Comment out app.example.ini (go-gitea#15807)

This PR is an alternative to go-gitea#15559.

Instead of deleting the app.example.ini - just comment out most of the
thing. This makes it clear what needs to be set and what is completely
optional - and keeps the documentation.

The app.example.ini is moved around to move the most important settings
higher in the document.

Close go-gitea#15559

Signed-off-by: Andrew Thornton <[email protected]>