🐛 Use natural sort order

[rszwajko]

Replace default alphabetical sort order (i.e. a, a11, a2)
with human friendly "natural" sort (i.e. a, a2, a11).
The change applies to all found cases of string sorting.
For convenience the comparator converts all values to strings (with
nulish values being converted to empty string).

In addition, the natural sort with string conversion (universal
comparator) was used as a replacement in sorting hooks. There a general
sorting algorithm was implemented with type-specific comparators.
Benefits of universal comparator:

1. better handling of mixed types (i.e. string and number). String value
   most likely gets converted to NaN.
2. better handling of undefined (numeric value NaN)
3. simplified coercion logic compared to less than/greater then
   operators

Note that one functional change was introduced in the sorting hook:
space removal logic was dropped as it creates visually confusing results
for stable sorting.

Resolves: #1796

Reference-Url: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Less_than

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 31.57895% with 13 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 42.13%. Comparing base (b654645) to head (527d6eb).
Report is 143 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
...table-controls/sorting/getLocalSortDerivedState.ts	20.00%	4 Missing ⚠️
client/src/app/utils/utils.ts	33.33%	4 Missing ⚠️
client/src/app/queries/tasks.ts	25.00%	3 Missing ⚠️
...pages/applications/analysis-wizard/set-options.tsx	50.00%	1 Missing ⚠️
client/src/app/queries/tags.ts	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1918      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   39.20%   42.13%   +2.93%     
==========================================
  Files         146      163      +17     
  Lines        4857     5236     +379     
  Branches     1164     1325     +161     
==========================================
+ Hits         1904     2206     +302     
+ Misses       2939     2913      -26     
- Partials       14      117     +103     

Flag	Coverage Δ
client	42.13% <31.57%> (+2.93%)	⬆️
server	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[sjd78]

Look really good, just a handful of questions

[sjd78]

LGTM