protected] | ||
| drlResourceTypeDescription=DRL | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.2.0, document org.drools/drools-wb-drl-text-editor-client/org/drools/workbench/screens/drltext/client/resources/i18n/DRLTextEditorConstants, author [email protected] | ||
| dslrResourceTypeDescription=DSLR | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.2.0, document org.drools/drools-wb-drl-text-editor-client/org/drools/workbench/screens/drltext/client/resources/i18n/DRLTextEditorConstants, author [email protected] | ||
| useDSL=Utiliser un DSL (Domain Specific Langage) | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.2.0, document org.drools/drools-wb-drl-text-editor-client/org/drools/workbench/screens/drltext/client/resources/i18n/DRLTextEditorConstants, author [email protected] | ||
| useDSL=Utiliser le langage DSL (Domain Specific Language) | ||
| showDSLConditions=Afficher les conditions DSL | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.2.0, document org.drools/drools-wb-drl-text-editor-client/org/drools/workbench/screens/drltext/client/resources/i18n/DRLTextEditorConstants, author [email protected] | ||
| showDSLActions=Afficher les actions DSL | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.2.0, document org.drools/drools-wb-drl-text-editor-client/org/drools/workbench/screens/drltext/client/resources/i18n/DRLTextEditorConstants, author [email protected] | ||
| dslConditions=Conditions DSL | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.2.0, document org.drools/drools-wb-drl-text-editor-client/org/drools/workbench/screens/drltext/client/resources/i18n/DRLTextEditorConstants, author [email protected] | ||
| dslActions=Actions DSL | ||
| showDslSentences=Afficher les phrases DSL déclarées | ||
|
|
24 changes: 18 additions & 6 deletions
24
...ools/workbench/screens/dsltext/client/resources/i18n/DSLTextEditorConstants_fr.properties
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,8 +1,20 @@ | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-dsl-text-editor-client/org/drools/workbench/screens/dsltext/client/resources/i18n/DSLTextEditorConstants, author [email protected] | ||
| # | ||
| # Copyright 2012 Red Hat, Inc. and/or its affiliates. | ||
| # | ||
| # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); | ||
| # you may not use this file except in compliance with the License. | ||
| # You may obtain a copy of the License at | ||
| # | ||
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 | ||
| # | ||
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software | ||
| # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, | ||
| # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. | ||
| # See the License for the specific language governing permissions and | ||
| # limitations under the License. | ||
| # | ||
| NewDslTextDescription=Définition DSL | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-dsl-text-editor-client/org/drools/workbench/screens/dsltext/client/resources/i18n/DSLTextEditorConstants, author [email protected] | ||
| DSL=DSL | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-dsl-text-editor-client/org/drools/workbench/screens/dsltext/client/resources/i18n/DSLTextEditorConstants, author nmirasch | ||
| DslEditorTitle=Éditeur de DSL | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-dsl-text-editor-client/org/drools/workbench/screens/dsltext/client/resources/i18n/DSLTextEditorConstants, author [email protected] | ||
| dslResourceTypeDescription=Définitions Domain Specific Langage | ||
| DslEditorTitle=Éditeur DSL | ||
| dslResourceTypeDescription=Définitions dédiées (DSL) | ||
|
|
48 changes: 28 additions & 20 deletions
48
...nch/screens/dtablexls/client/resources/i18n/DecisionTableXLSEditorConstants_fr.properties
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,22 +1,30 @@ | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-dtable-xls-editor-client/org/drools/workbench/screens/dtablexls/client/resources/i18n/DecisionTableXLSEditorConstants, author [email protected] | ||
| DecisionTable=Table de décision (Classeur excel) | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-dtable-xls-editor-client/org/drools/workbench/screens/dtablexls/client/resources/i18n/DecisionTableXLSEditorConstants, author [email protected] | ||
| NewDecisionTableDescription=Table de décision (Classeur excel) | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-dtable-xls-editor-client/org/drools/workbench/screens/dtablexls/client/resources/i18n/DecisionTableXLSEditorConstants, author [email protected] | ||
| UploadNewVersion=Envoyer une nouvelle version | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-dtable-xls-editor-client/org/drools/workbench/screens/dtablexls/client/resources/i18n/DecisionTableXLSEditorConstants, author [email protected] | ||
| DownloadCurrentVersion=Télécharger la version courante | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-dtable-xls-editor-client/org/drools/workbench/screens/dtablexls/client/resources/i18n/DecisionTableXLSEditorConstants, author [email protected] | ||
| # | ||
| # Copyright 2012 Red Hat, Inc. and/or its affiliates. | ||
| # | ||
| # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); | ||
| # you may not use this file except in compliance with the License. | ||
| # You may obtain a copy of the License at | ||
| # | ||
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 | ||
| # | ||
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software | ||
| # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, | ||
| # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. | ||
| # See the License for the specific language governing permissions and | ||
| # limitations under the License. | ||
| # | ||
| DecisionTable=Table de décision (tableur) | ||
| NewDecisionTableDescription=Table de décision (tableur) | ||
| UploadNewVersion=Envoyer la nouvelle version | ||
| DownloadCurrentVersion=Télécharger la version actuelle | ||
| Convert=Convertir | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-dtable-xls-editor-client/org/drools/workbench/screens/dtablexls/client/resources/i18n/DecisionTableXLSEditorConstants, author [email protected] | ||
| Uploading=Transmission... | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-dtable-xls-editor-client/org/drools/workbench/screens/dtablexls/client/resources/i18n/DecisionTableXLSEditorConstants, author [email protected] | ||
| Upload=Sélectionner un fichier à envoyer | ||
| FileType=Type de fichier | ||
| Uploading=Envoi… | ||
| Download=Télécharger | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-dtable-xls-editor-client/org/drools/workbench/screens/dtablexls/client/resources/i18n/DecisionTableXLSEditorConstants, author [email protected] | ||
| Converting=Conversion... Veuillez patienter... | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-dtable-xls-editor-client/org/drools/workbench/screens/dtablexls/client/resources/i18n/DecisionTableXLSEditorConstants, author [email protected] | ||
| ConversionResults=Résultats de conversion | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-dtable-xls-editor-client/org/drools/workbench/screens/dtablexls/client/resources/i18n/DecisionTableXLSEditorConstants, author nmirasch | ||
| DecisionTableEditorTitle=XLS Table de décision éditeur | ||
| XLSDTableResourceTypeDescription=Tables Décisions XLS | ||
| XLSXDTableResourceTypeDescription=Tables Décisions XLSX | ||
| Converting=Conversion… Veuillez patienter… | ||
| ConversionResults=Résultats de la conversion | ||
| DecisionTableEditorTitle=Éditeur de table de décision XLS | ||
| XLSDTableResourceTypeDescription=Tables de décision XLS | ||
| XLSXDTableResourceTypeDescription=Tables de décision XLSX | ||
|
|
41 changes: 24 additions & 17 deletions
41
...rg/drools/workbench/screens/enums/client/resources/i18n/EnumEditorConstants_fr.properties
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,19 +1,26 @@ | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-enum-editor-client/org/drools/workbench/screens/enums/client/resources/i18n/EnumEditorConstants, author [email protected] | ||
| newEnumDescription=Énumération | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-enum-editor-client/org/drools/workbench/screens/enums/client/resources/i18n/EnumEditorConstants, author [email protected] | ||
| FactColumnHeader=Objet | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-enum-editor-client/org/drools/workbench/screens/enums/client/resources/i18n/EnumEditorConstants, author [email protected] | ||
| # | ||
| # Copyright 2012 Red Hat, Inc. and/or its affiliates. | ||
| # | ||
| # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); | ||
| # you may not use this file except in compliance with the License. | ||
| # You may obtain a copy of the License at | ||
| # | ||
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 | ||
| # | ||
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software | ||
| # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, | ||
| # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. | ||
| # See the License for the specific language governing permissions and | ||
| # limitations under the License. | ||
| # | ||
| newEnumDescription=Énuméré | ||
| FactColumnHeader=Fait | ||
| FieldColumnHeader=Champ | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-enum-editor-client/org/drools/workbench/screens/enums/client/resources/i18n/EnumEditorConstants, author [email protected] | ||
| ContextColumnHeader=Contexte | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-enum-editor-client/org/drools/workbench/screens/enums/client/resources/i18n/EnumEditorConstants, author nmirasch | ||
| AddEnum=Ajouter un énuméré | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-enum-editor-client/org/drools/workbench/screens/enums/client/resources/i18n/EnumEditorConstants, author nmirasch | ||
| EnumEditorTitle=Éditeur d''énumérés | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-enum-editor-client/org/drools/workbench/screens/enums/client/resources/i18n/EnumEditorConstants, author [email protected] | ||
| enumResourceTypeDescription=Définitions Énumération | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.2.0, document org.drools/drools-wb-enum-editor-client/org/drools/workbench/screens/enums/client/resources/i18n/EnumEditorConstants, author [email protected] | ||
| ContextColumnHeader=Contexte | ||
| AddEnum=Ajouter une énuméré | ||
| EnumEditorTitle=Éditeur d’énuméré | ||
| enumResourceTypeDescription=Définitions des énumérés | ||
| remove=Supprimer | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.2.0, document org.drools/drools-wb-enum-editor-client/org/drools/workbench/screens/enums/client/resources/i18n/EnumEditorConstants, author [email protected] | ||
| noEnumsDefined=Aucune Énumération définie. | ||
| invalidDefinitionDisabled=Définition non valide. Modification Désactivée | ||
| noEnumsDefined=Aucun énuméré n’est défini. | ||
| invalidDefinitionDisabled=Définition non valide. La modification est désactivée. | ||
|
|
64 changes: 34 additions & 30 deletions
