Update runtime-controller v0.21.2 to v0.22.2

[tehlers320]

What this PR does / why we need it:
To fix #1488

Which issue(s) this PR fixes:
Fixes #
#1488
NOTE: per cluster, per resource rest metrics are now gone (a decision by upstream module maintainers)

So for example these metrics:

rest_client_request_latency_seconds_bucket{url="https://10.11.11.11:5009/apis/coordination.k8s.io/v1?timeout=32s",verb="GET",le="0.512"} 12
rest_client_request_latency_seconds_bucket{url="https://10.11.11.115009/apis/coordination.k8s.io/v1?timeout=32s",verb="GET",le="+Inf"} 12

[linux-foundation-easycla]

The committers listed above are authorized under a signed CLA.

• ✅ login: tehlers320 / name: Timothy Ehlers (792d628, 9ad8d46, c22e251)

[tehlers320]

/hold

[irfanurrehman]

@tehlers320 try signing/authorising the CLA again from the link in this comment, please. If that does not resolve the issue in this PR and you sure you have signed/authorised the same, try opening a new PR. Signed CLA might be a prerequesite, rather then it being in flight for the check to pass in the PR.

[tehlers320]

controller 0.8.1 with 10 clusters and 3000 federated resources

this PR with 10 clusters and 3000 federated resources

[tehlers320]

/assign @hectorj2f

[irfanurrehman]

Thanks @tehlers320 for resurrecting this and posting the test results.
/lgtm

[hectorj2f]

/lgtm

[irfanurrehman]

/approve

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: irfanurrehman, tehlers320

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [irfanurrehman]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[irfanurrehman]

/hold cancel