Update dependencies to kubernetes 1.26.5

[dims]

Need a new version of metrics-server with newer dependencies with k8s 1.26.5

What i actually need is here:
kubernetes-sigs/prometheus-adapter#574 (comment)

But to get there i need a newer version of metrics-server released that has kubernetes 1.26.4 or above, hence updated to 1.26.5

Fixes #1260

[k8s-ci-robot]

This issue is currently awaiting triage.

If metrics-server contributors determine this is a relevant issue, they will accept it by applying the triage/accepted label and provide further guidance.

The triage/accepted label can be added by org members by writing /triage accepted in a comment.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

[dims]

/assign @serathius

[dims]

/assign @s-urbaniak

[yangjunmyfm192085]

/cc @serathius @dgrisonnet
This needs to be discussed. Do we need to discard the log flags now?

[RainbowMango]

This needs to be discussed. Do we need to discard the log flags now?

The reason is the legacy klog flags are no longer available from Kubernetes v1.26. See kubernetes/kubernetes#112120 for more details.

We might need to record the changes somewhere like a release note about the flag changes.

/lgtm
Good Job @dims ! It's exactly what I expected.

[serathius]

/lgtm
/approve

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: dims, serathius

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [serathius]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[RainbowMango]

@serathius is there a plan to cut a new release?

[serathius]

#1165