64
...ools/workbench/screens/globals/client/resources/i18n/GlobalsEditorConstants_fr.properties
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,30 +1,34 @@ | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-globals-editor-client/org/drools/workbench/screens/globals/client/resources/i18n/GlobalsEditorConstants, author [email protected] | ||
| globalsEditorTitle0=Éditeur Global [{0}] | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-globals-editor-client/org/drools/workbench/screens/globals/client/resources/i18n/GlobalsEditorConstants, author [email protected] | ||
| globalsEditorReadOnlyTitle0=Lire Éditeur Global uniquement [{0}] | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-globals-editor-client/org/drools/workbench/screens/globals/client/resources/i18n/GlobalsEditorConstants, author [email protected] | ||
| newGlobalDescription=Variable(s) globale(s) | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-globals-editor-client/org/drools/workbench/screens/globals/client/resources/i18n/GlobalsEditorConstants, author [email protected] | ||
| noGlobalsDefined=Aucune variable globale définie. | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-globals-editor-client/org/drools/workbench/screens/globals/client/resources/i18n/GlobalsEditorConstants, author [email protected] | ||
| alias=Alias | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-globals-editor-client/org/drools/workbench/screens/globals/client/resources/i18n/GlobalsEditorConstants, author [email protected] | ||
| className=Nom de la classe | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-globals-editor-client/org/drools/workbench/screens/globals/client/resources/i18n/GlobalsEditorConstants, author [email protected] | ||
| add=Ajouter | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-globals-editor-client/org/drools/workbench/screens/globals/client/resources/i18n/GlobalsEditorConstants, author [email protected] | ||
| remove=Supprimer | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-globals-editor-client/org/drools/workbench/screens/globals/client/resources/i18n/GlobalsEditorConstants, author [email protected] | ||
| addGlobalPopupTitle=Ajouter une variable globale | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-globals-editor-client/org/drools/workbench/screens/globals/client/resources/i18n/GlobalsEditorConstants, author [email protected] | ||
| OK=Valider | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-globals-editor-client/org/drools/workbench/screens/globals/client/resources/i18n/GlobalsEditorConstants, author [email protected] | ||
| cancel=Annuler | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-globals-editor-client/org/drools/workbench/screens/globals/client/resources/i18n/GlobalsEditorConstants, author [email protected] | ||
| aliasIsMandatory=Alias obligatoire | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-globals-editor-client/org/drools/workbench/screens/globals/client/resources/i18n/GlobalsEditorConstants, author [email protected] | ||
| classNameIsMandatory=Nom de classe obligatoire | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-globals-editor-client/org/drools/workbench/screens/globals/client/resources/i18n/GlobalsEditorConstants, author [email protected] | ||
| promptForRemovalOfGlobal0=Êtes vous sûr de vouloir supprimer ''{0}'' Global ? | ||
| # translation auto-copied from project Drools Workbench, version 6.0.0, document org.drools/drools-wb-globals-editor-client/org/drools/workbench/screens/globals/client/resources/i18n/GlobalsEditorConstants, author [email protected] | ||
| globalsResourceTypeDescription=Définitions globales | ||
| # | ||
| # Copyright 2012 Red Hat, Inc. and/or its affiliates. | ||
| # | ||
| # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); | ||
| # you may not use this file except in compliance with the License. | ||
| # You may obtain a copy of the License at | ||
| # | ||
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 | ||
| # | ||
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software | ||
| # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, | ||
| # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. | ||
| # See the License for the specific language governing permissions and | ||
| # limitations under the License. | ||
| # | ||
|
|
||
| AddGlobalPopup.Title=Ajouter une variable globale | ||
| AddGlobalPopup.AliasInputPlaceholder=Saisir le nom d’alias… | ||
| AddGlobalPopupViewImpl.AliasLabel=Alias | ||
| AddGlobalPopupViewImpl.AliasRequired=Un alias est obligatoire | ||
| AddGlobalPopupViewImpl.ClassNameRequired=Le nom de la classe est obligatoire | ||
| AddGlobalPopupViewImpl.ClassNamesLabel=Nom de la classe | ||
| AddGlobalPopupViewImpl.AddGlobal=Ajouter une variable globale | ||
| AddGlobalPopupViewImpl.Cancel=Annuler | ||
| GlobalsEditorViewImpl.AutoGeneratedFile=Le fichier a été généré automatiquement et la liste des variables globales ne peut pas être modifiée. | ||
| GlobalsEditorViewImpl.NoGlobalsDefined=Aucune variable globale n’est définie. | ||
| GlobalsEditorViewImpl.Alias=Alias | ||
| GlobalsEditorViewImpl.ClassName=Nom de la classe | ||
| GlobalsEditorViewImpl.Add=Ajouter | ||
| GlobalsEditorViewImpl.Remove=Supprimer | ||
| GlobalsEditorViewImpl.PromptForRemovalOfGlobal=Voulez-vous vraiment supprimer la variable globale {0} ? | ||
| GlobalResourceType.Description=Définitions des variables globales | ||
| NewGlobalHandler.NewGlobalDescription=Variable(s) globale(s) | ||
|
|
Oops, something went wrong.